Complete section-style plugins: CSS gate, injection, picker, export (#75)

Second half of #75 on top of the section node (2e96173/784f21d):

- Install gate for section_style CSS (plugin-css.ts): every rule must be
  scoped under one of the plugin's own .dt-style-<pluginId>-<styleId>
  classes (enforced, not rewritten — grouping at-rules checked inside,
  @font-face/@keyframes exempt, statement at-rules rejected); positioning
  out of the content flow (anything but static/relative) is rejected as an
  overlay vector; "</style" is rejected as a breakout vector for inlined
  embedding. Hostile fixtures from the acceptance list are pinned in
  plugin-css.test.ts.
- Web: usePondPlugins loads the pond's active plugins once per visit;
  SectionStyleSheets links each active style plugin's immutable
  styles.css; SectionStyleMenu (toolbar) wraps/restyles/unwraps with a
  picker fed from the plugins' i18n titles. Sections show a faint dashed
  hint while editing so unstyled (plugin-disabled) sections stay findable.
- PDF export: PluginsService.sectionStyleCssForPond inlines the pond's
  active section-style CSS into the Gotenberg HTML, so styled sections
  survive the network-isolated render; covered in export.service.db.test.
- Reference plugin packages/plugins/section-styles-basic (callout, info,
  warning, colored-box; theme-neutral semi-transparent backgrounds), a
  workspace package whose tests validate it against the SDK schema and
  whose real files run through the api install gate.
- e2e section-styles.spec.ts: install → wrap → computed background in edit
  and read mode → unwrap → neutral fallback after disabling the plugin.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EwZ4jR4KFAPvpjWevfUGX1

apps/api/src/import-export/export.service.db.test.ts

@@ -1,12 +1,16 @@
+import { readFileSync } from 'node:fs';
+import { join } from 'node:path';
+
 import { INestApplication } from '@nestjs/common';
 import { PrismaClient } from '@prisma/client';
-import { unzipSync } from 'fflate';
+import { unzipSync, zipSync } from 'fflate';
 import request from 'supertest';
 import { afterAll, beforeAll, describe, expect, it } from 'vitest';
 
 import { AuthTokensService } from '../auth/auth-tokens.service';
 import { FileStorageService } from '../files/file-storage.service';
 import { FilesService } from '../files/files.service';
+import { PluginsService } from '../plugins/plugins.service';
 import { createTestApp, sessionCookieOf } from '../testing/test-app';
 import { createTestPrisma, hasTestDb, uniqueSuffix } from '../testing/test-db';
 import { UsersService } from '../users/users.service';
@@ -373,6 +377,56 @@ describe.skipIf(!hasTestDb)('export (e2e, issue #65)', () => {
     expect((result.body as Buffer).toString('utf8')).toContain('%PDF');
   });
 
+  it('inlines active section-style plugin CSS into the PDF html (#75)', async () => {
+    // Install the real reference plugin and make it active everywhere, so the
+    // export path exercises the same package users get.
+    const pluginDir = join(__dirname, '../../../../packages/plugins/section-styles-basic');
+    const plugins = app.get(PluginsService);
+    // A `required` plugin refuses uninstall, and the local dev DB may carry
+    // state from an aborted earlier run — always demote + remove, both ways.
+    async function removeIfInstalled(): Promise<void> {
+      await plugins.setMode('section-styles-basic', 'disabled').catch(() => undefined);
+      await plugins.uninstall('section-styles-basic').catch(() => undefined);
+    }
+    await removeIfInstalled();
+    await plugins.install(
+      Buffer.from(
+        zipSync({
+          'manifest.json': new Uint8Array(readFileSync(join(pluginDir, 'manifest.json'))),
+          'styles.css': new Uint8Array(readFileSync(join(pluginDir, 'styles.css'))),
+        }),
+      ),
+    );
+    try {
+      await plugins.setMode('section-styles-basic', 'required');
+
+      const slug = await seedPage(
+        personalPondId,
+        'Sectioned Pdf',
+        'body',
+        '<div class="dt-section dt-style-section-styles-basic-callout"><p>boxed</p></div>',
+      );
+      const page = await prisma.page.findFirstOrThrow({
+        where: { pondId: personalPondId, slug },
+      });
+
+      await api()
+        .post(`/api/v1/pages/${page.id}/export`)
+        .set('Cookie', ownerCookie)
+        .send({ format: 'pdf' })
+        .expect(201);
+      await worker.drain();
+
+      // The Gotenberg HTML carries both the section markup and the plugin's
+      // scoped CSS, so the box renders in the (network-isolated) PDF.
+      expect(renderer.lastHtml).toContain('dt-style-section-styles-basic-callout"');
+      expect(renderer.lastHtml).toContain('.dt-style-section-styles-basic-callout {');
+      expect(renderer.lastHtml).toContain('/* section-styles-basic@');
+    } finally {
+      await removeIfInstalled();
+    }
+  });
+
   it('fails a PDF export when the renderer is down', async () => {
     renderer.failWith = new RenderError('render_failed', false, 'gotenberg exploded');
     const slug = await seedPage(personalPondId, 'Pdf Fails', 'x', '<p>x</p>');

