dorfteich/packages/shared/i18n/en/system.json
Claude Fable 5 52192eb05f
All checks were successful
CD / Build and push images (push) Successful in 3m51s
CI / Lint, typecheck, test (push) Successful in 4m5s
CD / Deploy to Test (push) Successful in 11s
CI / Build container images (push) Has been skipped
CD / Smoke tests against Test (push) Successful in 1m11s
CD / Promote to Int (push) Successful in 12s
CI / Auth e2e pack (push) Successful in 5m52s
CI / Import/export fidelity gate (push) Successful in 47s
Backup mirror to BASEL: rsync of the sets after every successful run (#84)
The operator-level extra beside the admin-configured Nextcloud target
(#103), unblocked now that the ONE→BASEL tunnel is stable again.

- sidecar: optional mirror step (mirror.ts) driven purely by env —
  BACKUP_MIRROR_TARGET (rsync-over-ssh), BACKUP_MIRROR_SSH_KEY (private
  key on the secrets volume, never in image or repo),
  BACKUP_MIRROR_SSH_PORT. Runs after the prune of every successful run,
  so --delete aligns the remote retention with the local one (the
  newest-complete-set guarantee carries over). Only set files travel
  (db-*.dump, files-*.tar.gz); status files and bundles stay local.
  Host key pinned via accept-new into .mirror_known_hosts on the backups
  volume; fixed remote modes (dirs 750, files 640, symbolic --chmod —
  octal needs rsync ≥ 3, macOS dev machines ship 2.6.9). rsync +
  openssh-client added to the sidecar image.
- status: additive `mirror` block in status.json (outcome, transferred
  count, lastSuccessAt carried across failures) — shown on the admin
  backup card; failures alert via a new backupMirrorFailed mail (de+en)
  while the local run still counts as succeeded.
- deploy/backup-basel.md: complete BASEL-side walkthrough — dedicated
  user dorfteich-backup with a /home/ home and a bash login shell,
  explicitly avoiding the Debian backup-user (UID 34) pitfalls
  (nologin shell rejects rsync sessions, /var/backups home), key
  placement through the api container onto the secrets volume, .env
  values, on-demand verification.
- tests: rsync-arg/stats-parsing units plus an integration suite against
  the real rsync binary (local target; skips where rsync is absent) —
  transfer, idempotent re-run (0 files), retention alignment, failure
  path carrying lastSuccessAt.

Verified live against the real BASEL host from a native sidecar run:
initial transfer, host-key pinning, retention alignment after a local
prune, idempotency, and the failure path (surfaced in status.json while
the local run stayed green). BASEL side provisioned per the doc.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EwZ4jR4KFAPvpjWevfUGX1
2026-07-12 12:20:32 +02:00

