apps/api/src/audit/audit-retention.e2e.db.test.ts

@@ -0,0 +1,90 @@
+import { INestApplication } from '@nestjs/common';
+import { PrismaClient } from '@prisma/client';
+import { afterAll, beforeAll, describe, expect, it } from 'vitest';
+
+import { createTestApp } from '../testing/test-app';
+import { createTestPrisma, hasTestDb, uniqueSuffix } from '../testing/test-db';
+import { AuditRetentionService } from './audit-retention.service';
+
+const DAY = 24 * 60 * 60 * 1000;
+
+/**
+ * Audit-trail retention (issue #196): entries past `audit.retentionDays`
+ * are pruned, newer ones stay, and the pruning itself lands in the trail
+ * (`audit.pruned` with count and cutoff) so the gap is explainable.
+ */
+describe.skipIf(!hasTestDb)('audit retention (e2e, issue #196)', () => {
+  let app: INestApplication;
+  let prisma: PrismaClient;
+  const suffix = uniqueSuffix();
+  const marker = `retention-${suffix}`;
+
+  beforeAll(async () => {
+    prisma = createTestPrisma();
+    // A short period so ages are unambiguous; written straight to the row
+    // BEFORE the app boots (the settings cache is in-process and fills on
+    // first read). The key is cleaned afterAll.
+    await prisma.instanceSetting.upsert({
+      where: { key: 'audit.retentionDays' },
+      create: { key: 'audit.retentionDays', value: 30 },
+      update: { value: 30 },
+    });
+    app = await createTestApp();
+  });
+
+  afterAll(async () => {
+    await prisma.instanceSetting.deleteMany({ where: { key: 'audit.retentionDays' } });
+    await prisma.auditEntry.deleteMany({
+      where: { OR: [{ targetId: { contains: suffix } }, { action: 'audit.pruned' }] },
+    });
+    await prisma.$disconnect();
+    await app.close();
+  });
+
+  it('prunes entries past the period, keeps newer ones, and records the pruning', async () => {
+    await prisma.auditEntry.createMany({
+      data: [
+        {
+          action: 'test.old',
+          targetType: 'test',
+          targetId: marker,
+          at: new Date(Date.now() - 40 * DAY),
+        },
+        {
+          action: 'test.older',
+          targetType: 'test',
+          targetId: marker,
+          at: new Date(Date.now() - 400 * DAY),
+        },
+        {
+          action: 'test.fresh',
+          targetType: 'test',
+          targetId: marker,
+          at: new Date(Date.now() - 5 * DAY),
+        },
+      ],
+    });
+
+    const pruned = await app.get(AuditRetentionService).pruneExpired();
+    expect(pruned).toBeGreaterThanOrEqual(2);
+
+    const remaining = await prisma.auditEntry.findMany({ where: { targetId: marker } });
+    expect(remaining.map((entry) => entry.action)).toEqual(['test.fresh']);
+
+    // The gap is explainable: the pruning run is itself on the trail.
+    const prunedEvent = await prisma.auditEntry.findFirst({
+      where: { action: 'audit.pruned' },
+      orderBy: { at: 'desc' },
+    });
+    expect(prunedEvent).not.toBeNull();
+    expect(prunedEvent!.details).toMatchObject({ retentionDays: 30 });
+    expect((prunedEvent!.details as { count: number }).count).toBeGreaterThanOrEqual(2);
+  });
+
+  it('is a no-op when nothing is due', async () => {
+    const pruned = await app.get(AuditRetentionService).pruneExpired();
+    expect(pruned).toBe(0);
+    // The fresh marker entry from the first test is untouched.
+    expect(await prisma.auditEntry.count({ where: { targetId: marker } })).toBe(1);
+  });
+});