apps/api/src/import-export/export.service.ts

@@ -17,6 +17,7 @@ import { PinoLogger } from 'nestjs-pino';
 import { AppConfig } from '../config/app-config.service';
 import { FileStorageService } from '../files/file-storage.service';
 import { PermissionService } from '../permissions/permission.service';
+import { PluginsService } from '../plugins/plugins.service';
 import { PrismaService } from '../prisma/prisma.service';
 
 import { ConversionJobService } from './conversion-job.service';
@@ -42,6 +43,7 @@ export class ExportService {
     private readonly permissions: PermissionService,
     private readonly storage: FileStorageService,
     private readonly jobs: ConversionJobService,
+    private readonly plugins: PluginsService,
     private readonly config: AppConfig,
     private readonly logger: PinoLogger,
   ) {
@@ -217,6 +219,9 @@ export class ExportService {
       bodyHtml,
       fonts,
       fontFaceCss: await this.fontFaceCss(fonts),
+      // Styled sections keep their look in the PDF (#75); a pond without
+      // active style plugins contributes an empty string.
+      sectionStyleCss: await this.plugins.sectionStyleCssForPond(page.pondId),
     });
 
     const job = await this.jobs.enqueue({

apps/api/src/import-export/import-export.module.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ import { Module, OnModuleInit } from '@nestjs/common';
 
 import { FilesModule } from '../files/files.module';
 import { PagesModule } from '../pages/pages.module';
+import { PluginsModule } from '../plugins/plugins.module';
 import { SchedulerModule } from '../scheduler/scheduler.module';
 import { SchedulerService } from '../scheduler/scheduler.service';
 
@@ -29,7 +30,7 @@ const EXPORT_PURGE_CADENCE_SECONDS = 60 * 60;
  * feature exports (#65/#67), and the GDPR account data export (#68).
  */
 @Module({
-  imports: [FilesModule, PagesModule, SchedulerModule],
+  imports: [FilesModule, PagesModule, PluginsModule, SchedulerModule],
   controllers: [JobsController, ImportController, ExportController, DataExportController],
   providers: [
     ConversionJobService,

apps/api/src/import-export/pdf-html.ts

@@ -8,6 +8,11 @@ export interface PdfHtmlParams {
   fonts: PondFonts;
   /** Pre-built `@font-face` rules (base64 WOFF2) for the pond's fonts. */
   fontFaceCss: string;
+  /** The pond's active section-style plugin CSS (issue #75), already validated
+   * at install time (scoped selectors, no external fetches, no `</style>`).
+   * Sections of a disabled plugin render neutrally — their class matches
+   * nothing. */
+  sectionStyleCss?: string;
 }
 
 function escapeHtml(value: string): string {
@@ -64,6 +69,7 @@ figure, img, table, pre { page-break-inside: avoid; }
 .pdf-header { margin-bottom: 1.5rem; border-bottom: 1px solid #e5e7eb; padding-bottom: 0.75rem; }
 .pdf-header__pond { color: #64748b; font-size: 0.85rem; margin: 0 0 0.25rem; }
 .pdf-header__title { margin: 0; }
+${params.sectionStyleCss ?? ''}
 </style>
 </head>
 <body>

