dorfteich/docs/de/tutorial/17-exportieren.md
Claude Fable 5 c34c866b9a
All checks were successful
CD / Build and push images (push) Successful in 1m11s
CD / Deploy to Test (push) Successful in 9s
CD / Smoke tests against Test (push) Successful in 1m10s
CD / Promote to Int (push) Successful in 11s
CI / Lint, typecheck, test (push) Successful in 4m28s
CI / Build container images (push) Has been skipped
CI / Auth e2e pack (push) Successful in 6m33s
CI / Import/export fidelity gate (push) Successful in 48s
docs: German-first beginner tutorial "Dorfteich Schritt für Schritt" (21 chapters)
21 step-by-step chapters for non-technical users, using the public demo
pond nadia-morgenstern as the running example. German is the original
for the tutorial (unlike the manuals); screenshots are pending and
marked with visible placeholders. Manual READMEs (de+en) link to it.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0155v2aT8AG1kZDQEZiCLBWC
2026-07-18 14:11:00 +02:00

2.1 KiB

Exportieren und Mitnehmen

Der Import hat eine Schwester, und sie ist mindestens so wichtig: der Export. Denn ein Ort, in den man viel hineinsteckt, muss eine ehrliche Antwort auf die Frage haben: „Und wie bekomme ich das wieder heraus?" Bei Dorfteich lautet sie: jederzeit, vollständig, in offenen Formaten.

Eine Seite mitnehmen

Im -Menü jeder Seite findest du:

  • Als Markdown kopieren / herunterladen — der Text als schlichte, überall lesbare Textdatei.
  • Word (.docx) und OpenDocument (.odt) — zum Weiterbearbeiten in der Textverarbeitung.
  • PDF — zum Drucken, Weitergeben, Archivieren.

Nadia zum Beispiel zieht sich ihre Radsport-Bücher als PDF aufs Tablet, bevor sie in den Urlaub fährt — Lesestoff-Liste ohne Internet.

Einen ganzen Teich mitnehmen

In den Teich-Einstellungen gibt es Teich als ZIP herunterladen: ein Archiv mit allen Seiten (als Markdown) samt Bildern und Anhängen. Gut als persönliche Sicherung — und gut als Beweis, dass deine Sammlung dir gehört und nicht dem Programm.

Deine Daten, komplett

Unter Einstellungen → Meine Daten exportieren bekommst du ein ZIP mit deinen Profildaten und dem vollständigen Inhalt deiner eigenen Teiche. Das ist dein Datenauszug im Sinne der DSGVO — kein Antrag, kein Warten, ein Knopf.

Auch das Aufhören ist geregelt: Ein Konto kann gelöscht werden — wende dich dafür an den Betreiber deiner Instanz. Deine persönlichen Daten verschwinden dabei; was du in gemeinsamen Teichen beigetragen hast, bleibt für die anderen erhalten, trägt aber nicht mehr deinen Namen.

[Screenshot folgt: das …-Menü mit den Export-Formaten]

Probier es aus

Exportiere eine deiner Seiten einmal als PDF und einmal als Markdown und öffne beide. Lade danach in den Teich-Einstellungen das ZIP deines Teichs herunter und wirf einen Blick hinein — es ist ein gutes Gefühl zu wissen, wie die eigene Sammlung von außen aussieht.


Weiter: Kapitel 18 — Bausteine für besondere Inhalte · Zum Überblick