diff --git a/apps/api/src/plugins/plugin-admin.controller.ts b/apps/api/src/plugins/plugin-admin.controller.ts
index 671b684..7d50236 100644
--- a/apps/api/src/plugins/plugin-admin.controller.ts
+++ b/apps/api/src/plugins/plugin-admin.controller.ts
@@ -24,6 +24,7 @@ import { SiteAdminGuard } from '../admin/site-admin.guard';
 import { AuthedRequest } from '../auth/auth.guard';
 import { ZodValidationPipe } from '../common/zod-validation.pipe';
 
+import { PluginsEnabledGuard } from './plugins-enabled.guard';
 import { PluginsService } from './plugins.service';
 import { MAX_PLUGIN_ZIP_BYTES, PluginPackageError } from './plugin.constants';
 
@@ -52,7 +53,10 @@ function toHttpException(error: PluginPackageError): HttpException {
  * and per-pond-activation writes arrive with the admin UI (#72).
  */
 @Controller('admin/plugins')
-@UseGuards(SiteAdminGuard)
+// Kill switch first (issue #200): while plugins are disabled instance-wide,
+// even a Site Admin sees 404 here — the switch is flipped in the settings
+// panel, not by probing dead routes.
+@UseGuards(PluginsEnabledGuard, SiteAdminGuard)
 export class PluginAdminController {
   constructor(private readonly plugins: PluginsService) {}
 
diff --git a/apps/api/src/plugins/plugin-assets.controller.ts b/apps/api/src/plugins/plugin-assets.controller.ts
index 698c5c8..a20a20b 100644
--- a/apps/api/src/plugins/plugin-assets.controller.ts
+++ b/apps/api/src/plugins/plugin-assets.controller.ts
@@ -6,6 +6,7 @@ import {
   Req,
   Res,
   StreamableFile,
+  UseGuards,
 } from '@nestjs/common';
 import type { Request, Response } from 'express';
 import type { PluginFallbackView } from '@dorfteich/shared';
@@ -13,9 +14,11 @@ import type { PluginFallbackView } from '@dorfteich/shared';
 import { Public } from '../auth/auth.guard';
 import { AppConfig } from '../config/app-config.service';
 import { AuthenticatedOnly } from '../permissions/permission.decorators';
+import { InstanceSettingsService } from '../settings/instance-settings.service';
 
 import { buildPluginAssetBase, buildPluginFrameCsp, buildPluginFrameHtml } from './plugin-frame';
 import { PluginStorageService } from './plugin-storage.service';
+import { PluginsEnabledGuard } from './plugins-enabled.guard';
 import { PluginsService } from './plugins.service';
 
 /** Content types for the file kinds a plugin bundle ships. Unknown extensions
@@ -56,6 +59,7 @@ export class PluginAssetsController {
     private readonly plugins: PluginsService,
     private readonly storage: PluginStorageService,
     private readonly config: AppConfig,
+    private readonly settings: InstanceSettingsService,
   ) {}
 
   /**
@@ -63,12 +67,19 @@ export class PluginAssetsController {
    * (issue #76). Deliberately NOT `@Public`: it names installed plugins, which
    * is instance metadata for signed-in users, not sandbox-servable content.
    * 404 covers "never installed" — the client shows a neutral placeholder.
+   * Deliberately NOT behind the kill switch either (issue #200): it serves no
+   * plugin code, and with plugins disabled the existing blocks still need it
+   * to render their declared fallback. An image fallback degrades to the
+   * neutral placeholder then — its bytes live on the disabled asset surface.
    */
   @Get(':id/fallback')
   @AuthenticatedOnly()
   async fallback(@Param('id') id: string): Promise<PluginFallbackView> {
     const view = await this.plugins.fallbackFor(id);
     if (!view) throw new NotFoundException();
+    if (view.fallback?.type === 'image' && !(await this.settings.get('plugins.enabled'))) {
+      return { ...view, fallback: null };
+    }
     return view;
   }
 
@@ -79,6 +90,7 @@ export class PluginAssetsController {
    */
   @Get(':id/:version/frame')
   @Public()
+  @UseGuards(PluginsEnabledGuard)
   async frame(
     @Param('id') id: string,
     @Param('version') version: string,
@@ -102,6 +114,7 @@ export class PluginAssetsController {
 