apps/api/src/plugins/plugin-css.test.ts

@@ -0,0 +1,217 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest';
+
+import { assertSafeCss, assertSafeSectionCss, sectionStyleScopeClass } from './plugin-css';
+import { PluginPackageError } from './plugin.constants';
+
+const PLUGIN = 'section-styles-basic';
+const STYLES = ['callout', 'info'];
+
+function expectUnsafe(run: () => void, messagePart: string): void {
+  try {
+    run();
+  } catch (error) {
+    expect(error).toBeInstanceOf(PluginPackageError);
+    expect((error as PluginPackageError).code).toBe('plugin_css_unsafe');
+    expect((error as PluginPackageError).message).toContain(messagePart);
+    return;
+  }
+  throw new Error('expected the CSS to be rejected');
+}
+
+describe('assertSafeCss', () => {
+  it('accepts relative and data: urls', () => {
+    assertSafeCss('.a { background: url("./x.png"), url(data:image/png;base64,AAAA) }');
+  });
+
+  it.each([
+    ['@import', '@import "other.css";'],
+    ['expression()', '.a { width: expression(alert(1)) }'],
+    ['external URL', '.a { background: url(https://evil.test/beacon) }'],
+    ['protocol-relative URL', '.a { background: url(//evil.test/beacon) }'],
+    ['javascript: URL', '.a { background: url(javascript:alert(1)) }'],
+    ['construct hidden in a string boundary', '.a { background: url( "https://evil.test" ) }'],
+  ])('rejects %s', (_name, css) => {
+    expect(() => assertSafeCss(css)).toThrow(PluginPackageError);
+  });
+
+  it('rejects a </style> breakout, even hidden in a comment', () => {
+    expect(() => assertSafeCss('.a { color: red } /* </style><script> */')).toThrow(
+      PluginPackageError,
+    );
+  });
+
+  it('sees through comments hiding a rejected construct', () => {
+    expect(() => assertSafeCss('@imp/**/ort "x.css";')).not.toThrow();
+    expect(() => assertSafeCss('/* ok */ @import "x.css";')).toThrow(PluginPackageError);
+  });
+});
+
+describe('assertSafeSectionCss — hostile fixtures (issue #75 acceptance)', () => {
+  const scoped = (body: string) => `.${sectionStyleScopeClass(PLUGIN, 'callout')} { ${body} }`;
+
+  it('rejects an external url() even inside a properly scoped rule', () => {
+    expectUnsafe(
+      () => assertSafeSectionCss(scoped('background: url(https://evil.test/x)'), PLUGIN, STYLES),
+      'external URL',
+    );
+  });
+
+  it('rejects @import regardless of scoping', () => {
+    expectUnsafe(
+      () => assertSafeSectionCss(`@import "x.css";\n${scoped('color: red')}`, PLUGIN, STYLES),
+      '@import',
+    );
+  });
+
+  it('rejects a position:fixed overlay', () => {
+    expectUnsafe(
+      () =>
+        assertSafeSectionCss(
+          scoped('position: fixed; inset: 0; z-index: 9999; background: white'),
+          PLUGIN,
+          STYLES,
+        ),
+      'position',
+    );
+  });
+
+  it.each(['absolute', 'sticky', 'var(--x)', 'inherit'])(
+    'rejects position values that can leave the flow: %s',
+    (value) => {
+      expectUnsafe(
+        () => assertSafeSectionCss(scoped(`position: ${value}`), PLUGIN, STYLES),
+        'position',
+      );
+    },
+  );
+
+  it('allows position: static and relative', () => {
+    assertSafeSectionCss(scoped('position: relative'), PLUGIN, STYLES);
+    assertSafeSectionCss(scoped('position: static'), PLUGIN, STYLES);
+  });
+
+  it('does not mistake background-position for position', () => {
+    assertSafeSectionCss(scoped('background-position: center top'), PLUGIN, STYLES);
+  });
+
+  it('rejects an unscoped selector', () => {
