Update Handoff: progress display fix recorded

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01DfhCF3fAgZyDN9BUsEyNFd

Handoff.md

@@ -1,15 +1,18 @@
 # yt-dlf — Handoff
 
 > Übergabedokument für die Fortsetzung in einer Claude-Code-Session.
-> Stand: 2026-08-29 — App läuft produktiv auf Gisela unter
+> Stand: 2026-08-30 — App läuft produktiv auf Gisela unter
 > http://172.30.1.11:3300 (nur internes Netz), Downloads nach
-> `/home/stwaidele/YouTube/<Titel>/`. Neu: Whisper-Transkriptions-Fallback
-> für Videos ohne Untertitel, live verifiziert (archive.org en + Instagram
-> de, RTX 3080).
+> `/home/stwaidele/YouTube/<Titel>/`. Zuletzt: Fortschrittsanzeige
+> gefixt (eine sich aktualisierende Zeile statt Zeilen-Kaskade),
+> serverseitig live verifiziert.
 > Dauerhafte Fakten stehen in `README.md`/`INSTALL.md`; hier steht nur, was
 > **nicht** aus Code und Git-Historie ersichtlich ist.
 
 **🔜 NÄCHSTE SESSION:** Kein konkreter inhaltlicher Auftrag hinterlegt.
+Beim nächsten echten Download beiläufig prüfen, ob die Fortschrittszeile
+im Browser wirklich in-place aktualisiert (Client-Teil des Fixes vom
+30.08. ist implementiert, aber noch nicht im Browser beobachtet).
 Arbeitskopie auf Gisela: `/home/stwaidele/Claude/yt-dlf` (am 29.08. von
 `yt-dlp` umbenannt; systemd-Unit-Pfade angepasst, venv läuft weiter —
 pip darin nur noch als `.venv/bin/python -m pip` aufrufen, der
@@ -48,6 +51,25 @@ pip darin nur noch als `.venv/bin/python -m pip` aufrufen, der
   führende Wiederholungszeilen (`src/lib/subtitle.js`,
   `scripts/subtitle_to_markdown.py`, beide identisch halten!).
 
+## Session 2026-08-30 — Fortschrittsanzeige gefixt (Claude Fable 5)
+
+Stefans Befund (mit Screenshots vom iPhone): jede yt-dlp-Progress-Zeile
+erzeugte ein neues Log-Element — hunderte fast identische Kästen.
+Ursache: yt-dlp überschreibt seine Fortschrittszeile per `\r` in-place,
+die App schickte aber jedes Update als eigenes `log`-Event. Fix:
+Server taggt Fortschrittszeilen als Event-Typ `progress`
+(`/^\[download\]\s+[~\d]/` — bewusst breiter als nur `%`, weil
+Downloads unbekannter Größe prozentlose Zeilen wie
+`[download] 440.00B at Unknown B/s` ausgeben; ffmpeg-Zeilen
+`frame=`/`size=` ebenso), Client ersetzt bei `progress` die vorige
+Zeile, wenn diese auch `progress` war. Serverseitig live verifiziert
+(SSE-Stream per curl, „Me at the zoo"); Client-Ersetzung implementiert,
+im Browser noch nicht beobachtet. Nebeneffekt des Tests: die am 29.08.
+versehentlich mit Whisper überschriebene
+`~/YouTube/Me at the zoo/Me at the zoo.en.vtt` ist wieder die echte
+YouTube-Caption. Stefans Debug-Screenshots (`IMG_70*.PNG` im
+Projekt-Root) bleiben bewusst untracked.
+
 ## Session 2026-08-29 — Verzeichnis-Umbenennung & Memory-Umzug (Claude Fable 5)
 
 Lokales Verzeichnis auf Gisela von `yt-dlp` nach `yt-dlf` umbenannt

src/routes/+page.svelte

@@ -24,7 +24,15 @@
 
 		es.onmessage = (event) => {
 			const data = JSON.parse(event.data);
-			if (data.type !== 'zip-ready') log = [...log, data];
+			if (data.type !== 'zip-ready') {
+				// Progress updates replace the previous progress line instead of
+				// piling up as new entries (yt-dlp rewrites that line in place)
+				if (data.type === 'progress' && log.at(-1)?.type === 'progress') {
+					log = [...log.slice(0, -1), data];
+				} else {
+					log = [...log, data];
+				}
+			}
 			setTimeout(scrollToBottom, 0);
 
 			if (data.type === 'zip-ready') {

src/routes/api/download/+server.js

@@ -88,7 +88,9 @@ async function runDownload(videoUrl, audioOnly, send, signal) {
 		'--no-playlist',
 		videoUrl
 	], line => {
-		send('log', line);
+		// yt-dlp rewrites its progress line in place (carriage return); tag those
+		// updates so the client can replace the previous one instead of appending
+		send(/^\[download\]\s+[~\d]/.test(line) ? 'progress' : 'log', line);
 		const sub = line.match(/\[info\] Writing video subtitles to: (.+)/);
 		if (sub) subtitlePaths.push(sub[1].trim());
 		const merge = line.match(/\[Merger\] Merging formats into "(.+)"/);
@@ -152,7 +154,7 @@ async function runDownload(videoUrl, audioOnly, send, signal) {
 		send('info', `Extracting audio: ${basename(audioPath)}`);
 		await runProcess(FFMPEG, [
 			'-i', videoPath, '-vn', '-acodec', 'libmp3lame', '-q:a', '2', '-y', audioPath
-		], line => send('log', line), signal);
+		], line => send(/^(?:frame|size)=/.test(line) ? 'progress' : 'log', line), signal);
 		send('info', `Audio saved: ${basename(audioPath)}`);
 	}
 
@@ -182,7 +184,7 @@ function runProcess(cmd, args, onLine, signal, spawnOptions = {}) {
 		const settle = (fn, val) => { if (!settled) { settled = true; fn(val); } };
 
 		const handleData = data =>
-			data.toString().split('\n').filter(Boolean).forEach(onLine);
+			data.toString().split(/\r\n|\n|\r/).filter(Boolean).forEach(onLine);
 
 		proc.stdout.on('data', handleData);
 		proc.stderr.on('data', handleData);