   @Get(':id/:version/*rest')
   @Public()
+  @UseGuards(PluginsEnabledGuard)
   async serve(
     @Param('id') id: string,
     @Param('version') version: string,
diff --git a/apps/api/src/plugins/plugin-pond.controller.ts b/apps/api/src/plugins/plugin-pond.controller.ts
index d2de6b1..24eb9c6 100644
--- a/apps/api/src/plugins/plugin-pond.controller.ts
+++ b/apps/api/src/plugins/plugin-pond.controller.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ import {
   Put,
   Body,
   Req,
+  UseGuards,
 } from '@nestjs/common';
 import {
   pondPluginToggleInputSchema,
@@ -21,6 +22,7 @@ import { AuthedRequest } from '../auth/auth.guard';
 import { ZodValidationPipe } from '../common/zod-validation.pipe';
 import { RequiresPondRole } from '../permissions/permission.decorators';
 
+import { PluginsEnabledGuard } from './plugins-enabled.guard';
 import { PluginsService } from './plugins.service';
 import { PluginPackageError } from './plugin.constants';
 
@@ -31,6 +33,10 @@ import { PluginPackageError } from './plugin.constants';
  * plugins is a Pond Admin action.
  */
 @Controller('ponds/:pondId/plugins')
+// Kill switch (issue #200): with plugins disabled instance-wide the SPA's
+// plugin-list query 404s, which its consumers treat as "no plugins" — the
+// editor then offers no plugin blocks.
+@UseGuards(PluginsEnabledGuard)
 export class PluginPondController {
   constructor(private readonly plugins: PluginsService) {}
 
diff --git a/apps/api/src/plugins/plugin-watcher.service.ts b/apps/api/src/plugins/plugin-watcher.service.ts
index 56bdae3..219a71e 100644
--- a/apps/api/src/plugins/plugin-watcher.service.ts
+++ b/apps/api/src/plugins/plugin-watcher.service.ts
@@ -7,6 +7,7 @@ import { PinoLogger } from 'nestjs-pino';
 
 import { ClockService } from '../common/clock.service';
 import { AppConfig } from '../config/app-config.service';
+import { InstanceSettingsService } from '../settings/instance-settings.service';
 
