dorfteich/docs/manual/user-guide.md
Claude Fable 5 baebd79cc8
All checks were successful
CD / Build and push images (push) Successful in 1m10s
CD / Deploy to Test (push) Successful in 10s
CD / Smoke tests against Test (push) Successful in 1m14s
CD / Promote to Int (push) Successful in 11s
CI / Lint, typecheck, test (push) Successful in 4m6s
CI / Build container images (push) Has been skipped
CI / Auth e2e pack (push) Successful in 5m35s
CI / Import/export fidelity gate (push) Successful in 48s
German translations of the seven user-facing docs under docs/de/
Mirrors the English tree (docs/de/{features.md,manual/*,developer/
extending.md}) so relative links between translated guides resolve
within the German set; links into untranslated areas (self-hosting,
architecture, deploy) point at the English files and say so. Every
quoted UI label matches the actual German interface strings. Each
pair of files cross-links the other language; English stays
authoritative when the two diverge.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EwZ4jR4KFAPvpjWevfUGX1
2026-07-12 19:28:50 +02:00

122 lines
5.5 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# User guide
_Deutsche Fassung: [docs/de/manual/user-guide.md](../de/manual/user-guide.md)_
How to find your way around Dorfteich as a regular member. For pond
configuration see the [pond-admin guide](pond-admin-guide.md); for
instance administration the [site-admin guide](site-admin-guide.md).
## Signing up and signing in
- **Sign up** (if the instance allows open registration): username,
e-mail, display name, password, language. You confirm your e-mail via
the link in the verification mail; that also creates your **personal
pond** — your own space that only you can see until you share it.
- **Sign in** with username _or_ e-mail. Forgot your password? The
sign-in page has a reset link (requires the instance to have mail
configured).
- Your sessions are listed under **Settings → Sessions**; you can revoke
any device from there.
## Ponds and pages
- The **pond switcher** in the top bar moves you between the ponds you
can see — and **"+ New pond"** at its bottom creates a new shared pond
(subject to a quota the site admin sets). The **sidebar** lists the pages of the current pond — sort
them AZ, by creation date, or drag them into a manual order (the sort
mode is a pond setting).
- **+ New page** at the bottom of the sidebar creates a page. Page
addresses are readable: `/p/<pond>/<page>`.
- The **trash** link sits at the very bottom of the sidebar: deleted
pages can be restored from there until the retention period ends.
## The editor
Click the **pencil icon** in the top bar to switch a page between
reading and editing. In edit mode a toolbar offers paragraph styles
(H1H4), bold/italic/strikethrough/inline code, bullet/numbered/task
lists, quotes, code blocks, horizontal rules, images, and tables. The
toolbar stays visible while you scroll.
- **Everyone edits together.** Other people on the page appear in the
presence strip in the top bar and as named cursors in the text.
There is no save button for content — every keystroke is persisted and
replicated live.
- **Offline?** The status icon in the footer (bottom left) shows your
connection. You can keep typing offline; changes sync on reconnect.
- **Markdown in, Markdown out.** You can paste or type Markdown; the
page can always be copied or downloaded as Markdown again (**…**
overflow menu → Copy/Download Markdown).
- **Wikilinks:** type `[[page-slug]]` or `[[page-slug|shown text]]`.
Links to pages that do not exist yet are listed on the pond home page
("phantom pages") — one click creates the target. The **backlinks**
panel of a page shows every page that links to it.
- **Images and attachments:** paste or drag images straight into the
text. Other file types (PDFs etc., as allowed by the instance) attach
to the page via the **paperclip icon**.
- **Named versions:** the **save icon** in edit mode stores a named
snapshot ("before the big rewrite"). The **history icon** lists all
versions — automatic and named — with their contributors; you can view
any version and restore it. Restoring never deletes history.
## The top-bar page actions
When a page is open you find, next to the pencil: **watch** (bell for
this page), **comments** (with unread count), **attachments**,
**plugin tools** (table of contents, page index — when enabled),
**labels**, **history**, and the **…** overflow menu (copy/download
Markdown, export to Word/LibreOffice/PDF, delete).
## Labels
Open the **label icon** to tag the page. You can pick existing labels or
create one on the spot (creating is for pond admins). Labels organize
pages and can carry access rules — a page inherits every rule of its
labels.
## Search
The search field in the top bar searches every page you are allowed to
read, across all ponds — tolerant of accents ("Baume" finds "Bäume") and
of partial words. Recent searches are remembered (and can be cleared).
## Comments
The **speech-bubble icon** opens the comment panel: threads with one
reply level, Markdown supported, edit and delete for your own comments,
**resolve** to fold finished discussions away. Whether every reader or
only editors may comment is a pond setting.
## Watches, notifications, digests
- **Watch** a page (bell in the page actions) or a whole pond (bell in
the pond settings header) to be notified about changes and comments.
By default you automatically watch pages you create or comment on —
both switches live under **Settings → Profile**.
- The **bell in the top bar** is your notification inbox; entries link
straight to the change (comment notifications open the panel).
- **E-mail digests** bundle unread notifications hourly or daily —
configure under Settings, unsubscribe from any digest mail directly.
## Import and export
- **Import a document** (sidebar link): `.docx`, `.odt`, or `.md`
becomes a new page, embedded images included.
- **Export a page**: overflow menu → Markdown / Word / LibreOffice /
PDF. **Export a pond**: pond settings → ZIP of all pages you may read,
as Markdown plus media.
## Your settings (top-right → Settings)
Profile (display name, e-mail, language, watch defaults, digest
frequency), password, active sessions, your watches, **API tokens** (for
scripts and AI assistants — see the [API guide](api-guide.md) and
[MCP guide](mcp-guide.md)), and **data export**: a ZIP with your profile
data and the full content of your own ponds.
## Public pages
If a pond admin has published a page for the public, it is readable
without an account at `/public/<pond>/<page>` — with the pond's
typography and a link to the instance's legal pages.