dorfteich/docs/de/tutorial/08-labels.md
Claude Fable 5 c34c866b9a
All checks were successful
CD / Build and push images (push) Successful in 1m11s
CD / Deploy to Test (push) Successful in 9s
CD / Smoke tests against Test (push) Successful in 1m10s
CD / Promote to Int (push) Successful in 11s
CI / Lint, typecheck, test (push) Successful in 4m28s
CI / Build container images (push) Has been skipped
CI / Auth e2e pack (push) Successful in 6m33s
CI / Import/export fidelity gate (push) Successful in 48s
docs: German-first beginner tutorial "Dorfteich Schritt für Schritt" (21 chapters)
21 step-by-step chapters for non-technical users, using the public demo
pond nadia-morgenstern as the running example. German is the original
for the tutorial (unlike the manuals); screenshots are pending and
marked with visible placeholders. Manual READMEs (de+en) link to it.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0155v2aT8AG1kZDQEZiCLBWC
2026-07-18 14:11:00 +02:00

72 lines
2.9 KiB
Markdown

# Labels: Themen quer durch den Teich
Der Seitenbaum aus dem letzten Kapitel hat eine eingebaute Grenze: Jede
Seite steht an **genau einem** Platz. Aber Themen halten sich nicht an
Ordnergrenzen. Nadias Seite über Mascha Kaléko steht unter Literatur —
sie handelt aber genauso von Berlin, und Berlin taucht auch in der Musik
wieder auf. Für solche Querbezüge gibt es **Labels**.
## Was ein Label ist
Ein Label ist ein Schlagwort, das du an Seiten heftest. Der Unterschied
zum Ordner: Eine Seite hat **einen** Platz im Baum, kann aber **viele**
Labels tragen. Ordner beantworten „Wo liegt das?", Labels beantworten
„Wovon handelt das noch?".
## Labels vergeben
Öffne eine Seite und klick in der Kopfleiste auf das **Label-Symbol**.
Du siehst die vorhandenen Labels des Teichs, wählst passende aus — oder
legst direkt ein neues an.
## Wie das bei Nadia aussieht
Nadia benutzt sechs Labels, und keines davon hält sich an ihre vier
Bäume: **Berlin**, **Klassiker**, **Empfehlung**, **Draußen**,
**English** und **Poesie**. Ihr Label „Berlin" zum Beispiel verbindet
- [DOTA](https://dorfteich.online/public/nadia-morgenstern/dota) und
[Element of Crime](https://dorfteich.online/public/nadia-morgenstern/element-of-crime)
aus der Musik mit
- [Mascha Kaléko](https://dorfteich.online/public/nadia-morgenstern/mascha-kaleko)
aus der Literatur.
Und „Draußen" sammelt Sport-Seiten wie
[Rennrad](https://dorfteich.online/public/nadia-morgenstern/rennrad) und
[Trailrunning](https://dorfteich.online/public/nadia-morgenstern/trailrunning)
zusammen mit
[Musik unterwegs](https://dorfteich.online/public/nadia-morgenstern/musik-unterwegs)
— Seiten, die im Baum nichts miteinander zu tun haben.
## Labels in der Seitenleiste
Labels sind mehr als Deko, du kannst mit ihnen arbeiten:
- **Filtern:** Über der Seitenliste sitzt **Nach Label filtern** — die
Liste zeigt dann nur noch Seiten mit dem gewählten Label.
- **Umschalten:** Die Seitenleiste hat zwei Ansichten, **Ordner** und
**Labels**. In der Label-Ansicht gruppiert sich die Seitenliste unter
den Labels statt unter dem Baum (Seiten mit mehreren Labels erscheinen
mehrfach, Seiten ohne Label sammeln sich unter „Ohne Label"). Der
Umschalter gilt nur für dich.
_[Screenshot folgt: dieselbe Seitenleiste in Ordner- und Label-Ansicht
nebeneinander]_
Und noch ein Versprechen wird eingelöst: **Die Farben im Wissensgraphen
aus Kapitel 6 sind Label-Farben.** Öffne Nadias Graph noch einmal — die
Punkte tragen die Farbe ihres ersten Labels, und die Legende schlüsselt
sie auf. Ordnung, die man sehen kann.
## Probier es aus
Erfinde zwei Labels für deinen Teich und vergib sie quer über deine
Seiten — mindestens ein Label sollte auf Seiten aus verschiedenen Ästen
deines Baums landen. Schalte dann die Seitenleiste auf die
Label-Ansicht und wieder zurück.
---
Weiter: [Kapitel 9 — Favoriten und Suche](09-favoriten-und-suche.md) ·
[Zum Überblick](README.md)