+    expectUnsafe(() => assertSafeSectionCss('body { display: none }', PLUGIN, STYLES), 'dt-style');
+  });
+
+  it('rejects a selector that merely contains the scope class', () => {
+    expectUnsafe(
+      () =>
+        assertSafeSectionCss(
+          `main .${sectionStyleScopeClass(PLUGIN, 'callout')} { color: red }`,
+          PLUGIN,
+          STYLES,
+        ),
+      'dt-style',
+    );
+  });
+
+  it("rejects another plugin's scope class", () => {
+    expectUnsafe(
+      () => assertSafeSectionCss('.dt-style-other-plugin-callout { color: red }', PLUGIN, STYLES),
+      'dt-style',
+    );
+  });
+
+  it('rejects an undeclared styleId, including prefix look-alikes', () => {
+    expectUnsafe(
+      () =>
+        assertSafeSectionCss(`.${sectionStyleScopeClass(PLUGIN, 'warning')} {}`, PLUGIN, STYLES),
+      'dt-style',
+    );
+    expectUnsafe(
+      () =>
+        assertSafeSectionCss(
+          `.${sectionStyleScopeClass(PLUGIN, 'callout-two')} {}`,
+          PLUGIN,
+          STYLES,
+        ),
+      'dt-style',
+    );
+  });
+
+  it('rejects an unscoped selector hidden in a selector list', () => {
+    expectUnsafe(
+      () =>
+        assertSafeSectionCss(
+          `.${sectionStyleScopeClass(PLUGIN, 'callout')}, body { color: red }`,
+          PLUGIN,
+          STYLES,
+        ),
+      'dt-style',
+    );
+  });
+
+  it('enforces the scope inside grouping at-rules', () => {
+    expectUnsafe(
+      () =>
+        assertSafeSectionCss('@media (min-width: 600px) { body { color: red } }', PLUGIN, STYLES),
+      'dt-style',
+    );
+    assertSafeSectionCss(`@media (min-width: 600px) { ${scoped('color: red')} }`, PLUGIN, STYLES);
+  });
+
+  it('rejects at-rules outside the whitelist', () => {
+    expectUnsafe(
+      () => assertSafeSectionCss('@property --x { syntax: "*"; inherits: false }', PLUGIN, STYLES),
+      '@property',
+    );
+    expectUnsafe(() => assertSafeSectionCss('@layer base;', PLUGIN, STYLES), 'outside a rule');
+  });
+
+  it('rejects declarations outside any rule', () => {
+    expectUnsafe(
+      () => assertSafeSectionCss('color: red; display: none;', PLUGIN, STYLES),
+      'outside a rule',
+    );
+  });
+});
+
+describe('assertSafeSectionCss — accepted stylesheet shapes', () => {
+  it('accepts a realistic multi-style stylesheet', () => {
+    assertSafeSectionCss(
+      `
+      /* callout box */
+      .dt-style-${PLUGIN}-callout {
+        background: #fdf6e3;
+        border-left: 4px solid #b58900;
+        padding: 0.75rem 1rem;
+        position: relative;
+      }
+      .dt-style-${PLUGIN}-callout > :first-child { margin-top: 0; }
+      .dt-style-${PLUGIN}-callout h2,
+      .dt-style-${PLUGIN}-callout h3 { color: #b58900; }
+
+      .dt-style-${PLUGIN}-info { background: url('./assets/info.svg') no-repeat 0.5rem 0.5rem; }
+
+      @supports (backdrop-filter: blur(1px)) {
+        .dt-style-${PLUGIN}-info { backdrop-filter: blur(1px); }
+      }
+
+      @font-face { font-family: X; src: url('./assets/x.woff2'); }
+      @keyframes dt-style-pulse { from { opacity: 0.8 } to { opacity: 1 } }
+      `,
+      PLUGIN,
+      STYLES,
+    );
+  });
+
+  it('treats nested rule bodies as opaque (CSS nesting cannot escape the scope)', () => {
+    assertSafeSectionCss(
+      `.dt-style-${PLUGIN}-callout { color: #234; & h2 { color: #345; } }`,
+      PLUGIN,
+      STYLES,
+    );
+  });
+
+  it('requires at least one declared style', () => {
+    expectUnsafe(
+      () => assertSafeSectionCss('.dt-style-x-y { color: red }', PLUGIN, []),
+      'at least one',
+    );
+  });
+});