 import { PluginStorageService } from './plugin-storage.service';
 import { PluginPackageError } from './plugin.constants';
@@ -31,6 +32,7 @@ export class PluginWatcherService implements OnModuleInit, OnModuleDestroy {
     private readonly plugins: PluginsService,
     private readonly storage: PluginStorageService,
     private readonly config: AppConfig,
+    private readonly settings: InstanceSettingsService,
     private readonly clock: ClockService,
     private readonly logger: PinoLogger,
   ) {
@@ -83,6 +85,13 @@ export class PluginWatcherService implements OnModuleInit, OnModuleDestroy {
   async processDropped(
     filePath: string,
   ): Promise<{ installed: true; id: string } | { installed: false; code: string }> {
+    // The kill switch (issue #200) covers this install surface like the GUI
+    // routes: a drop is quarantined, not installed, while plugins are off.
+    if (!(await this.settings.get('plugins.enabled'))) {
+      await this.quarantine(filePath);
+      this.logger.warn({ file: filePath }, 'plugins disabled; quarantined dropped plugin ZIP');
+      return { installed: false, code: 'plugins_disabled' };
+    }
     let zip: Buffer;
     try {
       zip = await readFile(filePath);
diff --git a/apps/api/src/plugins/plugins-enabled.guard.ts b/apps/api/src/plugins/plugins-enabled.guard.ts
new file mode 100644
index 0000000..85db8be
--- /dev/null
+++ b/apps/api/src/plugins/plugins-enabled.guard.ts
@@ -0,0 +1,23 @@
+import { CanActivate, Injectable, NotFoundException } from '@nestjs/common';
+
+import { InstanceSettingsService } from '../settings/instance-settings.service';
+
+/**
+ * Instance-wide plugin kill switch (issue #200, ADR 0025): while
+ * `plugins.enabled` is false, every guarded plugin surface answers 404 —
+ * existence stays hidden, the same semantics as `api.enabled` and
+ * `mcp.enabled`. The fallback-metadata route is deliberately NOT guarded
+ * (it serves no plugin code and existing blocks need it for their declared
+ * fallback). The settings cache is in-process, so flipping the switch is
+ * followed by an api restart like every other instance setting
+ * (operations.md); the admin UI toggle documents that.
+ */
+@Injectable()
+export class PluginsEnabledGuard implements CanActivate {
+  constructor(private readonly settings: InstanceSettingsService) {}
+
+  async canActivate(): Promise<boolean> {
+    if (!(await this.settings.get('plugins.enabled'))) throw new NotFoundException();
+    return true;
+  }
+}
diff --git a/apps/api/src/plugins/plugins.e2e.db.test.ts b/apps/api/src/plugins/plugins.e2e.db.test.ts
index 316ad44..fc013fd 100644
--- a/apps/api/src/plugins/plugins.e2e.db.test.ts
+++ b/apps/api/src/plugins/plugins.e2e.db.test.ts
@@ -379,3 +379,138 @@ describe.skipIf(!hasTestDb)('plugins install (e2e, issue #71)', () => {
     expect(list.body.map((p: { id: string }) => p.id)).not.toContain('removable');
   });
 });
+
+/**
+ * Instance-wide plugin kill switch (issue #200, ADR 0025): with
+ * `plugins.enabled = false` every plugin surface answers 404 — even for a
+ * Site Admin — while existing blocks keep their declared fallback readable;
+ * the dropzone quarantines instead of installing; and the switch itself is
+ * flipped through the admin settings surface. Lives in this file because the
+ * install suite above wipes the plugin registry in its setup — a separate
+ * parallel file would race that wipe.
+ */
+describe.skipIf(!hasTestDb)('plugins kill switch (e2e, issue #200)', () => {
+  let app: INestApplication;
+  let prisma: PrismaClient;
+  let watcher: PluginWatcherService;
+  let storage: PluginStorageService;
+  const suffix = uniqueSuffix();
+  const password = 'schalter aus heisst wirklich aus 1';
+  const admin = `kira-killswitch-${suffix}`;
+  const pluginId = `switched-${suffix}`;
+  let adminCookie: string;
+  let pondId: string;
+
+  const api = () => request(app.getHttpServer());
+
+  beforeAll(async () => {
+    prisma = createTestPrisma();
+    // Written BEFORE the app boots — the settings cache is in-process and
+    // fills on first read. Cleared afterAll.
+    await prisma.instanceSetting.upsert({
+      where: { key: 'plugins.enabled' },
+      create: { key: 'plugins.enabled', value: false },
+      update: { value: false },
+    });
+    // Registry row for the fallback assertion, created directly — the
+    // install route is exactly what the switch turns off.
+    await prisma.plugin.create({
