apps/api/prisma/migrations/20260731120000_page_classification/migration.sql

@@ -0,0 +1,8 @@
+-- #204 (ADR 0022): classification becomes first-class page metadata. The
+-- column is a marking, not a protection mechanism — permissions are
+-- untouched. NOT NULL with a default backfills every existing page to
+-- UNCLASSIFIED in the same statement.
+CREATE TYPE "PageClassification" AS ENUM ('UNCLASSIFIED', 'VS_NFD');
+
+ALTER TABLE "pages"
+  ADD COLUMN "classification" "PageClassification" NOT NULL DEFAULT 'UNCLASSIFIED';

apps/api/prisma/schema.prisma

@@ -260,19 +260,30 @@ model RoleGrant {
 /// page never changes its URL or breaks wikilinks. Trashed pages keep their
 /// `parentId` (restore re-attaches to the nearest live ancestor, issue #107);
 /// `SetNull` is only the FK backstop — purge promotes children explicitly.
+/// VS-NfD marking level of a page (ADR 0022). Deliberately an enum on Page,
+/// not a label: instance-wide meaning, not user-deletable in routine content
+/// work, inherits down the tree (#205), reaches every output channel
+/// (#206–#212). It is a MARKING, not a protection mechanism — separation of
+/// levels happens outside the application (one instance per level).
+enum PageClassification {
+  UNCLASSIFIED
+  VS_NFD
+}
+
 model Page {
-  id        String    @id @default(uuid())
+  id             String             @id @default(uuid())
-  pondId    String    @map("pond_id")
+  pondId         String             @map("pond_id")
-  parentId  String?   @map("parent_id")
+  parentId       String?            @map("parent_id")
-  title     String
+  title          String
-  slug      String
+  slug           String
-  ydocState Bytes     @map("ydoc_state")
+  ydocState      Bytes              @map("ydoc_state")
-  sortKey   String    @map("sort_key")
+  sortKey        String             @map("sort_key")
-  createdBy String    @map("created_by")
+  classification PageClassification @default(UNCLASSIFIED)
-  createdAt DateTime  @default(now()) @map("created_at")
+  createdBy      String             @map("created_by")
-  updatedAt DateTime  @updatedAt @map("updated_at")
+  createdAt      DateTime           @default(now()) @map("created_at")
-  deletedAt DateTime? @map("deleted_at")
+  updatedAt      DateTime           @updatedAt @map("updated_at")
-  deletedBy String?   @map("deleted_by")
+  deletedAt      DateTime?          @map("deleted_at")
+  deletedBy      String?            @map("deleted_by")
 
   pond                Pond                     @relation(fields: [pondId], references: [id])
   parent              Page?                    @relation("PageHierarchy", fields: [parentId], references: [id], onDelete: SetNull)