apps/api/src/plugins/plugin-css.ts

@@ -36,6 +36,13 @@ function isExternalUrl(target: string): boolean {
  * forbidden construct; returns normally when it is safe to store and serve.
  */
 export function assertSafeCss(css: string): void {
+  // Checked on the raw text: a closing style tag has no meaning in CSS, but
+  // would break out of a `<style>` element when the sheet is inlined into
+  // export HTML (#75) — comments could hide it from the stripped source.
+  if (/<\/style/i.test(css)) {
+    throw new PluginPackageError('plugin_css_unsafe', 'CSS may not contain "</style"');
+  }
+
   const source = stripComments(css);
 
   if (/@import\b/i.test(source)) {
@@ -55,3 +62,140 @@ export function assertSafeCss(css: string): void {
     }
   }
 }
+
+/** The class a section styled by `styleId` of `pluginId` carries (shared
+ * `editor-schema/html.ts` renders it; plugin-architecture.md §Kinds). */
+export function sectionStyleScopeClass(pluginId: string, styleId: string): string {
+  return `dt-style-${pluginId}-${styleId}`;
+}
+
+/** At-rules whose block contains ordinary rules — recurse and enforce the
+ * selector scope inside them too. */
+const GROUPING_AT_RULES = new Set(['media', 'supports', 'container', 'layer']);
+/** At-rules whose block contains declarations or keyframe steps, never
+ * selectors that could reach outside the scope — their bodies are skipped
+ * (the declaration gates still see them, they run on the whole source). */
+const OPAQUE_AT_RULES = new Set(['font-face', 'keyframes']);
+
+function unsafe(message: string): PluginPackageError {
+  return new PluginPackageError('plugin_css_unsafe', message);
+}
+
+/** Finds the `}` closing the block that starts at `open` (css[open] === '{'),
+ * ignoring braces inside quoted strings. */
+function findBlockEnd(css: string, open: number): number {
+  let depth = 0;
+  for (let i = open; i < css.length; i += 1) {
+    const char = css[i];
+    if (char === '"' || char === "'") {
+      i = css.indexOf(char, i + 1);
+      if (i === -1) throw unsafe('CSS ends inside a string');
+    } else if (char === '{') {
+      depth += 1;
+    } else if (char === '}') {
+      depth -= 1;
+      if (depth === 0) return i;
+    }
+  }
+  throw unsafe('CSS ends inside an unclosed block');
+}
+
+/** Splits a rule prelude on top-level commas (commas inside `(...)`/`[...]`,
+ * e.g. in `:is(...)`, do not separate selectors). */
+function splitSelectors(prelude: string): string[] {
+  const selectors: string[] = [];
+  let depth = 0;
+  let start = 0;
+  for (let i = 0; i < prelude.length; i += 1) {
+    const char = prelude[i];
+    if (char === '(' || char === '[') depth += 1;
+    else if (char === ')' || char === ']') depth -= 1;
+    else if (char === ',' && depth === 0) {
+      selectors.push(prelude.slice(start, i));
+      start = i + 1;
+    }
+  }
+  selectors.push(prelude.slice(start));
+  return selectors.map((s) => s.trim()).filter((s) => s.length > 0);
+}
+
+/** Enforces that every selector between `from` and `to` starts with one of the
+ * allowed scope classes. Nested rules inside a scoped rule's block are safe by
+ * construction (CSS nesting desugars with `:is(<parent>)`, which cannot match
+ * outside the parent), so rule bodies are skipped as opaque. */
+function assertRulesScoped(css: string, from: number, to: number, scopePattern: RegExp): void {
+  let i = from;
+  while (i < to) {
+    const char = css[i];
+    if (char === undefined || /\s/.test(char)) {
