Handoff: local directory renamed to yt-dlf, unit paths updated

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01P1w53ybPWArpZpcei9JPYX

Handoff.md

@@ -10,8 +10,10 @@
 > **nicht** aus Code und Git-Historie ersichtlich ist.
 
 **🔜 NÄCHSTE SESSION:** Kein konkreter inhaltlicher Auftrag hinterlegt.
-Arbeitskopie auf Gisela: `/home/stwaidele/Claude/yt-dlp` (Verzeichnisname
-≠ Repo-Name `yt-dlf`!).
+Arbeitskopie auf Gisela: `/home/stwaidele/Claude/yt-dlf` (am 29.08. von
+`yt-dlp` umbenannt; systemd-Unit-Pfade angepasst, venv läuft weiter —
+pip darin nur noch als `.venv/bin/python -m pip` aufrufen, der
+`.venv/bin/pip`-Shebang zeigt auf den alten Pfad).
 
 ## Offene Punkte
 
@@ -20,8 +22,8 @@ Arbeitskopie auf Gisela: `/home/stwaidele/Claude/yt-dlp` (Verzeichnisname
   `systemctl --user restart yt-dlf`); ohne Login zeigen `ads-*.html`
   Platzhalter-Werbung.
 - [x] Leeres Repo `stwaidele/yt-dlp` auf Gitea existierte neben `yt-dlf` —
-  von Stefan gelöscht (erledigt 29.08.); `yt-dlf` bleibt das einzige Repo,
-  nur der lokale Verzeichnisname ist weiterhin `yt-dlp`.
+  von Stefan gelöscht (erledigt 29.08.); `yt-dlf` ist das einzige Repo,
+  und auch das lokale Verzeichnis heißt inzwischen `yt-dlf`.
 - [ ] Mac-Instanz: ob die App auf dem Mac weiterlaufen soll, ist offen;
   die dortigen gitignorten Dateien (`users.txt`, `ads-*.html`-Anpassungen)
   wurden nicht nach Gisela übernommen.