apps/web/e2e/editor.spec.ts

@@ -79,17 +79,28 @@ test('gap cursor reaches positions before and after a lone table (issue #335)',
   // Inserting into the empty page replaces the placeholder paragraph — the
   // table really is the only block, which is the situation of issue #335.
   await expect(content.locator(':scope > p')).toHaveCount(0);
+  // Right after the insert the collab sync can still swallow a click's
+  // selection update; interact only against a settled editor (established
+  // pattern, see a11y.spec.ts). The typed markers below verify each click
+  // really placed the cursor where the locator points.
+  await page.waitForTimeout(500);
 
   // Keyboard only: ArrowUp from the first cell lands on the gap cursor
   // before the table; typing there materializes a paragraph.
   await content.locator('th').first().click();
+  await page.keyboard.type('in');
+  await expect(content.locator('th').first()).toHaveText('in');
   await page.keyboard.press('ArrowUp');
+  await expect(page.locator('.ProseMirror-gapcursor')).toHaveCount(1);
   await page.keyboard.type('above');
   await expect(content.locator(':scope > :first-child')).toHaveText('above');
 
   // Same for the position after the table.
   await content.locator('td').last().click();
+  await page.keyboard.type('z');
+  await expect(content.locator('td').last()).toHaveText('z');
   await page.keyboard.press('ArrowDown');
+  await expect(page.locator('.ProseMirror-gapcursor')).toHaveCount(1);
   await page.keyboard.type('below');
   await expect(content.locator(':scope > :last-child')).toHaveText('below');
 
@@ -115,6 +126,8 @@ test('cells can be merged and split from the toolbar (issue #337)', async ({ bro
   const splitButton = page.getByRole('button', { name: /split cell|zelle teilen/i });
   await expect(mergeButton).toBeDisabled();
   await expect(splitButton).toBeDisabled();
+  // Settle before clicking into cells — see the gap cursor test.
+  await page.waitForTimeout(500);
 
   // Extending the selection across the cell border turns it into a cell
   // selection (prosemirror-tables), which is what merge operates on.
@@ -141,6 +154,61 @@ test('cells can be merged and split from the toolbar (issue #337)', async ({ bro
   await context.close();
 });
 
+test('Tab navigates table cells, extends the table, and never traps focus (issue #338)', async ({
+  browser,
+}) => {
+  const context = await contextForUser(browser, BASE_URL, 'fixture-user');
+  const { pondSlug, pageSlug } = await createPage(context, `E2E TableTab ${Date.now()}`);
+  const page = await context.newPage();
+
+  await page.goto(`/p/${pondSlug}/${pageSlug}`);
+  await page.getByRole('button', { name: /edit|bearbeiten/i }).click();
+  const status = page.locator('.editor-connection');
+  await expect(status).toHaveAttribute('data-status', 'connected', { timeout: 10000 });
+
+  const content = page.locator('.ProseMirror');
+  await content.click();
+  await page.getByRole('button', { name: /insert table|tabelle einfügen/i }).click();
+  const rows = content.locator('tr');
+  await expect(rows).toHaveCount(3);
+  // Settle before clicking into cells — see the gap cursor test.
+  await page.waitForTimeout(500);
+
+  // Tab moves to the next cell, Shift+Tab back. Typed markers prove where
+  // the cursor really is (the typing assertions also settle the editor
+  // between keypresses — see the merge test on click/key races).
+  await content.locator('th').first().click();
+  await page.keyboard.type('one');
+  await expect(content.locator('th').first()).toHaveText('one');
+  await page.keyboard.press('Tab');
+  await page.keyboard.type('two');
+  await expect(content.locator('th').nth(1)).toHaveText('two');
+  await page.keyboard.press('Shift+Tab');
+  await page.keyboard.type('back');
+  await expect(content.locator('th').first()).toContainText('back');
+
+  // Tab in the last cell appends a row and moves into it (Word behavior).
+  const lastCell = rows.nth(2).locator('td').nth(2);
+  await lastCell.click();
+  await page.keyboard.type('z');
+  await expect(lastCell).toHaveText('z');
+  await page.keyboard.press('Tab');
+  await expect(rows).toHaveCount(4);
+  await page.keyboard.type('new');
+  await expect(rows.nth(3).locator('td').first()).toHaveText('new');
+
+  // No keyboard trap (WCAG 2.1.2): Escape works from EVERY cell (the gap
+  // cursor is only reachable per arrow key from edge cells) and places the
+  // cursor after the table; once outside, Tab leaves the editor entirely.
+  // The mechanism is announced via the editor's aria-describedby hint.
+  await page.keyboard.press('Escape');
+  await expect(page.locator('.ProseMirror-gapcursor')).toHaveCount(1);
+  await page.keyboard.press('Tab');
+  await expect(content).not.toBeFocused();
+
+  await context.close();
+});
+
 test('edit mode hides the sidebar; leaving edit mode restores it', async ({ browser }) => {
   const context = await contextForUser(browser, BASE_URL, 'fixture-user');
   const { pondSlug, pageSlug } = await createPage(context, `E2E Sidebar ${Date.now()}`);