+      data: {
+        id: pluginId,
+        name: 'Switched Off',
+        version: '1.0.0',
+        apiVersion: '1',
+        kind: 'code',
+        mode: 'OPTIONAL',
+        manifest: {
+          ...codeManifest({ id: pluginId, name: 'Switched Off' }),
+          fallback: { type: 'text', value: 'Der Block schlummert.' },
+        },
+      },
+    });
+    app = await createTestApp();
+    watcher = app.get(PluginWatcherService);
+    storage = app.get(PluginStorageService);
+    const users = app.get(UsersService);
+    const tokens = app.get(AuthTokensService);
+    const adminUser = await users.createUser({
+      username: admin,
+      email: `${admin}@example.org`,
+      displayName: `Kira Killswitch ${suffix}`,
+      password,
+      locale: 'en',
+    });
+    const verify = await tokens.issue(adminUser.id, 'EMAIL_VERIFICATION', 600);
+    await api().post('/api/v1/auth/verify-email').send({ token: verify }).expect(204);
+    await prisma.user.update({ where: { id: adminUser.id }, data: { isSiteAdmin: true } });
+    const login = await api()
+      .post('/api/v1/auth/login')
+      .send({ usernameOrEmail: admin, password })
+      .expect(200);
+    adminCookie = sessionCookieOf(login);
+    pondId = (await prisma.pond.findFirstOrThrow({ where: { ownerId: adminUser.id } })).id;
+  });
+
+  afterAll(async () => {
+    await prisma.instanceSetting.deleteMany({ where: { key: 'plugins.enabled' } });
+    await prisma.plugin.deleteMany({ where: { id: pluginId } });
+    const where = { pond: { owner: { username: { contains: suffix } } } };
+    await prisma.roleGrant.deleteMany({ where });
+    await prisma.pond.deleteMany({ where: { owner: { username: { contains: suffix } } } });
+    await prisma.user.deleteMany({ where: { username: { contains: suffix } } });
+    await app.close();
+  });
+
+  it('404s every plugin surface, even for a Site Admin', async () => {
+    await api().get('/api/v1/admin/plugins').set('Cookie', adminCookie).expect(404);
+    await api()
+      .post('/api/v1/admin/plugins')
+      .set('Cookie', adminCookie)
+      .attach('file', pluginZip(codeManifest({ id: 'nope', name: 'Nope' })), 'nope.zip')
+      .expect(404);
+    await api().get(`/api/v1/ponds/${pondId}/plugins`).set('Cookie', adminCookie).expect(404);
+    await api()
+      .put(`/api/v1/ponds/${pondId}/plugins/${pluginId}`)
+      .set('Cookie', adminCookie)
+      .send({ enabled: true })
+      .expect(404);
+    await api().get(`/api/v1/plugins/${pluginId}/1.0.0/frame`).expect(404);
+    await api().get(`/api/v1/plugins/${pluginId}/1.0.0/plugin.js`).expect(404);
+  });
+
+  it('keeps the declared fallback readable so existing blocks render it', async () => {
+    const res = await api()
+      .get(`/api/v1/plugins/${pluginId}/fallback`)
+      .set('Cookie', adminCookie)
+      .expect(200);
+    expect(res.body).toMatchObject({
+      name: 'Switched Off',
+      fallback: { type: 'text', value: 'Der Block schlummert.' },
+    });
+  });
+
+  it('quarantines a dropzone drop instead of installing it', async () => {
+    await storage.ensureServiceDirs();
+    const dropPath = join(storage.dropzoneDir, `switched-drop-${suffix}.zip`);
+    await writeFile(dropPath, pluginZip(codeManifest({ id: 'dropped', name: 'Dropped' })));
+    const outcome = await watcher.processDropped(dropPath);
+    expect(outcome).toEqual({ installed: false, code: 'plugins_disabled' });
+    const quarantined = await readdir(storage.quarantineDir);
+    expect(quarantined.some((name) => name.endsWith(`switched-drop-${suffix}.zip`))).toBe(true);
+  });
+
+  it('is flipped through the admin settings surface', async () => {
+    await api()
+      .patch('/api/v1/admin/settings')
+      .set('Cookie', adminCookie)
+      .send({ 'plugins.enabled': true })
+      .expect(200);
+    await api().get('/api/v1/admin/plugins').set('Cookie', adminCookie).expect(200);
+    await api()
+      .patch('/api/v1/admin/settings')
+      .set('Cookie', adminCookie)
+      .send({ 'plugins.enabled': false })
+      .expect(200);
+    await api().get('/api/v1/admin/plugins').set('Cookie', adminCookie).expect(404);
+  });
+});
diff --git a/apps/api/src/plugins/plugins.module.ts b/apps/api/src/plugins/plugins.module.ts
index 150fdea..5739e76 100644
--- a/apps/api/src/plugins/plugins.module.ts
+++ b/apps/api/src/plugins/plugins.module.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { Module } from '@nestjs/common';
 