+      i += 1;
+      continue;
+    }
+
+    const preludeEnd = css.indexOf('{', i);
+    if (preludeEnd === -1 || preludeEnd >= to) {
+      const trailing = css.slice(i, to).trim();
+      if (trailing.length > 0) throw unsafe(`CSS has content outside a rule: "${trailing}"`);
+      return;
+    }
+    // A `;` before the first `{` means a block-less statement at-rule
+    // (`@layer a, b;`, `@charset …;`) or a stray declaration — never allowed.
+    const statementEnd = css.indexOf(';', i);
+    if (statementEnd !== -1 && statementEnd < preludeEnd) {
+      throw unsafe(`CSS has content outside a rule: "${css.slice(i, statementEnd).trim()}"`);
+    }
+    const prelude = css.slice(i, preludeEnd).trim();
+    const blockEnd = findBlockEnd(css, preludeEnd);
+
+    if (prelude.startsWith('@')) {
+      const name = (/^@([a-z-]+)/i.exec(prelude)?.[1] ?? '').toLowerCase();
+      if (GROUPING_AT_RULES.has(name)) {
+        assertRulesScoped(css, preludeEnd + 1, blockEnd, scopePattern);
+      } else if (!OPAQUE_AT_RULES.has(name)) {
+        throw unsafe(`CSS may not use @${name}`);
+      }
+    } else {
+      for (const selector of splitSelectors(prelude)) {
+        if (!scopePattern.test(selector)) {
+          throw unsafe(
+            `every selector must start with the plugin's own .dt-style-… class: "${selector}"`,
+          );
+        }
+      }
+    }
+    i = blockEnd + 1;
+  }
+}
+
+/**
+ * Validation gate for a `section_style` plugin's `styles.css` (issue #75, ADR
+ * 0008): on top of {@link assertSafeCss}, every rule must be scoped under one
+ * of the plugin's own `.dt-style-<pluginId>-<styleId>` classes (so its CSS can
+ * never restyle anything outside sections that opted into it), and the
+ * stylesheet may not position elements out of the content flow (a
+ * `position: fixed` rule could overlay the whole app with a click-catcher).
+ */
+export function assertSafeSectionCss(css: string, pluginId: string, styleIds: string[]): void {
+  assertSafeCss(css);
+  const source = stripComments(css);
+
+  // `static` and `relative` keep the element in (or tied to) its flow slot;
+  // everything else — fixed/absolute/sticky, but also indirections like
+  // var()/inherit that could resolve to them — is rejected.
+  // The lookbehind keeps `background-position: center` from matching.
+  for (const match of source.matchAll(/(?<![\w-])position\s*:([^;}]*)/gi)) {
+    const value = (match[1] ?? '').trim();
+    if (!/^(static|relative)$/i.test(value)) {
+      throw unsafe('CSS may only use position: static or relative');
+    }
+  }
+
+  if (styleIds.length === 0) {
+    throw unsafe('a section_style plugin must declare at least one sectionStyle');
+  }
+  const classes = styleIds.map((styleId) => sectionStyleScopeClass(pluginId, styleId));
+  // The trailing guard keeps `.…-callout` from also matching `.…-callout-two`
+  // when only `callout` is declared.
+  const scopePattern = new RegExp(`^\\.(${classes.join('|')})(?![a-z0-9-])`);
+  assertRulesScoped(source, 0, source.length, scopePattern);
+}

apps/api/src/plugins/plugin-package.service.test.ts

@@ -1,3 +1,6 @@
+import { readFileSync } from 'node:fs';
+import { join } from 'node:path';
+
 import { zipSync } from 'fflate';
 import { describe, expect, it } from 'vitest';
 
@@ -57,8 +60,22 @@ describe('PluginPackageService.parse — valid packages', () => {
     expect(result.files.has('plugin.js')).toBe(true);
   });
 
