dorfteich/packages/shared/i18n/de/mails.json
Claude Fable 5 c2a4dde5cc
Some checks failed
CI / Lint, typecheck, test (pull_request) Successful in 6m50s
CI / Build container images (pull_request) Successful in 3m57s
CI / Auth e2e pack (pull_request) Failing after 6m18s
CI / Import/export fidelity gate (pull_request) Has been skipped
Invitation flow with per-user quota (#332)
Any authenticated user can invite an e-mail address; the mailed
single-use token lets exactly one signup through even while
registration is closed. Open (pending, unexpired) invitations count
against the new instance setting invitations.maxOpenPerUser (default 5,
0 disables inviting) — plus a 20/day per-user rate limit so a
revoke-and-recreate loop cannot become a mail cannon. Only the SHA-256
token hash is stored (auth-tokens pattern); a failed signup (taken
username) un-redeems the token so the invitee can retry.

Surfaces: invitations section in the user settings (list, invite,
revoke, quota line; wide table in a focusable .table-scroll region),
signup page reads ?invitation=<token> (preview banner, e-mail prefill,
closed-mode gate opens only for a previewed-valid token), admin general
card gets the quota field (flat RHF name per #322; VS-NfD marked and
hideable).

Governance: audit actions invitation.created/revoked/accepted
(catalogue 1.10), VS-NfD profile entry (compliant: 0) + hardening-guide
row, i18n de+en including the invitation mail template.

Tests: api e2e-db (mail link, closed-mode single-use signup with
un-redeem on failure, quota + revoke frees slot, quota 0 = 403, auth
matrix), new web e2e pack invitations.spec.ts (full UI loop through
Mailpit, wired into ci.yml with its own rate-limit reset), a11y scan
waits for the new section. Full api suite (107 files / 607 tests),
auth/admin-settings/a11y packs green against a fresh local stack.

Closes #332
2026-08-05 12:44:20 +02:00

71 lines
3.8 KiB
JSON

{
"common": {
"greeting": "Hallo {{displayName}},",
"signoff": "Dein Dorfteich",
"ignoreHint": "Falls du diese E-Mail nicht angefordert hast, kannst du sie einfach ignorieren."
},
"verifyEmail": {
"subject": "Bestätige deine E-Mail-Adresse",
"body": "willkommen im Dorfteich! Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse, um dein Konto zu aktivieren:",
"action": "E-Mail-Adresse bestätigen",
"expiry": "Der Link ist 24 Stunden gültig."
},
"resetPassword": {
"subject": "Passwort zurücksetzen",
"body": "jemand (hoffentlich du) hat das Zurücksetzen des Passworts für dein Konto angefordert. Über diesen Link kannst du ein neues Passwort setzen:",
"action": "Neues Passwort setzen",
"expiry": "Der Link ist eine Stunde gültig. Dein aktuelles Passwort bleibt gültig, bis du ein neues gesetzt hast."
},
"invitation": {
"subject": "Du bist eingeladen: Dorfteich",
"body": "{{inviterName}} lädt dich zu einem Dorfteich ein — einem gemeinsamen Ort für Seiten und Notizen. Über diesen Link kannst du dir ein Konto anlegen:",
"action": "Einladung annehmen",
"expiry": "Der Link ist 14 Tage gültig und kann nur einmal verwendet werden."
},
"smtpTest": {
"subject": "SMTP-Testnachricht",
"body": "diese Testnachricht bestätigt, dass dein Dorfteich E-Mails über den konfigurierten SMTP-Server versenden kann. Deine Instanz erreichst du hier:",
"action": "Dorfteich öffnen",
"expiry": "Du kannst diese E-Mail einfach löschen."
},
"backupFailed": {
"subject": "[{{instance}}] Backup fehlgeschlagen ({{backupId}})",
"intro": "Der nächtliche Backup-Lauf auf {{instance}} ist fehlgeschlagen.",
"backupId": "Backup-ID: {{backupId}}",
"error": "Fehler: {{error}}",
"lastSuccess": "Letztes erfolgreiches Backup: {{finishedAt}}",
"lastSuccessNever": "Letztes erfolgreiches Backup: noch keines",
"hint": "Prüfe die Sidecar-Logs (docker compose logs backup) und die status.json auf dem Backups-Volume."
},
"backupUploadFailed": {
"subject": "[{{instance}}] Backup-Upload zu Nextcloud fehlgeschlagen ({{backupId}})",
"intro": "Das lokale Backup auf {{instance}} war erfolgreich, aber der Upload zum Nextcloud-Ziel ist fehlgeschlagen.",
"backupId": "Backup-ID: {{backupId}}",
"error": "Fehler: {{error}}",
"lastSuccess": "Letzter erfolgreicher Upload: {{finishedAt}}",
"lastSuccessNever": "Letzter erfolgreicher Upload: noch keiner",
"hint": "Prüfe die Nextcloud-Verbindungseinstellungen im Admin-Bereich (Verbindungstest) und die Sidecar-Logs (docker compose logs backup)."
},
"backupMirrorFailed": {
"subject": "[{{instance}}] Backup-Spiegelung zum privaten Host fehlgeschlagen",
"intro": "Das lokale Backup auf {{instance}} war erfolgreich, aber die Spiegelung der Sets per rsync ist fehlgeschlagen.",
"backupId": "Komponente: rsync-Mirror (Issue #84)",
"error": "Fehler: {{error}}",
"lastSuccess": "Letzte erfolgreiche Spiegelung: {{finishedAt}}",
"lastSuccessNever": "Letzte erfolgreiche Spiegelung: noch keine",
"hint": "Prüfe den Tunnel zum Mirror-Host, den SSH-Key im Secrets-Volume und die Sidecar-Logs (docker compose logs backup). Einrichtung: deploy/backup-basel.md."
},
"digest": {
"subject": "Dorfteich: {{count}} Neuigkeiten für dich",
"intro": "Das ist auf von dir beobachteten Seiten passiert ({{count}} Neuigkeiten):",
"changes_one": "{{count}} Änderung",
"changes_other": "{{count}} Änderungen",
"comments_one": "{{count}} Kommentar",
"comments_other": "{{count}} Kommentare",
"openApp": "Dorfteich öffnen: {{link}}",
"unsubscribe": "Diese Digest-Mails abbestellen: {{link}}",
"unsubscribedTitle": "Digest-Mails deaktiviert",
"unsubscribedBody": "Du erhältst keine Benachrichtigungs-Digests mehr. In den Konto-Einstellungen kannst du sie nach der Anmeldung jederzeit wieder aktivieren."
}
}