apps/api/src/pages/classification.e2e.db.test.ts

@@ -0,0 +1,164 @@
+import { INestApplication } from '@nestjs/common';
+import { PrismaClient } from '@prisma/client';
+import request from 'supertest';
+import { afterAll, beforeAll, describe, expect, it } from 'vitest';
+
+import { AuthTokensService } from '../auth/auth-tokens.service';
+import { createTestApp, sessionCookieOf } from '../testing/test-app';
+import { createTestPrisma, hasTestDb, uniqueSuffix } from '../testing/test-db';
+import { UsersService } from '../users/users.service';
+
+/**
+ * Classification as first-class page metadata (issue #204, ADR 0022): the
+ * enum field, the instance default for new pages, its presence in the page
+ * representations the frontend already loads — and the ADR's explicit claim
+ * that the field is a marking, NOT a protection mechanism (permissions are
+ * unchanged by it).
+ */
+describe.skipIf(!hasTestDb)('page classification (e2e, issue #204)', () => {
+  let app: INestApplication;
+  let prisma: PrismaClient;
+  const suffix = uniqueSuffix();
+  const password = 'eingestufte seiten 123';
+
+  const admin = { username: `carla-class-${suffix}`, displayName: `Carla Class ${suffix}` };
+  const outsider = { username: `oskar-class-${suffix}`, displayName: `Oskar Out ${suffix}` };
+  let adminCookie: string;
+  let outsiderCookie: string;
+  let pondId: string;
+
+  const api = () => request(app.getHttpServer());
+
+  async function loginOf(username: string): Promise<string> {
+    const res = await api()
+      .post('/api/v1/auth/login')
+      .send({ usernameOrEmail: username, password })
+      .expect(200);
+    return sessionCookieOf(res);
+  }
+
+  beforeAll(async () => {
+    prisma = createTestPrisma();
+    await prisma.rateLimit.deleteMany({});
+    app = await createTestApp();
+    const users = app.get(UsersService);
+    const tokens = app.get(AuthTokensService);
+
+    const adminUser = await users.createUser({
+      username: admin.username,
+      email: `${admin.username}@example.org`,
+      displayName: admin.displayName,
+      password,
+      locale: 'en',
+    });
+    const verifyToken = await tokens.issue(adminUser.id, 'EMAIL_VERIFICATION', 600);
+    await api().post('/api/v1/auth/verify-email').send({ token: verifyToken }).expect(204);
+    // Site admin so the test can flip the instance default over the real
+    // admin API (which also invalidates the settings cache).
+    await prisma.user.update({ where: { id: adminUser.id }, data: { isSiteAdmin: true } });
+    adminCookie = await loginOf(admin.username);
+
+    const outsiderUser = await users.createUser({
+      username: outsider.username,
+      email: `${outsider.username}@example.org`,
+      displayName: outsider.displayName,
+      password,
+      locale: 'en',
+    });
+    await users.markEmailVerified(outsiderUser.id);
+    outsiderCookie = await loginOf(outsider.username);
+
+    const ponds = await api().get('/api/v1/ponds').set('Cookie', adminCookie).expect(200);
+    pondId = ponds.body.find((p: { type: string }) => p.type === 'personal').id;
+  });
+
+  afterAll(async () => {
+    // Shared DB: leave no settings key behind for other suites.
+    await prisma.instanceSetting.deleteMany({ where: { key: 'classification.newPageDefault' } });
+    await prisma.page.deleteMany({
+      where: { pond: { owner: { username: { contains: suffix } } } },
+    });
+    await prisma.pond.deleteMany({ where: { owner: { username: { contains: suffix } } } });
+    await prisma.user.deleteMany({ where: { username: { contains: suffix } } });
+    await prisma.$disconnect();
+    await app.close();
+  });
+
+  it('new pages default to unclassified and carry the field in every page representation', async () => {
+    const created = await api()
+      .post(`/api/v1/ponds/${pondId}/pages`)
+      .set('Cookie', adminCookie)
+      .send({ title: `Open Notes ${suffix}` })
+      .expect(201);
+    expect(created.body.classification).toBe('unclassified');
+
+    const fetched = await api()
+      .get(`/api/v1/pages/${created.body.id}`)
+      .set('Cookie', adminCookie)
+      .expect(200);
+    expect(fetched.body.classification).toBe('unclassified');
+
+    const list = await api()
+      .get(`/api/v1/ponds/${pondId}/pages`)
+      .set('Cookie', adminCookie)
+      .expect(200);
+    const listed = list.body.find((p: { id: string }) => p.id === created.body.id);
+    expect(listed.classification).toBe('unclassified');
+  });
+
+  it('the instance setting supplies the default for newly created pages', async () => {
+    await api()
+      .patch('/api/v1/admin/settings')
+      .set('Cookie', adminCookie)
+      .send({ 'classification.newPageDefault': 'vs_nfd' })
+      .expect(200);
+    try {
+      const created = await api()
+        .post(`/api/v1/ponds/${pondId}/pages`)
+        .set('Cookie', adminCookie)
+        .send({ title: `Classified Notes ${suffix}` })
+        .expect(201);
+      expect(created.body.classification).toBe('vs_nfd');
+    } finally {
+      await api()
+        .patch('/api/v1/admin/settings')
+        .set('Cookie', adminCookie)
+        .send({ 'classification.newPageDefault': 'unclassified' })
+        .expect(200);
+    }
+  });
+
+  it('classification changes no permission decision (ADR 0022: marking, not protection)', async () => {
+    const open = await api()
+      .post(`/api/v1/ponds/${pondId}/pages`)
+      .set('Cookie', adminCookie)
+      .send({ title: `Perm Open ${suffix}` })
+      .expect(201);
+    const classified = await api()
+      .post(`/api/v1/ponds/${pondId}/pages`)
+      .set('Cookie', adminCookie)
+      .send({ title: `Perm Classified ${suffix}` })
+      .expect(201);
+    await prisma.page.update({
+      where: { id: classified.body.id },
+      data: { classification: 'VS_NFD' },
+    });
+
+    // The owner reads and writes a classified page exactly like an open one —
+    // no extra capability appears on the read/write path.
+    await api().get(`/api/v1/pages/${classified.body.id}`).set('Cookie', adminCookie).expect(200);
+    await api()
+      .patch(`/api/v1/pages/${classified.body.id}`)
+      .set('Cookie', adminCookie)
+      .send({ title: `Perm Classified 2 ${suffix}` })
+      .expect(200);
+
+    // And a stranger is denied identically for both (404, existence hidden) —
+    // the marking neither grants nor removes access.
+    await api().get(`/api/v1/pages/${open.body.id}`).set('Cookie', outsiderCookie).expect(404);
+    await api()
+      .get(`/api/v1/pages/${classified.body.id}`)
+      .set('Cookie', outsiderCookie)
+      .expect(404);
+  });
+});

