dorfteich/packages/shared/i18n/de/editor.json

{
  "title": {
    "placeholder": "Unbenannte Seite",
    "label": "Seitentitel"
  },
  "mode": {
    "edit": "Bearbeiten",
    "view": "Lesen",
    "toggleToEdit": "In den Bearbeitungsmodus wechseln",
    "toggleToView": "In den Lesemodus wechseln"
  },
  "connection": {
    "connecting": "Verbindet …",
    "connected": "Live",
    "reconnecting": "Verbindung wird wiederhergestellt …",
    "offline": "Offline — deine Änderungen werden synchronisiert, sobald du wieder verbunden bist"
  },
  "readOnly": {
    "notice": "Du hast nur Lesezugriff auf diese Seite und kannst sie daher nicht bearbeiten."
  },
  "tooLarge": {
    "notice": "Diese Seite hat ihre maximale Größe erreicht, daher wurde deine letzte Änderung nicht gespeichert. Bitte entferne etwas Inhalt."
  },
  "presence": {
    "label": "{{count}} Personen auf dieser Seite",
    "viewer": "{{name}} (nur Lesen)"
  },
  "offline": {
    "localOnly": "Diese Seite hat Änderungen, die nur auf diesem Gerät gespeichert sind. Sie werden automatisch synchronisiert, sobald du wieder online bist."
  },
  "accessRevoked": {
    "title": "Deine Bearbeitungsberechtigung wurde entfernt",
    "description": "Du kannst diese Seite nicht mehr bearbeiten. Deine ungespeicherten Änderungen liegen noch auf diesem Gerät — exportiere sie, bevor du die Seite verlässt, da sie nicht auf dem Server gespeichert werden.",
    "copy": "Als Markdown kopieren",
    "copied": "Kopiert!",
    "copyFailed": "Kopieren fehlgeschlagen",
    "download": "Als Markdown herunterladen",
    "discard": "Meine Änderungen verwerfen",
    "discardConfirm": "Die auf diesem Gerät gespeicherten Änderungen verwerfen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden."
  },
  "toolbar": {
    "label": "Formatierung",
    "paragraph": "Absatz",
    "heading1": "Überschrift 1",
    "heading2": "Überschrift 2",
    "heading3": "Überschrift 3",
    "heading4": "Überschrift 4",
    "bold": "Fett",
    "italic": "Kursiv",
    "code": "Inline-Code",
    "strikethrough": "Durchgestrichen",
    "bulletList": "Aufzählungsliste",
    "orderedList": "Nummerierte Liste",
    "taskList": "Aufgabenliste",
    "blockquote": "Zitat",
    "codeBlock": "Codeblock",
    "horizontalRule": "Trennlinie",
    "image": "Bild einfügen",
    "undo": "Rückgängig",
    "redo": "Wiederholen",
    "link": {
      "add": "Link hinzufügen",
      "edit": "URL bearbeiten",
      "remove": "Link entfernen",
      "openNewTab": "In neuem Tab öffnen",
      "urlLabel": "Link-URL",
      "apply": "Übernehmen",
      "cancel": "Abbrechen",
      "invalidProtocol": "Dieser Link-Typ ist nicht erlaubt."
    },
    "table": {
      "insert": "Tabelle einfügen",
      "addColumnBefore": "Spalte davor einfügen",
      "addColumnAfter": "Spalte danach einfügen",
      "deleteColumn": "Spalte löschen",
      "addRowBefore": "Zeile davor einfügen",
      "addRowAfter": "Zeile danach einfügen",
      "deleteRow": "Zeile löschen",
      "mergeCells": "Zellen verbinden",
      "splitCell": "Zelle teilen",
      "toggleHeaderRow": "Kopfzeile umschalten",
      "deleteTable": "Tabelle löschen"
    },
    "section": {
      "label": "Abschnitts-Stil",
      "none": "Kein Abschnitt",
      "remove": "Abschnitt auflösen"
    },
    "pluginBlock": {
      "label": "Plugin-Block einfügen",
      "placeholder": "Block einfügen …"
    }
  },
  "image": {
    "uploading": "Bild wird hochgeladen …",
    "uploadFailed": "Bild-Upload fehlgeschlagen",
    "altLabel": "Alt-Text",
    "widthLabel": "Bildbreite",
    "width": {
      "small": "Klein",
      "medium": "Mittel",
      "full": "Voll"
    }
  },
  "history": {
    "title": "Versionsverlauf",
    "open": "Verlauf",
    "close": "Schließen",
    "empty": "Noch keine Versionen.",
    "error": "Du kannst den Verlauf dieser Seite nicht ansehen.",
    "restore": "Diese Version wiederherstellen",
    "restored": "Wiederhergestellt",