apps/web/src/editor/nodes/table.ts

@@ -1,4 +1,6 @@
 import { Node } from '@tiptap/core';
+import { GapCursor } from '@tiptap/pm/gapcursor';
+import { Selection } from '@tiptap/pm/state';
 import type { Node as PMNode, Schema } from 'prosemirror-model';
 import {
   addColumnAfter,
@@ -8,6 +10,7 @@ import {
   deleteColumn,
   deleteRow,
   deleteTable,
+  goToNextCell,
   mergeCells,
   splitCell,
   tableEditing,
@@ -38,6 +41,8 @@ declare module '@tiptap/core' {
       deleteTable: () => ReturnType;
       mergeCells: () => ReturnType;
       splitCell: () => ReturnType;
+      goToNextCell: () => ReturnType;
+      goToPreviousCell: () => ReturnType;
       toggleHeaderRow: () => ReturnType;
     };
   }
@@ -69,6 +74,37 @@ export const Table = Node.create({
   addProseMirrorPlugins() {
     return [tableEditing()];
   },
+  addKeyboardShortcuts() {
+    return {
+      // Word-style navigation (issue #338): Tab moves cell-wise and appends
+      // a new row from the last cell. Outside a table every branch returns
+      // false, so Tab keeps its browser default (focus moves on) and the
+      // editor is no keyboard trap — from inside a table the arrow keys
+      // lead out via the gap cursor (#335), then Tab leaves the editor.
+      Tab: () => {
+        if (this.editor.commands.goToNextCell()) return true;
+        if (!this.editor.can().addRowAfter()) return false;
+        return this.editor.chain().addRowAfter().goToNextCell().run();
+      },
+      'Shift-Tab': () => this.editor.commands.goToPreviousCell(),
+      // The documented exit (aria-describedby hint, #338): the gap cursor is
+      // only reachable per arrow key from the table's edge cells, so Escape
+      // is the exit that works from EVERY cell. Falls back to a gap cursor
+      // when no textblock follows the table (#335 guarantees the position).
+      Escape: () =>
+        this.editor.commands.command(({ state, dispatch }) => {
+          const { $head } = state.selection;
+          for (let depth = $head.depth; depth > 0; depth -= 1) {
+            if ($head.node(depth).type.spec.tableRole !== 'table') continue;
+            const $after = state.doc.resolve($head.after(depth));
+            const selection = Selection.findFrom($after, 1, true) ?? new GapCursor($after);
+            if (dispatch) dispatch(state.tr.setSelection(selection).scrollIntoView());
+            return true;
+          }
+          return false;
+        }),
+    };
+  },
   addCommands() {
     return {
       insertTable:
@@ -113,6 +149,14 @@ export const Table = Node.create({
         () =>
         ({ state, dispatch }) =>
           splitCell(state, dispatch),
+      goToNextCell:
+        () =>
+        ({ state, dispatch }) =>
+          goToNextCell(1)(state, dispatch),
+      goToPreviousCell:
+        () =>
+        ({ state, dispatch }) =>
+          goToNextCell(-1)(state, dispatch),
       toggleHeaderRow:
         () =>
         ({ state, dispatch }) =>

apps/web/src/pages/PageEditorPage.tsx

@@ -227,7 +227,9 @@ function PageEditor({
         attributes: {
           role: canEdit ? 'textbox' : 'document',
           'aria-label': t('contentLabel'),
-          ...(canEdit ? { 'aria-multiline': 'true' } : {}),
+          ...(canEdit
+            ? { 'aria-multiline': 'true', 'aria-describedby': 'editor-keyboard-hint' }
+            : {}),
         },
       },
     });
@@ -361,6 +363,13 @@ function PageEditor({
             />
           )}
           <EditorContent editor={editor} className="editor-content" />
+          {/* Referenced via aria-describedby in edit mode: Tab is captured
+              inside tables (#338), so the way out must be discoverable. */}
+          {canEdit && (
+            <p id="editor-keyboard-hint" className="visually-hidden">
+              {t('keyboardHint')}
+            </p>
+          )}
           {canEdit && <WikilinkAutocomplete editor={editor} />}
           {canEdit && <MentionAutocomplete editor={editor} />}
         </div>

packages/shared/i18n/de/editor.json

@@ -194,5 +194,6 @@
     "due": "Zieldatum",
     "start": "Startdatum"
   },
-  "contentLabel": "Seiteninhalt"
+  "contentLabel": "Seiteninhalt",
+  "keyboardHint": "In Tabellen wechselt die Tabulatortaste zur nächsten Zelle und legt in der letzten Zelle eine neue Zeile an; Umschalt+Tab geht zurück. Escape stellt den Cursor hinter die Tabelle; außerhalb von Tabellen verlässt die Tabulatortaste den Editor."
 }

packages/shared/i18n/en/editor.json

@@ -194,5 +194,6 @@
     "due": "Due date",
     "start": "Start date"
   },
-  "contentLabel": "Page content"
+  "contentLabel": "Page content",
+  "keyboardHint": "Inside tables, Tab moves to the next cell and creates a new row from the last cell; Shift+Tab moves back. Escape places the cursor after the table; outside tables, Tab leaves the editor."
 }