 import { CommonModule } from '../common/common.module';
+import { SettingsModule } from '../settings/settings.module';
 
 import { PluginAdminController } from './plugin-admin.controller';
 import { PluginAssetsController } from './plugin-assets.controller';
@@ -9,6 +10,7 @@ import { PluginPondController } from './plugin-pond.controller';
 import { PluginPackageService } from './plugin-package.service';
 import { PluginStorageService } from './plugin-storage.service';
 import { PluginWatcherService } from './plugin-watcher.service';
+import { PluginsEnabledGuard } from './plugins-enabled.guard';
 import { PluginsService } from './plugins.service';
 
 /**
@@ -18,12 +20,13 @@ import { PluginsService } from './plugins.service';
  * dropzone directory watcher.
  */
 @Module({
-  imports: [CommonModule],
+  imports: [CommonModule, SettingsModule],
   controllers: [PluginAdminController, PluginAssetsController, PluginPondController],
   providers: [
     PluginFallbackRenderer,
     PluginPackageService,
     PluginStorageService,
+    PluginsEnabledGuard,
     PluginsService,
     PluginWatcherService,
   ],
diff --git a/apps/api/src/settings/instance-settings.service.ts b/apps/api/src/settings/instance-settings.service.ts
index f86fa69..4b42156 100644
--- a/apps/api/src/settings/instance-settings.service.ts
+++ b/apps/api/src/settings/instance-settings.service.ts
@@ -72,6 +72,15 @@ export const INSTANCE_SETTINGS = {
   // Built-in MCP endpoint master switch (issue #105, default off) —
   // independent of the REST switch; ponds opt in via `mcpEnabled`.
   'mcp.enabled': z.boolean().default(false),
+  // Plugin-architecture master switch (issue #200, ADR 0025). Default ON:
+  // plugins predate the switch, so existing instances keep working; the
+  // VS-NfD reference configuration (#227) turns it off. While off, every
+  // plugin surface answers 404 (admin install/list, pond toggles, frame
+  // and asset routes) — only the authenticated fallback-metadata route
+  // stays, so existing blocks still render their declared text fallback
+  // (an image fallback degrades to neutral text: its bytes live on the
+  // disabled asset surface).
+  'plugins.enabled': z.boolean().default(true),
   // Atom feed master switch (issue #191). Default ON: feeds predate the
   // switch, so existing instances and their subscribed readers keep
   // working; the VS-NfD reference configuration (#227) turns it off.
diff --git a/apps/web/src/pages/AdminSettingsPage.tsx b/apps/web/src/pages/AdminSettingsPage.tsx
index 13ff59d..c0e26c6 100644
--- a/apps/web/src/pages/AdminSettingsPage.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/AdminSettingsPage.tsx
@@ -25,6 +25,7 @@ interface InstanceSettings {
   'api.enabled': boolean;
   'mcp.enabled': boolean;
   'feeds.enabled': boolean;
+  'plugins.enabled': boolean;
   'upload.allowedExtensions': string[];
   'upload.svgPolicy': 'reject' | 'sanitize';
   'legal.imprint': string;
@@ -249,6 +250,15 @@ function PublicApiSettingsForm({ settings }: { settings: InstanceSettings }): Re
         {t('admin.feedsLabel')}
       </label>
       <p className="api-opt-in__hint">{t('admin.feedsHint')}</p>
+      <label className="api-opt-in__label">
+        <input
+          type="checkbox"
+          checked={settings['plugins.enabled']}
+          onChange={(event) => void save({ 'plugins.enabled': event.target.checked })}
+        />
+        {t('admin.pluginsLabel')}
+      </label>
+      <p className="api-opt-in__hint">{t('admin.pluginsHint')}</p>
     </section>
   );
 }
diff --git a/docs/architecture/plugin-architecture.md b/docs/architecture/plugin-architecture.md
index d502886..8f95f31 100644
--- a/docs/architecture/plugin-architecture.md
+++ b/docs/architecture/plugin-architecture.md
@@ -115,6 +115,23 @@ person looking at it could.
    removed, existing `plugin_block` nodes render the manifest `fallback`
    (documents are never mutated by plugin removal).
 
+**Instance kill switch (issue #200, ADR 0025)**: `plugins.enabled`
+(instance setting, default on; the VS-NfD reference configuration turns
+it off) sits above the whole lifecycle. While off, every plugin surface
+answers 404 — admin install/list/mode, pond activation, the sandbox frame
+and asset routes — and the dropzone watcher quarantines instead of
+installing. Only the authenticated fallback-metadata route stays alive:
+it serves no plugin code, and existing `plugin_block` nodes use it to
+render their declared fallback (an image fallback degrades to the neutral
+placeholder, because its bytes live on the disabled asset surface — in
+the reference configuration no plugin is installed, so nothing degrades).
+The editor offers no plugin blocks because the pond plugin list is one of
+the 404ing surfaces. Like every instance setting it is cached in-process:
+flipping it is followed by an api restart to take full effect. This
+single, verifiable off-switch is what answers "code execution inside the
+zone?" at the offer stage — cheaper than per-plugin trust machinery
+(#232) and sufficient because it removes the surface entirely.
+
 ## Reference plugins (shipped with the product, also serving as examples)
 