apps/api/src/pages/pages.service.ts

@@ -9,6 +9,7 @@ import {
   CreatePageInput,
   MAX_PAGE_DEPTH,
   OutlineEntry,
+  PageClassification,
   PageDeleteMode,
   PageListItemView,
   PageListQuery,
@@ -35,6 +36,7 @@ import { PinoLogger } from 'nestjs-pino';
 import { AppConfig } from '../config/app-config.service';
 import { PermissionService } from '../permissions/permission.service';
 import { PrismaService } from '../prisma/prisma.service';
+import { InstanceSettingsService } from '../settings/instance-settings.service';
 import { WatchesService } from '../watches/watches.service';
 import { SearchProvider } from '../search/search.provider';
 import { evenlySpacedKeys, nextKeyOrRebalance } from './sort-key';
@@ -65,6 +67,7 @@ export class PagesService {
     private readonly config: AppConfig,
     private readonly search: SearchProvider,
     private readonly watches: WatchesService,
+    private readonly settings: InstanceSettingsService,
   ) {
     this.logger.setContext(PagesService.name);
   }
@@ -77,6 +80,7 @@ export class PagesService {
       title: page.title,
       slug: page.slug,
       sortKey: page.sortKey,
+      classification: page.classification.toLowerCase() as PageClassification,
       createdAt: page.createdAt.toISOString(),
       updatedAt: page.updatedAt.toISOString(),
       deletedAt: page.deletedAt?.toISOString() ?? null,
@@ -299,6 +303,9 @@ export class PagesService {
     });
     const sortKey = generateKeyBetween(last?.sortKey ?? null, null);
     const content = deriveContent(state);
+    // New pages start at the instance-wide default level (ADR 0022, #204);
+    // inheritance of the parent's level arrives with #205 and wins over this.
+    const defaultClassification = await this.settings.get('classification.newPageDefault');
 
     const page = await this.prisma.page.create({
       data: {
@@ -307,6 +314,7 @@ export class PagesService {
         title,
         slug,
         sortKey,
+        classification: defaultClassification === 'vs_nfd' ? 'VS_NFD' : 'UNCLASSIFIED',
         ydocState: state,
         createdBy: user.id,
         contentCache: { create: contentCacheData(content) },

apps/api/src/settings/instance-settings.service.ts

@@ -51,6 +51,12 @@ export const INSTANCE_SETTINGS = {
   // bounded. PENDING rows — including failed-but-retryable ones — are
   // never touched; the retry loop owns them.
   'mail.outboxRetentionDays': z.number().int().min(1).default(30),
+  // Default VS-NfD classification for newly created pages (ADR 0022,
+  // issue #204). An instance operated inside a classified environment sets
+  // this to `vs_nfd` so nothing starts unmarked; inheritance from the
+  // parent page (#205) wins over this default. The marking is not a
+  // protection mechanism — permissions ignore it.
+  'classification.newPageDefault': z.enum(['unclassified', 'vs_nfd']).default('unclassified'),
   // Non-image upload allowlist (ADR 0011, issue #61): lowercase extensions
   // without the dot. Images are always allowed regardless; SVG is governed
   // by `upload.svgPolicy`. Normalized (lowercased, dot-stripped, deduped) so