+  it('accepts the shipped section-styles-basic reference plugin', () => {
+    const pluginDir = join(__dirname, '../../../../packages/plugins/section-styles-basic');
+    const result = service.parse(
+      zip({
+        'manifest.json': readFileSync(join(pluginDir, 'manifest.json')),
+        'styles.css': readFileSync(join(pluginDir, 'styles.css')),
+      }),
+    );
+    expect(result.manifest.id).toBe('section-styles-basic');
+    expect(result.manifest.extensionPoints).toHaveLength(4);
+  });
+
   it('accepts a section-style plugin with a stylesheet', () => {
-    const css = '.note { background: #eef; } .icon { background: url("./icon.png"); }';
+    const css =
+      '.dt-style-callouts-note { background: #eef; } ' +
+      '.dt-style-callouts-note h2 { background: url("./icon.png"); }';
     const result = service.parse(manifestZip(styleManifest, { 'styles.css': enc(css) }));
     expect(result.manifest.kind).toBe('section_style');
     expect(result.files.has('styles.css')).toBe(true);
@@ -111,7 +128,16 @@ describe('PluginPackageService.parse — each invalid class', () => {
   it('rejects a stylesheet fetching an external url', () => {
     expectReject(
       manifestZip(styleManifest, {
-        'styles.css': enc('.n { background: url(https://evil.test/a) }'),
+        'styles.css': enc('.dt-style-callouts-note { background: url(https://evil.test/a) }'),
+      }),
+      'plugin_css_unsafe',
+    );
+  });
+
+  it('rejects a section-style stylesheet with a rule outside its scope', () => {
+    expectReject(
+      manifestZip(styleManifest, {
+        'styles.css': enc('.dt-style-callouts-note { color: #234; } body { display: none }'),
       }),
       'plugin_css_unsafe',
     );

apps/api/src/plugins/plugin-package.service.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ import { Injectable } from '@nestjs/common';
 import { checkApiVersion, validateManifest, type PluginManifest } from '@dorfteich/plugin-sdk';
 import { unzipSync } from 'fflate';
 
-import { assertSafeCss } from './plugin-css';
+import { assertSafeCss, assertSafeSectionCss } from './plugin-css';
 import {
   CODE_BUNDLE_FILE,
   MANIFEST_FILE,
@@ -114,11 +114,21 @@ export class PluginPackageService {
         `A style plugin must include ${STYLES_FILE}`,
       );
     }
-    // Whenever a stylesheet is present (required for style plugins, optional for
+    // Whenever a stylesheet is present it must pass the sanitation gate. A
-    // code plugins), it must pass the sanitation gate.
+    // section-style plugin's CSS is served into the *host* page (not a sandbox
+    // frame), so it additionally must scope every rule under its own
+    // `.dt-style-…` classes (issue #75).
     const styles = files.get(STYLES_FILE);
     if (styles) {
-      assertSafeCss(new TextDecoder().decode(styles));
+      const css = new TextDecoder().decode(styles);
+      if (manifest.kind === 'section_style') {
+        const styleIds = manifest.extensionPoints
+          .filter((point) => point.type === 'sectionStyle')
+          .map((point) => point.id);
+        assertSafeSectionCss(css, manifest.id, styleIds);
+      } else {
+        assertSafeCss(css);
+      }
     }
   }
 }

apps/api/src/plugins/plugin-storage.service.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { createReadStream } from 'node:fs';
-import { access, mkdir, rename, rm, writeFile } from 'node:fs/promises';
+import { access, mkdir, readFile, rename, rm, writeFile } from 'node:fs/promises';
 import { dirname, join, relative, resolve } from 'node:path';
 import { randomUUID } from 'node:crypto';
 import type { Readable } from 'node:stream';
@@ -104,4 +104,10 @@ export class PluginStorageService {
   createAssetReadStream(fullPath: string): Readable {
     return createReadStream(fullPath);
   }
+
+  /** Reads a (small, text) asset in full — e.g. a style plugin's `styles.css`
+   * for inlining into export HTML (#75). */
+  readAsset(fullPath: string): Promise<string> {
+    return readFile(fullPath, 'utf8');
+  }
 }

apps/api/src/plugins/plugins.service.ts

@@ -9,7 +9,7 @@ import { PrismaService } from '../prisma/prisma.service';
 
 import { PluginPackageService } from './plugin-package.service';
 import { PluginStorageService } from './plugin-storage.service';
-import { PluginPackageError } from './plugin.constants';
+import { PluginPackageError, STYLES_FILE } from './plugin.constants';
 
 const DB_MODE_TO_VIEW: Record<DbPluginMode, PluginInstanceMode> = {
   DISABLED: 'disabled',
@@ -165,6 +165,25 @@ export class PluginsService {
       .map((p) => this.toView(p));
   }
 