 - `section-styles-basic` (`section_style`): a set of colored callout/box
diff --git a/docs/vs-nfd/20-massnahmenplan.md b/docs/vs-nfd/20-massnahmenplan.md
index 61047d5..94f55fb 100644
--- a/docs/vs-nfd/20-massnahmenplan.md
+++ b/docs/vs-nfd/20-massnahmenplan.md
@@ -110,7 +110,7 @@ chain`_
 - [x] **Attachment-Integritätshashes** · +2–3 AT · #199 ⟵ neu aus Roadmap
       SHA-256-Spalte, Berechnung beim Upload, Prüfung beim Download,
       Backfill-Migration. Nebennutzen: Orphan-Sweep, Dedup, Backup-Verifikation.
-- [ ] **Plugins hart abschaltbar** (`plugins.enabled = false`) · +2 AT · #200 ⟵ neu
+- [x] **Plugins hart abschaltbar** (`plugins.enabled = false`) · +2 AT · #200 ⟵ neu
       Deckt das Risiko „Codeausführung in der VS-Zone" für den
       Angebotsstand vollständig ab. Hash-Pinning siehe Phase 4.
 - [ ] **Syslog/SIEM: Ereigniskatalog** · +3–4 AT · #201 ⟵ neu aus Roadmap
diff --git a/packages/shared/i18n/de/apiTokens.json b/packages/shared/i18n/de/apiTokens.json
index fd58e4f..ddd86f3 100644
--- a/packages/shared/i18n/de/apiTokens.json
+++ b/packages/shared/i18n/de/apiTokens.json
@@ -52,7 +52,9 @@
     "mcpLabel": "Eingebauten MCP-Endpoint aktivieren",
     "mcpHint": "Hauptschalter (standardmäßig aus), unabhängig von der REST-API. MCP-Clients verbinden sich mit einem API-Token auf /api/mcp; jeder Teich gibt sich zusätzlich über seine Teich-Einstellungen frei. Siehe docs/self-hosting/public-api.md.",
     "feedsLabel": "Atom-Feeds aktivieren",
-    "feedsHint": "Hauptschalter (standardmäßig an). Ausgeschaltet antworten alle Feed-Adressen und die Feed-Token-Verwaltung mit 404 — für gehärtete Umgebungen, in denen Feed-Tokens als Lese-Zugangsdaten nicht in URLs auftauchen dürfen."
+    "feedsHint": "Hauptschalter (standardmäßig an). Ausgeschaltet antworten alle Feed-Adressen und die Feed-Token-Verwaltung mit 404 — für gehärtete Umgebungen, in denen Feed-Tokens als Lese-Zugangsdaten nicht in URLs auftauchen dürfen.",
+    "pluginsLabel": "Plugin-Architektur aktivieren",
+    "pluginsHint": "Hauptschalter (standardmäßig an). Ausgeschaltet antworten alle Plugin-Oberflächen mit 404 — Installation, Teich-Freigaben, Sandbox-Frames und -Assets — und bestehende Plugin-Blöcke zeigen ihren hinterlegten Fallback. Für gehärtete Umgebungen, die „keine Fremdcode-Ausführung“ nachweisbar beantworten müssen. Greift vollständig nach einem api-Neustart (Einstellungen sind im Prozess gecacht)."
   },
   "feed": {
     "title": "Feed-Tokens",
diff --git a/packages/shared/i18n/en/apiTokens.json b/packages/shared/i18n/en/apiTokens.json
index 7af1b71..07ce95c 100644
--- a/packages/shared/i18n/en/apiTokens.json
+++ b/packages/shared/i18n/en/apiTokens.json
@@ -52,7 +52,9 @@
     "mcpLabel": "Enable the built-in MCP endpoint",
     "mcpHint": "Master switch (default off), independent of the REST API. MCP clients connect to /api/mcp with an API token; each pond additionally opts in via its pond settings. See docs/self-hosting/public-api.md.",
     "feedsLabel": "Enable Atom feeds",
-    "feedsHint": "Master switch (default on). While off, every feed URL and the feed-token management answer 404 — for hardened environments where feed tokens must not appear in URLs as read credentials."
+    "feedsHint": "Master switch (default on). While off, every feed URL and the feed-token management answer 404 — for hardened environments where feed tokens must not appear in URLs as read credentials.",
+    "pluginsLabel": "Enable the plugin architecture",
+    "pluginsHint": "Master switch (default on). While off, every plugin surface answers 404 — install, pond activation, sandbox frames and assets — and existing plugin blocks show their declared fallback. For hardened environments that must answer \"no third-party code execution\" verifiably. Takes full effect after an api restart (settings are cached in-process)."
   },
   "feed": {
     "title": "Feed tokens",