dorfteich/docs/de/tutorial/12-auf-dem-laufenden.md
Claude Fable 5 c34c866b9a
All checks were successful
CD / Build and push images (push) Successful in 1m11s
CD / Deploy to Test (push) Successful in 9s
CD / Smoke tests against Test (push) Successful in 1m10s
CD / Promote to Int (push) Successful in 11s
CI / Lint, typecheck, test (push) Successful in 4m28s
CI / Build container images (push) Has been skipped
CI / Auth e2e pack (push) Successful in 6m33s
CI / Import/export fidelity gate (push) Successful in 48s
docs: German-first beginner tutorial "Dorfteich Schritt für Schritt" (21 chapters)
21 step-by-step chapters for non-technical users, using the public demo
pond nadia-morgenstern as the running example. German is the original
for the tutorial (unlike the manuals); screenshots are pending and
marked with visible placeholders. Manual READMEs (de+en) link to it.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0155v2aT8AG1kZDQEZiCLBWC
2026-07-18 14:11:00 +02:00

55 lines
2.2 KiB
Markdown

# Auf dem Laufenden bleiben
Bisher warst du allein in deinem Teich — da weißt du selbst am besten,
was sich geändert hat. Aber spätestens ab dem nächsten Kapitel, wenn
mehrere Menschen in einem Teich schreiben, willst du es mitbekommen,
ohne jeden Tag alle Seiten abzuklappern. Dafür gibt es das
**Beobachten**.
## Seiten und Teiche beobachten
- **Eine Seite beobachten:** Klick auf **Beobachten** (die Glocke in
der Kopfleiste der Seite). Ab jetzt wirst du benachrichtigt, wenn
jemand die Seite ändert oder kommentiert. Der Knopf zeigt danach
**Beobachtet**.
- **Einen ganzen Teich beobachten:** Die Glocke im Kopf der
Teich-Einstellungen tut dasselbe für alle Seiten des Teichs.
Zwei Dinge beobachtest du übrigens automatisch, ohne etwas zu tun:
Seiten, die du **selbst anlegst**, und Seiten, die du **kommentierst**.
(Beides lässt sich unter **Einstellungen → Profil** abschalten.)
## Die Glocke: dein Posteingang
Oben in der Kopfleiste wohnt die **Glocke** — dein
Benachrichtigungs-Posteingang. Ein kleiner Zähler zeigt Ungelesenes;
jeder Eintrag führt mit einem Klick direkt zur Änderung oder zum
Kommentar. Mit **Alle als gelesen markieren** räumst du auf.
_[Screenshot folgt: geöffneter Benachrichtigungs-Posteingang mit
Einträgen]_
## E-Mail-Zusammenfassungen
Wer nicht ständig im Browser lebt, lässt sich die Neuigkeiten schicken:
Unter den Einstellungen wählst du beim **E-Mail-Digest** zwischen
**stündlicher** oder **täglicher Zusammenfassung** — oder **keinen
Digest-Mails**. Die Mail bündelt alles Ungelesene; abbestellen geht
direkt aus jeder Mail heraus.
So findest du dein Maß: Wer mitten im Geschehen ist, braucht vielleicht
gar keine Mails (die Glocke reicht). Wer nur ab und zu vorbeischaut,
fährt mit der täglichen Zusammenfassung gut.
## Probier es aus
Das lässt sich wunderbar allein testen: **Beobachte** eine deiner
Seiten, öffne dieselbe Seite in einem zweiten Browser-Tab und ändere
dort etwas. Zurück im ersten Tab meldet sich die Glocke. Wirf danach
einen Blick in die Digest-Einstellung und wähle, was zu dir passt.
---
Weiter: [Kapitel 13 — Gemeinsame Teiche](13-gemeinsame-teiche.md) ·
[Zum Überblick](README.md)