apps/api/src/audit/audit-retention.service.ts

@@ -0,0 +1,47 @@
+import { Injectable } from '@nestjs/common';
+import { PinoLogger } from 'nestjs-pino';
+
+import { ClockService } from '../common/clock.service';
+import { PrismaService } from '../prisma/prisma.service';
+import { InstanceSettingsService } from '../settings/instance-settings.service';
+
+import { AuditService } from './audit.service';
+
+const MS_PER_DAY = 24 * 60 * 60 * 1000;
+
+/**
+ * Audit-trail retention (issue #196): the daily job deletes `audit_log`
+ * entries older than the configurable `audit.retentionDays` (default one
+ * year) and records the deletion itself (`audit.pruned` with count and
+ * cutoff) so a gap in the trail is always explainable. Separate from
+ * {@link AuditService} because the settings service audits its own writes
+ * — folding retention into AuditService would close a constructor cycle.
+ * The read-access trail (#224) is deliberately not covered here.
+ */
+@Injectable()
+export class AuditRetentionService {
+  constructor(
+    private readonly prisma: PrismaService,
+    private readonly settings: InstanceSettingsService,
+    private readonly audit: AuditService,
+    private readonly clock: ClockService,
+    private readonly logger: PinoLogger,
+  ) {
+    this.logger.setContext(AuditRetentionService.name);
+  }
+
+  async pruneExpired(): Promise<number> {
+    const retentionDays = await this.settings.get('audit.retentionDays');
+    const cutoff = new Date(this.clock.now().getTime() - retentionDays * MS_PER_DAY);
+    const { count } = await this.prisma.auditEntry.deleteMany({
+      where: { at: { lt: cutoff } },
+    });
+    if (count > 0) {
+      await this.audit.record({
+        action: 'audit.pruned',
+        details: { count, cutoff: cutoff.toISOString(), retentionDays },
+      });
+    }
+    return count;
+  }
+}

apps/api/src/audit/audit.module.ts

@@ -1,7 +1,16 @@
-import { Global, Module } from '@nestjs/common';
+import { Global, Module, OnModuleInit } from '@nestjs/common';
 
+import { CommonModule } from '../common/common.module';
+import { SchedulerModule } from '../scheduler/scheduler.module';
+import { SchedulerService } from '../scheduler/scheduler.service';
+import { SettingsModule } from '../settings/settings.module';
+
+import { AuditRetentionService } from './audit-retention.service';
 import { AuditService } from './audit.service';
 
+/** Daily, per operations.md's maintenance-jobs table (issue #196). */
+const AUDIT_RETENTION_CADENCE_SECONDS = 24 * 60 * 60;
+
 /**
  * Global because the audit trail cuts across nearly every feature module
  * (auth, grants, members, admin, plugins, setup) — like PrismaModule, one
@@ -9,7 +18,23 @@ import { AuditService } from './audit.service';
  */
 @Global()
 @Module({
-  providers: [AuditService],
+  imports: [CommonModule, SchedulerModule, SettingsModule],
+  providers: [AuditService, AuditRetentionService],
   exports: [AuditService],
 })
-export class AuditModule {}
+export class AuditModule implements OnModuleInit {
+  constructor(
+    private readonly scheduler: SchedulerService,
+    private readonly retention: AuditRetentionService,
+  ) {}
+
+  onModuleInit(): void {
+    this.scheduler.register({
+      name: 'audit-retention',
+      cadenceSeconds: AUDIT_RETENTION_CADENCE_SECONDS,
+      run: async () => {
+        await this.retention.pruneExpired();
+      },
+    });
+  }
+}

apps/api/src/settings/instance-settings.service.ts

@@ -35,6 +35,11 @@ export const INSTANCE_SETTINGS = {
   // Trash retention (ADR 0013, issue #31): days a soft-deleted page stays
   // restorable before the daily purge job removes it for good.
   'trash.retentionDays': z.number().int().min(1).default(30),
+  // Audit-trail retention (issue #196): days an `audit_log` entry is kept
+  // before the daily retention job removes it; the deletion itself is
+  // recorded (`audit.pruned`) so the gap is explainable. The read-access
+  // trail (#224) is deliberately NOT covered — it gets its own period.
+  'audit.retentionDays': z.number().int().min(1).default(365),
   // Non-image upload allowlist (ADR 0011, issue #61): lowercase extensions
   // without the dot. Images are always allowed regardless; SVG is governed
   // by `upload.svgPolicy`. Normalized (lowercased, dot-stripped, deduped) so