    "restoreConfirm": "Die Seite auf diese Version zurücksetzen? Der aktuelle Stand wird vorher als Version gesichert, sodass du das rückgängig machen kannst.",
    "diffTitle": "Änderungen von dieser Version bis heute",
    "viewTitle": "Vorschau",
    "trigger": {
      "auto": "Automatischer Schnappschuss",
      "manual": "Manueller Schnappschuss",
      "pre_restore": "Vor einer Wiederherstellung"
    },
    "saveVersion": "Version speichern",
    "savePrompt": "Name der Version:",
    "saveFailed": "Version konnte nicht gespeichert werden.",
    "savedToast": "Version gespeichert",
    "savedToastNamed": "Version „{{label}}“ gespeichert",
    "showAllContributors": "Alle Mitwirkenden anzeigen"
  },
  "page": {
    "copyMarkdown": "Als Markdown kopieren",
    "markdownCopied": "Kopiert!",
    "markdownCopyFailed": "Kopieren fehlgeschlagen",
    "downloadMarkdown": "Als Markdown herunterladen",
    "moreActions": "Weitere Aktionen",
    "delete": "In den Papierkorb verschieben",
    "deleteConfirm": "Diese Seite in den Papierkorb verschieben? Du kannst sie über den Papierkorb des Teichs wiederherstellen.",
    "moveTo": "Verschieben nach…",
    "moveTitle": "Seite verschieben",
    "moveRoot": "Oberste Ebene",
    "moveAction": "Verschieben",
    "moveCancel": "Abbrechen",
    "deleteChildrenTitle": "Seite mit Unterseiten löschen",
    "deleteChildrenHint_one": "„{{title}}“ hat eine Unterseite — was soll mit ihr passieren?",
    "deleteChildrenHint_other": "„{{title}}“ hat {{count}} Unterseiten — was soll mit ihnen passieren?",
    "deletePromote": "Nur diese Seite löschen — Unterseiten rücken hoch",
    "deleteSubtree_one": "Seite samt Unterseite löschen",
    "deleteSubtree_other": "Seite samt allen {{count}} Unterseiten löschen",
    "deleteCancel": "Abbrechen"
  },
  "trash": {
    "link": "Papierkorb",
    "showLink": "Papierkorb anzeigen",
    "title": "Papierkorb — {{pond}}",
    "empty": "Der Papierkorb ist leer.",
    "deletedAt": "Gelöscht am {{date}}",
    "restore": "Wiederherstellen",
    "purge": "Endgültig löschen",
    "purgeConfirm": "Diese Seite und ihre Dateien endgültig löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "select": "Seite „{{title}}“ auswählen",
    "selectAll": "Alle auswählen",
    "restoreSelected_one": "Auswahl wiederherstellen ({{count}})",
    "restoreSelected_other": "Auswahl wiederherstellen ({{count}})",
    "purgeSelected_one": "Auswahl endgültig löschen ({{count}})",
    "purgeSelected_other": "Auswahl endgültig löschen ({{count}})",
    "purgeConfirmMany_one": "Die ausgewählte Seite und ihre Dateien endgültig löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "purgeConfirmMany_other": "{{count}} ausgewählte Seiten und ihre Dateien endgültig löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "bulkFailed_one": "Eine Seite konnte nicht verarbeitet werden. Sie bleibt ausgewählt — bitte erneut versuchen.",
    "bulkFailed_other": "{{count}} Seiten konnten nicht verarbeitet werden. Sie bleiben ausgewählt — bitte erneut versuchen.",
    "pageTrashedHint": "Diese Seite wurde in den Papierkorb verschoben.",
    "restoreLink": "Im Papierkorb ansehen"
  },
  "favorites": {
    "add": "Als Favorit markieren",
    "remove": "Favorit entfernen"
  },
  "wikilink": {
    "phantomTooltip": "Diese Seite existiert noch nicht",
    "autocompleteLabel": "Auf eine Seite verlinken",
    "createHint": "Seite „{{title}}“ anlegen"
  },
  "transclusion": {
    "embedded": "Eingebettet: {{title}}",
    "embeddedBare": "Nahtlos eingebettet: {{title}}",
    "open": "Öffnen"
  },
  "notFound": {
    "hint": "Du kannst sie direkt hier anlegen — alle Wikilinks auf diese Adresse zeigen dann auf die neue Seite.",
    "create": "Seite „{{slug}}“ anlegen"
  },
  "mention": {
    "unresolved": "Unbekannter Nutzer",
    "suggestLabel": "Nutzer-Vorschläge"
  },
  "dateMarker": {
    "due": "Zieldatum",
    "start": "Startdatum"
  },
  "contentLabel": "Seiteninhalt"
}