dorfteich/packages/shared/i18n/de/users.json
Claude Fable 5 9cf7b85b93
Some checks failed
CI / Lint, typecheck, test (pull_request) Successful in 6m47s
CI / Build container images (pull_request) Successful in 3m59s
CI / Auth e2e pack (pull_request) Successful in 9m7s
CI / Import/export fidelity gate (pull_request) Successful in 57s
CD / Deploy to Test (push) Blocked by required conditions
CD / Smoke tests against Test (push) Blocked by required conditions
CD / Promote to Int (push) Blocked by required conditions
CI / Build container images (push) Blocked by required conditions
CI / Lint, typecheck, test (push) Has been cancelled
CI / Auth e2e pack (push) Blocked by required conditions
CI / Import/export fidelity gate (push) Blocked by required conditions
CD / Build and push images (push) Has been cancelled
Admin can create user accounts directly (#331)
POST /admin/users (Site-Admin guard) creates an account with the same
field rules as self-registration, but active immediately: the admin
vouches for the address, so the e-mail is marked verified and the
personal pond is provisioned exactly like the verify-email path does
(markEmailVerified alone would skip the pond).

The user manager gains a create dialog (useModalFocus/useDismissable,
Field wiring, flat RHF field names per the #322 lesson). New audit
action user.created_by_admin, catalogue bumped to 1.9.

Tests: api e2e-db (create + immediate login + personal pond, duplicate
username 409, non-admin 403), web e2e through the dialog, and the
admin a11y scan now opens the dialog too. Both packs verified locally
against a fresh stack.

Closes #331
2026-08-05 12:23:01 +02:00

52 lines
1.5 KiB
JSON

{
"title": "Personen",
"search": "Suche nach Benutzername, E-Mail oder Name",
"columns": {
"user": "Person",
"status": "Status",
"role": "Rolle",
"ponds": "Teiche",
"created": "Erstellt",
"lastLogin": "Letzter Login",
"actions": "Aktionen"
},
"status": {
"PENDING_VERIFICATION": "Ausstehend",
"ACTIVE": "Aktiv",
"DISABLED": "Deaktiviert"
},
"role": {
"admin": "Site-Admin",
"user": "Person"
},
"never": "nie",
"actions": {
"disable": "Deaktivieren",
"enable": "Aktivieren",
"resend": "Bestätigung erneut senden",
"delete": "Löschen",
"grantAdmin": "Zum Admin machen",
"revokeAdmin": "Admin entfernen",
"deleteConfirm": "{{name}} löschen? Die Urheberschaft wird zu „Gelöschte Person“ und der persönliche Teich wandert in den Papierkorb. Nicht rückgängig machbar.",
"you": "du"
},
"prev": "Zurück",
"next": "Weiter",
"page": "Seite {{page}}",
"create": {
"button": "Person anlegen",
"title": "Person anlegen",
"intro": "Das Konto ist sofort aktiv — es wird keine Bestätigungs-E-Mail verschickt. Teile das Passwort auf einem sicheren Weg mit.",
"username": "Benutzername",
"email": "E-Mail",
"displayName": "Anzeigename",
"password": "Anfangspasswort",
"passwordHint": "Mindestens 10 Zeichen. Die Person sollte es nach dem ersten Login ändern.",
"locale": "Sprache",
"localeDe": "Deutsch",
"localeEn": "Englisch",
"submit": "Anlegen",
"cancel": "Abbrechen"
}
}