apps/web/e2e/system.spec.ts

@@ -17,10 +17,10 @@ test('lists maintenance jobs and triggers one manually', async ({ browser }) =>
   const jobsTable = page.locator('.system-jobs__table');
   await expect(jobsTable).toBeVisible();
   // All registered jobs appear (language-neutral: row count + button).
-  // 5 → 6 with issue #194: the orphan-file sweep joined the job table.
   // Keep in sync with the scheduler registrations: trash-purge,
-  // version-thinning, page-compaction, data-export-purge, notification-digest.
-  await expect(jobsTable.locator('tbody tr')).toHaveCount(6);
+  // version-thinning, page-compaction, data-export-purge,
+  // notification-digest, orphan-file-sweep (#194), audit-retention (#196).
+  await expect(jobsTable.locator('tbody tr')).toHaveCount(7);
 
   const firstRow = jobsTable.locator('tbody tr').first();
   await firstRow.getByRole('button').click();

docs/architecture/operations.md

@@ -98,14 +98,15 @@ monitoring, structured logs, backup alerting — no dedicated metrics stack.
 
 ## Maintenance jobs (in-app scheduler, `jobs` table)
 
-| Job                   | Cadence                 | Purpose                                            |
-| --------------------- | ----------------------- | -------------------------------------------------- |
-| trash purge           | daily                   | delete pages/ponds past trash retention (ADR 0013) |
-| version thinning      | daily                   | auto-version retention policy (ADR 0013)           |
-| update-log compaction | hourly, idle pages only | bound Yjs log growth                               |
-| quota reconciliation  | nightly                 | recompute `pond_usage`, report drift               |
-| orphan file sweep     | nightly                 | volume ↔ DB consistency (ADR 0011)                 |
-| mail outbox retry     | every minute            | e-mail delivery with backoff                       |
+| Job                   | Cadence                 | Purpose                                             |
+| --------------------- | ----------------------- | --------------------------------------------------- |
+| trash purge           | daily                   | delete pages/ponds past trash retention (ADR 0013)  |
+| version thinning      | daily                   | auto-version retention policy (ADR 0013)            |
+| update-log compaction | hourly, idle pages only | bound Yjs log growth                                |
+| quota reconciliation  | nightly                 | recompute `pond_usage`, report drift                |
+| orphan file sweep     | nightly                 | volume ↔ DB consistency (ADR 0011)                  |
+| audit retention       | daily                   | prune `audit_log` past `audit.retentionDays` (#196) |
+| mail outbox retry     | every minute            | e-mail delivery with backoff                        |
 
 Job outcomes are visible in the Site Admin UI (last run, status) — that
 panel is the operator's single glance for instance health.

docs/architecture/security.md

@@ -119,6 +119,23 @@ or sloppy plugin authors, compromised dependencies.
 - Dependencies: lockfile-pinned; monthly update batch; images pinned to
   digests in Prod.
 
+## Logging
+
+- Application logs are pino JSON on stdout; `authorization` and `cookie`
+  headers are redacted, request bodies are never logged, and feed-token
+  query values are masked (issue #191). Log forwarding and retention are
+  the container runtime's job (SIEM division of labour — the application
+  side of that contract is the stable event catalogue, issue #201).
+- The persistent audit trail (`audit_log`, issue #86) records auth and
+  admin events — who changed access or configuration, not who edited
+  what; content activity stays log-only by design.
+- Audit retention (issue #196): entries are kept for
+  `audit.retentionDays` (instance setting, default 365) and pruned by the
+  daily `audit-retention` job; each pruning run is itself recorded as
+  `audit.pruned` with count and cutoff, so a gap in the trail is always
+  explainable. The read-access trail (#222–#225) is deliberately not
+  covered by this period — it gets its own.
+
 ## Privacy (GDPR)
 
 - No external requests from the browser (fonts self-hosted, no CDNs, no

docs/vs-nfd/20-massnahmenplan.md

@@ -103,7 +103,7 @@ chain`_
 - [x] **Orphan-File-Sweep** implementieren, `Attachment.deletedAt` nutzen
       oder entfernen · 2 AT · #194
 - [x] **Papierkorb aus dem Suchindex** entfernen statt query-seitig filtern · 2 AT · #195
-- [ ] **Retention-Job für `audit_log`** · 1 AT · #196
+- [x] **Retention-Job für `audit_log`** · 1 AT · #196
 - [ ] **Security-Header** (helmet), CORS explizit restriktiv · 1 AT · #197
 - [ ] **SBOM in CI** (CycloneDX/syft) + Lizenzreport als Artefakt · 1–2 AT · #202
 - [ ] `deploy/compose/.env` prüfen, Beispieldatei statt Realdatei · 0,5 AT · #198