i18n spiegelt die aktive Sprache auf <html lang> (Init + languageChanged;
der User-Locale-Wechsel in auth-context läuft über dasselbe Event). Neuer
useDocumentTitle-Hook setzt je Route einen sprechenden Titel
(Seite — Teich — Dorfteich), verdrahtet in allen Routen-Komponenten;
dynamische Titel folgen den geladenen Daten.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01AGM8jo3hwoV9wsCVGfy8iq
Kommentare erscheinen jetzt fest im Lesefluss zwischen Backlinks und
lokalem Graph statt in einem ein-/ausblendbaren Panel. Der
Kopfleisten-Toggle (Icon + Unread-Badge) entfällt.
Frontend:
- CommentsPanel → CommentsSection (Inline-Sektion, ohne Panel-Chrome/
Close-Knopf; markiert beim Sichtbarwerden als gelesen). Neue
Read-only-Variante PublicComments für die anonyme öffentliche Ansicht.
- Umzug auf die äußere Ebene in PageEditorPage (view-Modus, zwischen
BacklinksPanel und LocalGraphPanel). Das Schreibrecht (collab rw) wird
per onWriteAccess aus dem inneren PageEditor hochgereicht, damit die
äußere Ebene den Composer bei commentPolicy=editors korrekt zeigt/
verbirgt.
- Deep-Link ?comments=1 scrollt jetzt zur Inline-Sektion statt ein Panel
zu öffnen. Resolve/Unresolve-Knöpfe zusätzlich an mayComment gekoppelt
(früher nur an isRoot) — Leser sehen keine 403-Knöpfe mehr; Read-only
blendet alle Aktions-Controls aus.
- CSS comments-panel* → comments-section*; tote Unread-Badge-Regeln raus.
Backend:
- GET /public/:pondSlug/:pageSlug/comments (@Public), read-only. Nutzt den
vorhandenen resolve()-Pfad (erzwingt ggf. anonymen Lesezugriff → nicht
öffentliche Seiten 404en) und CommentsService.list. PublicModule
importiert CommentsModule.
Tests: public.e2e.db.test.ts um anonymen Kommentar-Lesezugriff + 404-Fälle
ergänzt (grün gegen frische Test-DB); comments.spec.ts auf die Inline-UI
umgestellt. typecheck/lint/i18n:check grün.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0155v2aT8AG1kZDQEZiCLBWC
Neue schlanke Statuszeile (letzte Aktualisierung · Wortzahl · geschätzte
Lesezeit) zwischen Seitenkopf und Artikel — im authentifizierten
Lesemodus und in der öffentlichen Ansicht.
- Geteilte Komponente `PageStatusBar` (Datum via Intl in der aktiven
Sprache, Lesezeit = ceil(Wörter/200), Singular/Plural, Lesezeit
ausgeblendet bei 0 Wörtern).
- `countWords`/`htmlToText`-Helfer in lib/word-count.ts.
- Authentifiziert (`PageEditorPage`, nur Lesemodus): Wortzahl aus dem
vorhandenen Markdown-Export (geteilter Query-Key ['page-markdown']),
`updatedAt` direkt von `page.data`.
- Öffentlich (`PublicPageView`): Wortzahl aus dem server-gerenderten HTML
per DOMParser — kein Editor-Bundle nötig; kein Backend-Change.
- i18n common.statusbar (de+en), CSS `.page-statusbar` (middot-getrennt,
gedämpft). Gates grün (typecheck/lint/i18n:check); visuell verifiziert.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0155v2aT8AG1kZDQEZiCLBWC
Anonymous visitors read what `public` grants allow, via the SPA and a
server-rendered HTML endpoint for crawlers / PDF export (ADR 0005/0009).
- api `public/`: `GET /public/:pondSlug/:pageSlug` returns a self-contained
HTML document (content cache + minimal chrome + canonical link, no
session-dependent content), and `…/content` returns JSON for the SPA. Both
are `@Public()` and resolve the `public` subject through the shared resolver
(PermissionService) — denied or missing → 404, so non-public pages never
reveal their existence (security.md). Cached image nodes (`data-file-id`)
are resolved to `/api/v1/media/:fileId` for the static render.
- media: `GET /media/:fileId` is `@Public()` too, so embedded images on a
public page stream to anonymous visitors; the attachment guard still gates
on the `public` grant (non-public → 404).
- web: a lightweight read-only `PublicPageView` at `/public/:pondSlug/:pageSlug`
(outside the auth guard) renders the server HTML — deliberately without
importing the collaborative editor, so anonymous readers load no editor
bundle. New `public` i18n namespace (de+en).
- tests: `public.e2e.db.test.ts` (HTML + JSON served for a public page; a
non-public page never resolves; removing the grant 404s both) and a browser
`public` pack (anonymous reads a public page and its image via the SPA;
a non-public page shows "not found") with its own CI step.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EwZ4jR4KFAPvpjWevfUGX1