apps/web/src/pages/AdminSettingsPage.tsx

@@ -28,6 +28,7 @@ interface InstanceSettings {
   'plugins.enabled': boolean;
   'upload.allowedExtensions': string[];
   'upload.svgPolicy': 'reject' | 'sanitize';
+  'classification.newPageDefault': 'unclassified' | 'vs_nfd';
   'legal.imprint': string;
   'legal.privacyPolicy': string;
   'home.content': string;
@@ -89,6 +90,17 @@ export function AdminSettingsPage(): React.JSX.Element {
                 <option value="closed">{t('settings:admin.registrationClosed')}</option>
               </select>
             </Field>
+            <Field
+              label={t('settings:admin.newPageClassification')}
+              hint={t('settings:admin.newPageClassificationHelp')}
+            >
+              <select {...form.register('classification.newPageDefault')}>
+                <option value="unclassified">
+                  {t('settings:admin.classificationUnclassified')}
+                </option>
+                <option value="vs_nfd">{t('settings:admin.classificationVsNfd')}</option>
+              </select>
+            </Field>
             <button type="submit" className="button" disabled={form.formState.isSubmitting}>
               {t('settings:admin.save')}
             </button>

docs/architecture/adr/0022-page-classification.md

@@ -55,6 +55,14 @@ guardrails). Separation is a platform property.
    risk, not a silent one.
 6. **Unclassified content shows no marking.** Marking everything trains
    users to ignore markings.
+7. **The marking wording is fixed and locale-independent:**
+   `VS – NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH` — the official formula of the German
+   VSA. It is deliberately **not** translated: a marking is a fixed legal
+   formula, and a localized variant would not be the marking. Only the UI
+   labels _around_ it (e.g. an accessibility label naming the element) are
+   i18n'd. The single source is `classificationMarking()` in
+   `@dorfteich/shared` (`packages/shared/src/pages.ts`); no output channel
+   hard-codes the string.
 
 ## Consequences
 

docs/architecture/data-model.md

@@ -92,16 +92,17 @@ and `subject_type = user`.
 
 ### `pages`
 
-| Column                                   | Notes                                                                               |
+| Column                                   | Notes                                                                                                                                                                                                                                                                        |
-| ---------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------- |
+| ---------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `id`, `pond_id`                          |                                                                                     |
+| `id`, `pond_id`                          |                                                                                                                                                                                                                                                                              |
-| `title`                                  | also indexed for search weight A                                                    |
+| `title`                                  | also indexed for search weight A                                                                                                                                                                                                                                             |
-| `slug`                                   | unique per pond, for stable URLs and wikilink resolution                            |
+| `slug`                                   | unique per pond, for stable URLs and wikilink resolution                                                                                                                                                                                                                     |
-| `ydoc_state` (bytea)                     | current merged Yjs state (ADR 0003)                                                 |
+| `ydoc_state` (bytea)                     | current merged Yjs state (ADR 0003)                                                                                                                                                                                                                                          |
-| `ydoc_updates`                           | append log table `page_updates(page_id, seq, update bytea)`, compacted periodically |
+| `ydoc_updates`                           | append log table `page_updates(page_id, seq, update bytea)`, compacted periodically                                                                                                                                                                                          |
-| `sort_key`                               | manual sidebar ordering (fractional indexing)                                       |
+| `sort_key`                               | manual sidebar ordering (fractional indexing)                                                                                                                                                                                                                                |
-| `created_by`, `created_at`, `updated_at` |                                                                                     |
+| `classification`                         | VS-NfD marking level, enum `UNCLASSIFIED` / `VS_NFD` (ADR 0022, issue #204). A marking, not a protection mechanism: permissions ignore it; separation of levels is one instance per level. Default for new pages from `instance_settings` (`classification.newPageDefault`). |
-| `deleted_at`, `deleted_by`               | trash                                                                               |
+| `created_by`, `created_at`, `updated_at` |                                                                                                                                                                                                                                                                              |
+| `deleted_at`, `deleted_by`               | trash                                                                                                                                                                                                                                                                        |
 
