dorfteich/packages/shared/i18n/de/editor.json
Claude Opus 4.8 af81b50fa6
Some checks failed
CD / Build and push images (push) Successful in 2m59s
CI / Lint, typecheck, test (push) Successful in 2m3s
CI / Auth e2e pack (push) Failing after 2m18s
CI / Build container images (push) Has been skipped
CD / Deploy to Test (push) Successful in 9s
CD / Smoke tests against Test (push) Successful in 1m32s
CD / Promote to Int (push) Successful in 12s
Add offline editing: local persistence, PWA shell, offline resolution (#38)
Editing continues without a connection and merges conflict-free on
reconnect (ADR 0003, realtime-collaboration.md §Offline).

- y-indexeddb mirrors every opened page's Y.Doc to IndexedDB, sharing the
  document with the collab provider. The local copy is discarded when the
  page is left after a successful server sync (bounding IndexedDB growth)
  and kept otherwise so offline edits survive to the next visit.
- vite-plugin-pwa service worker precaches the app shell (build assets only)
  with a navigation fallback; `/api` and `/collab` are denylisted and there
  is no runtime caching, so API responses are never cached or poisoned.
- Offline page resolution WITHOUT caching API responses: the app itself
  persists the small metadata it needs to reopen a visited page (page/pond
  ids + slugs, bounded LRU in localStorage) and the last signed-in user, so
  after an offline tab reload the app stays signed in, resolves the page, and
  restores its content from IndexedDB. Both are revalidated when the network
  returns (a 401 clears the cached user).
- Local-only UI: a banner when there are edits held only on this device
  (provider `onUnsyncedChanges`), de + en.

Tests: `page-cache` unit test (remember/recall + bounded eviction); a new
`offline` e2e pack (validated locally against the full stack and wired into
CI): edit, reload while offline (shell from the SW, content from IndexedDB),
assert an API call fails offline (no SW API caching), then reconnect and a
second client converges. The e2e static server serves `.webmanifest`.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01PGdhRiwU1WRL4XxJfZYipY
2026-07-08 22:08:55 +02:00

102 lines
3.4 KiB
JSON

{
"title": {
"placeholder": "Unbenannte Seite"
},
"mode": {
"edit": "Bearbeiten",
"view": "Lesen",
"toggleToEdit": "In den Bearbeitungsmodus wechseln",
"toggleToView": "In den Lesemodus wechseln"
},
"connection": {
"connecting": "Verbindet …",
"connected": "Live",
"reconnecting": "Verbindung wird wiederhergestellt …",
"offline": "Offline — deine Änderungen werden synchronisiert, sobald du wieder verbunden bist"
},
"readOnly": {
"notice": "Du hast nur Lesezugriff auf diese Seite und kannst sie daher nicht bearbeiten."
},
"tooLarge": {
"notice": "Diese Seite hat ihre maximale Größe erreicht, daher wurde deine letzte Änderung nicht gespeichert. Bitte entferne etwas Inhalt."
},
"presence": {
"label": "{{count}} Personen auf dieser Seite",
"viewer": "{{name}} (nur Lesen)"
},
"offline": {
"localOnly": "Diese Seite hat Änderungen, die nur auf diesem Gerät gespeichert sind. Sie werden automatisch synchronisiert, sobald du wieder online bist."
},
"toolbar": {
"paragraph": "Absatz",
"heading1": "Überschrift 1",
"heading2": "Überschrift 2",
"heading3": "Überschrift 3",
"heading4": "Überschrift 4",
"bold": "Fett",
"italic": "Kursiv",
"code": "Inline-Code",
"strikethrough": "Durchgestrichen",
"bulletList": "Aufzählungsliste",
"orderedList": "Nummerierte Liste",
"taskList": "Aufgabenliste",
"blockquote": "Zitat",
"codeBlock": "Codeblock",
"horizontalRule": "Trennlinie",
"image": "Bild einfügen",
"undo": "Rückgängig",
"redo": "Wiederholen",
"link": {
"add": "Link hinzufügen",
"edit": "URL bearbeiten",
"remove": "Link entfernen",
"openNewTab": "In neuem Tab öffnen",
"urlLabel": "Link-URL",
"apply": "Übernehmen",
"cancel": "Abbrechen",
"invalidProtocol": "Dieser Link-Typ ist nicht erlaubt."
},
"table": {
"insert": "Tabelle einfügen",
"addColumnBefore": "Spalte davor einfügen",
"addColumnAfter": "Spalte danach einfügen",
"deleteColumn": "Spalte löschen",
"addRowBefore": "Zeile davor einfügen",
"addRowAfter": "Zeile danach einfügen",
"deleteRow": "Zeile löschen",
"toggleHeaderRow": "Kopfzeile umschalten",
"deleteTable": "Tabelle löschen"
}
},
"image": {
"uploading": "Bild wird hochgeladen …",
"uploadFailed": "Bild-Upload fehlgeschlagen",
"altLabel": "Alt-Text",
"widthLabel": "Bildbreite",
"width": {
"small": "Klein",
"medium": "Mittel",
"full": "Voll"
}
},
"page": {
"copyMarkdown": "Als Markdown kopieren",
"markdownCopied": "Kopiert!",
"markdownCopyFailed": "Kopieren fehlgeschlagen",
"downloadMarkdown": "Als Markdown herunterladen",
"delete": "In den Papierkorb verschieben",
"deleteConfirm": "Diese Seite in den Papierkorb verschieben? Du kannst sie über den Papierkorb des Teichs wiederherstellen."
},
"trash": {
"link": "Papierkorb",
"title": "Papierkorb — {{pond}}",
"empty": "Der Papierkorb ist leer.",
"deletedAt": "Gelöscht am {{date}}",
"restore": "Wiederherstellen",
"purge": "Endgültig löschen",
"purgeConfirm": "Diese Seite und ihre Dateien endgültig löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"pageTrashedHint": "Diese Seite wurde in den Papierkorb verschoben.",
"restoreLink": "Im Papierkorb ansehen"
}
}