dorfteich/packages/shared/i18n/de/editor.json
Claude Opus 4.8 63fe6af6b0
All checks were successful
CD / Build and push images (push) Successful in 2m54s
CI / Lint, typecheck, test (push) Successful in 1m58s
CI / Auth e2e pack (push) Successful in 2m10s
CI / Build container images (push) Has been skipped
CD / Deploy to Test (push) Successful in 9s
CD / Smoke tests against Test (push) Successful in 1m15s
CD / Promote to Int (push) Successful in 11s
Add remote cursors and a presence strip (#37)
Seeing other participants live (ADR 0003/0004, realtime-collaboration.md
§Awareness):

- The collaboration-caret extension renders remote carets and selections
  with a name flag and a per-user colour. Colours come from a small,
  hand-picked palette hashed by user id (FNV-1a), so they are stable across
  sessions; a unit test asserts each palette colour clears WCAG AA contrast
  (4.5:1) against the white label text.
- A presence strip at the top of the page shows an avatar (initials) per
  connected participant, deduplicated by user id, with an overflow count.
  Read-only participants appear in the strip (with a marker) but broadcast
  no caret — the caret render suppresses read-only users — so the same
  awareness feed drives both cursors and presence. Own identity (id +
  display name) comes from the auth context into the awareness `user` field.
- Presence updates on every awareness change, so a disconnect drops the
  participant within seconds.

The collab e2e pack gains a test: two browsers see each other in the
presence strip, one participant's named caret appears in the other's editor,
and disconnecting removes them. Validated locally against the full stack.
de + en strings and cursor/presence styles added.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01PGdhRiwU1WRL4XxJfZYipY
2026-07-08 18:22:41 +02:00

99 lines
3.2 KiB
JSON

{
"title": {
"placeholder": "Unbenannte Seite"
},
"mode": {
"edit": "Bearbeiten",
"view": "Lesen",
"toggleToEdit": "In den Bearbeitungsmodus wechseln",
"toggleToView": "In den Lesemodus wechseln"
},
"connection": {
"connecting": "Verbindet …",
"connected": "Live",
"reconnecting": "Verbindung wird wiederhergestellt …",
"offline": "Offline — deine Änderungen werden synchronisiert, sobald du wieder verbunden bist"
},
"readOnly": {
"notice": "Du hast nur Lesezugriff auf diese Seite und kannst sie daher nicht bearbeiten."
},
"tooLarge": {
"notice": "Diese Seite hat ihre maximale Größe erreicht, daher wurde deine letzte Änderung nicht gespeichert. Bitte entferne etwas Inhalt."
},
"presence": {
"label": "{{count}} Personen auf dieser Seite",
"viewer": "{{name}} (nur Lesen)"
},
"toolbar": {
"paragraph": "Absatz",
"heading1": "Überschrift 1",
"heading2": "Überschrift 2",
"heading3": "Überschrift 3",
"heading4": "Überschrift 4",
"bold": "Fett",
"italic": "Kursiv",
"code": "Inline-Code",
"strikethrough": "Durchgestrichen",
"bulletList": "Aufzählungsliste",
"orderedList": "Nummerierte Liste",
"taskList": "Aufgabenliste",
"blockquote": "Zitat",
"codeBlock": "Codeblock",
"horizontalRule": "Trennlinie",
"image": "Bild einfügen",
"undo": "Rückgängig",
"redo": "Wiederholen",
"link": {
"add": "Link hinzufügen",
"edit": "URL bearbeiten",
"remove": "Link entfernen",
"openNewTab": "In neuem Tab öffnen",
"urlLabel": "Link-URL",
"apply": "Übernehmen",
"cancel": "Abbrechen",
"invalidProtocol": "Dieser Link-Typ ist nicht erlaubt."
},
"table": {
"insert": "Tabelle einfügen",
"addColumnBefore": "Spalte davor einfügen",
"addColumnAfter": "Spalte danach einfügen",
"deleteColumn": "Spalte löschen",
"addRowBefore": "Zeile davor einfügen",
"addRowAfter": "Zeile danach einfügen",
"deleteRow": "Zeile löschen",
"toggleHeaderRow": "Kopfzeile umschalten",
"deleteTable": "Tabelle löschen"
}
},
"image": {
"uploading": "Bild wird hochgeladen …",
"uploadFailed": "Bild-Upload fehlgeschlagen",
"altLabel": "Alt-Text",
"widthLabel": "Bildbreite",
"width": {
"small": "Klein",
"medium": "Mittel",
"full": "Voll"
}
},
"page": {
"copyMarkdown": "Als Markdown kopieren",
"markdownCopied": "Kopiert!",
"markdownCopyFailed": "Kopieren fehlgeschlagen",
"downloadMarkdown": "Als Markdown herunterladen",
"delete": "In den Papierkorb verschieben",
"deleteConfirm": "Diese Seite in den Papierkorb verschieben? Du kannst sie über den Papierkorb des Teichs wiederherstellen."
},
"trash": {
"link": "Papierkorb",
"title": "Papierkorb — {{pond}}",
"empty": "Der Papierkorb ist leer.",
"deletedAt": "Gelöscht am {{date}}",
"restore": "Wiederherstellen",
"purge": "Endgültig löschen",
"purgeConfirm": "Diese Seite und ihre Dateien endgültig löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"pageTrashedHint": "Diese Seite wurde in den Papierkorb verschoben.",
"restoreLink": "Im Papierkorb ansehen"
}
}