 ### `page_content_cache`
 

docs/vs-nfd/20-massnahmenplan.md

@@ -48,7 +48,7 @@ _Meilenstein: `M27 — VS-NfD: external authentication`_
 
 _Meilenstein: `M26 — VS-NfD: classification metadata`_
 
-- [ ] Enum-Feld `classification` an `Page`, Migration, Default aus
+- [x] Enum-Feld `classification` an `Page`, Migration, Default aus
       Instance-Setting · 2 AT · #204
 - [ ] Vererbung im Seitenbaum, Herabstufung nur mit eigenem Recht + Audit · 3 AT · #205
 - [ ] Durchreichen in alle Ausgabekanäle · 8–12 AT · #206–#212

packages/shared/i18n/de/settings.json

@@ -48,7 +48,11 @@
     "registrationOpen": "Offen — alle können sich registrieren",
     "registrationClosed": "Geschlossen — keine neuen Registrierungen",
     "save": "Speichern",
-    "saved": "Gespeichert."
+    "saved": "Gespeichert.",
+    "newPageClassification": "Einstufung neuer Seiten",
+    "newPageClassificationHelp": "Standard-Einstufung (VS-NfD-Kennzeichnung) für neu angelegte Seiten. Die Kennzeichnung ist keine Zugriffskontrolle; die Trennung von Einstufungsniveaus leistet die Umgebung (eine Instanz je Niveau).",
+    "classificationUnclassified": "Offen — keine Kennzeichnung",
+    "classificationVsNfd": "VS – NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH"
   },
   "landing": {
     "title": "Startseite",

packages/shared/i18n/en/settings.json

@@ -48,7 +48,11 @@
     "registrationOpen": "Open — anyone can register",
     "registrationClosed": "Closed — no new registrations",
     "save": "Save",
-    "saved": "Saved."
+    "saved": "Saved.",
+    "newPageClassification": "Classification of new pages",
+    "newPageClassificationHelp": "Default classification (VS-NfD marking) for newly created pages. The marking is not access control; separating classification levels is the environment’s job (one instance per level).",
+    "classificationUnclassified": "Open — no marking",
+    "classificationVsNfd": "VS – NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH"
   },
   "landing": {
     "title": "Landing page",

packages/shared/src/pages.ts

@@ -6,6 +6,26 @@ import { z } from 'zod';
  * saved wholesale over REST as a base64 string.
  */
 
+/**
+ * VS-NfD classification levels of a page (ADR 0022), lowest first. The
+ * field is a marking, not a protection mechanism: permissions ignore it,
+ * and separating levels is the platform's job (one instance per level).
+ * API representations carry the lowercase value; the Prisma enum stores
+ * the uppercase spelling.
+ */
+export const PAGE_CLASSIFICATIONS = ['unclassified', 'vs_nfd'] as const;
+export type PageClassification = (typeof PAGE_CLASSIFICATIONS)[number];
+
+/**
+ * The official marking wording (ADR 0022). Deliberately NOT translated:
+ * a marking is a fixed formula, so it stays identical in every locale —
+ * only the surrounding UI labels are i18n'd. `null` = no marking at all
+ * (unclassified content shows nothing, per ADR 0022).
+ */
+export function classificationMarking(classification: PageClassification): string | null {
+  return classification === 'vs_nfd' ? 'VS – NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH' : null;
+}
+
 export const pageTitleSchema = z
   .string()
   .trim()
@@ -101,6 +121,10 @@ export interface PageView {
   title: string;
   slug: string;
   sortKey: string;
+  /** VS-NfD marking level (ADR 0022, issue #204) — part of the metadata
+   * every page response already carries, so no channel needs an extra
+   * request to render the marking. */
+  classification: PageClassification;
   createdAt: string;
   updatedAt: string;
   deletedAt: string | null;