201 lines
7.1 KiB
JSON

{
"title": "System",
"backLink": "Back to settings",
"settingsLink": "System panel",
"jobs": {
"title": "Maintenance jobs",
"columns": {
"job": "Job",
"cadence": "Cadence",
"lastRun": "Last run",
"duration": "Duration",
"outcome": "Outcome",
"actions": "Actions"
},
"names": {
"trash-purge": "Trash purge",
"version-thinning": "Version thinning",
"page-compaction": "Page compaction",
"data-export-purge": "Data-export purge"
},
"outcome": {
"ok": "OK",
"running": "Running",
"failed": "Failed",
"never": "Never ran"
},
"unregistered": "No longer registered in this build",
"run": "Run now",
"runPending": "Running…",
"triggered": {
"succeeded": "Run finished successfully.",
"failed": "Run failed — see the error in the row.",
"already_running": "Already running elsewhere — try again in a moment."
},
"cadence": {
"days_one": "every day",
"days_other": "every {{count}} days",
"hours_one": "hourly",
"hours_other": "every {{count}} hours",
"minutes_one": "every minute",
"minutes_other": "every {{count}} minutes",
"seconds_other": "every {{count}} seconds"
}
},
"backup": {
"title": "Backups",
"fresh": "Fresh",
"stale": "Stale — older than {{hours}} h",
"unavailable": "No backup status found. The backup sidecar has not run yet (or is not deployed) — see deploy/monitoring.md.",
"lastSuccess": "Last successful backup",
"lastRun": "Last run",
"outcome": {
"succeeded": "succeeded",
"failed": "failed"
},
"never": "none yet",
"sizes": "Dump {{dump}}, files {{archive}}",
"retention": "Retention: {{days}} days",
"error": "Last error",
"runNow": "Back up now",
"runPending": "Requesting…",
"runRequested": "Backup requested — the sidecar is running it in the background. This card refreshes automatically.",
"remote": {
"title": "Nextcloud target",
"notConfigured": "No Nextcloud target configured — backups stay on this host only.",
"lastUpload": "Last upload",
"lastSuccessfulUpload": "Last successful upload",
"bundleSize": "bundle {{size}}"
},
"settings": {
"title": "Backup settings",
"localRetention": "Local retention (days)",
"localRetentionHint": "Empty = keep the container default (BACKUP_RETENTION_DAYS).",
"remoteRetention": "Nextcloud retention (days)",
"enabled": "Upload backups to Nextcloud",
"baseUrl": "Nextcloud address (URL)",
"baseUrlHint": "The plain server address, e.g. https://cloud.example.com — the WebDAV path is derived.",
"username": "Username",
"password": "App password",
"passwordStored": "Stored — leave empty to keep it",
"passwordHint": "Create one in Nextcloud under Settings → Security → Devices & sessions.",
"folder": "Folder",
"schedule": "Upload schedule",
"scheduleOptions": {
"off": "Manual only",
"daily": "After every backup (daily)",
"weekly": "Weekly"
},
"test": "Test connection",
"testPending": "Testing…",
"testOk": "Connection ok — folder is reachable.",
"save": "Save backup settings",
"savePending": "Saving…",
"saved": "Backup settings saved."
},
"restore": {
"title": "Restore",
"open": "Restore a backup…",
"warning": "Restoring replaces ALL current content, files and settings of this instance with the state of the selected backup. The instance goes into maintenance mode while the restore runs.",
"loading": "Loading backup sets…",
"localTitle": "On this host",
"remoteTitle": "On Nextcloud",
"empty": "No restorable sets found.",
"remoteError": "The Nextcloud sets could not be listed: {{error}}",
"confirmLabel": "Type the backup id to confirm: {{id}}",
"button": "Restore this backup",
"pending": "Requesting restore…",
"requested": "Restore requested — the instance is entering maintenance mode.",
"status": {
"running": "Restore of {{id}} is running (started {{startedAt}})…",
"succeeded": "Restore of {{id}} succeeded ({{finishedAt}}).",
"failed": "Restore of {{id}} failed: {{error}}"
}
},
"mirror": {
"title": "Private mirror",
"lastSuccess": "Last successful mirror",
"failed": "last run failed"
}
},
"audit": {
"title": "Audit log",
"filters": {
"actor": "Actor (username)",
"action": "Action",
"actionAny": "All actions",
"from": "From",
"to": "Until",
"apply": "Filter"
},
"columns": {
"time": "Time",
"actor": "Actor",
"action": "Action",
"target": "Target",
"details": "Details"
},
"systemActor": "System",
"empty": "No entries match the filter.",
"pager": "Page {{page}} of {{pageCount}} ({{total}} entries)",
"previous": "Previous",
"next": "Next",
"actions": {
"grant.created": "Access rule created",
"grant.deleted": "Access rule deleted",
"member.added": "Member added",
"member.role_changed": "Member role changed",
"member.removed": "Member removed",
"user.disabled_set": "User disabled/enabled",
"user.verification_resent": "Verification mail resent",
"user.deleted": "User deleted",
"user.site_admin_set": "Site-Admin role changed",
"user.pseudonymized": "User pseudonymized",
"quota.override_set": "Quota override set",
"quota.override_cleared": "Quota override cleared",
"plugin.installed": "Plugin installed",
"plugin.mode_set": "Plugin mode changed",
"plugin.uninstalled": "Plugin uninstalled",
"plugin.pond_toggled": "Pond plugin toggled",
"settings.changed": "Instance setting changed",
"setup.preseeded": "Setup pre-seeded",
"setup.admin_created": "Setup: admin created",
"setup.smtp_stored": "Setup: SMTP stored",
"setup.completed": "Setup completed",
"auth.signup": "Sign-up",
"auth.email_verified": "E-mail verified",
"auth.login_failed": "Login failed",
"auth.login_succeeded": "Login",
"auth.password_reset": "Password reset",
"job.triggered": "Job triggered manually",
"backup.settings_changed": "Backup settings changed",
"backup.run_triggered": "Manual backup triggered",
"backup.restore_requested": "Backup restore requested",
"api.token_created": "API token created",
"api.token_revoked": "API token revoked",
"api.write": "Write via public API"
}
},
"storage": {
"title": "Storage",
"total": "Total usage: {{total}}",
"columns": {
"pond": "Pond",
"type": "Type",
"used": "Used"
},
"types": {
"personal": "personal",
"shared": "shared"
},
"empty": "No usage recorded yet."
},
"maintenance": {
"title": "Maintenance mode",
"body": "A backup is being restored. The instance is temporarily unavailable.",
"waiting": "Waiting for the instance to come back…",
"failed": "The restore failed: {{error}}",
"reload": "Reload"
}
}