+  /**
+   * The concatenated stylesheets of the pond's active `section_style` plugins
+   * (issue #75), for inlining into self-contained renders (PDF export HTML).
+   * Every stylesheet passed the install gate — scoped selectors, no external
+   * fetches, no `</style>` breakout — so embedding it verbatim is safe. A
+   * missing file (e.g. a volume restored without one version dir) degrades to
+   * neutral sections rather than failing the caller.
+   */
+  async sectionStyleCssForPond(pondId: string): Promise<string> {
+    const parts: string[] = [];
+    for (const plugin of await this.listForPond(pondId)) {
+      if (plugin.kind !== 'section_style') continue;
+      const path = this.storage.assetPath(plugin.id, plugin.version, STYLES_FILE);
+      if (!path || !(await this.storage.assetExists(path))) continue;
+      parts.push(`/* ${plugin.id}@${plugin.version} */\n${await this.storage.readAsset(path)}`);
+    }
+    return parts.join('\n');
+  }
+
   /**
    * The optional plugins a Pond Admin may toggle for one pond (#72), each with
    * this pond's current on/off state (default off — activation is opt-in).

apps/web/e2e/section-styles.spec.ts

@@ -0,0 +1,123 @@
+import { strToU8, zipSync } from 'fflate';
+import { expect, test } from '@playwright/test';
+import type { BrowserContext } from '@playwright/test';
+
+import { contextForUser } from './helpers';
+
+/**
+ * Section-style plugins end to end (issue #75): install a `section_style`
+ * fixture plugin, wrap editor content in one of its styles, and verify the
+ * scoped CSS actually applies (computed background) in edit and read mode;
+ * unwrap restores plain content; a disabled plugin leaves the section intact
+ * but neutral. Selectors are language-neutral (classes, not labels) — the UI
+ * language follows the user's locale.
+ */
+const BASE_URL = process.env.E2E_BASE_URL ?? 'http://localhost:5173';
+
+const PLUGIN_ID = 'e2e-section-styles';
+// An unmistakable probe color no app style uses.
+const BOXED_BACKGROUND = 'rgb(4, 5, 6)';
+
+function sectionStyleZip(): Buffer {
+  const manifest = {
+    id: PLUGIN_ID,
+    name: 'E2E Section Styles',
+    version: '1.0.0',
+    apiVersion: '1',
+    kind: 'section_style',
+    extensionPoints: [
+      { type: 'sectionStyle', id: 'boxed', title: { de: 'E2E-Box', en: 'E2E box' } },
+    ],
+    license: 'MIT',
+  };
+  const css = `.dt-style-${PLUGIN_ID}-boxed { background: ${BOXED_BACKGROUND}; padding: 4px; }`;
+  return Buffer.from(
+    zipSync({ 'manifest.json': strToU8(JSON.stringify(manifest)), 'styles.css': strToU8(css) }),
+  );
+}
+
+async function installAsRequired(context: BrowserContext): Promise<void> {
+  // Idempotent per run: demote + remove any previous installation.
+  await context.request.patch(`/api/v1/admin/plugins/${PLUGIN_ID}/mode`, {
+    data: { mode: 'disabled' },
+  });
+  await context.request.delete(`/api/v1/admin/plugins/${PLUGIN_ID}`);
+  const installed = await context.request.post('/api/v1/admin/plugins', {
+    multipart: {
+      file: { name: `${PLUGIN_ID}.zip`, mimeType: 'application/zip', buffer: sectionStyleZip() },
+    },
+  });
+  expect(installed.status(), await installed.text()).toBe(201);
+  const mode = await context.request.patch(`/api/v1/admin/plugins/${PLUGIN_ID}/mode`, {
+    data: { mode: 'required' },
+  });
+  expect(mode.status(), await mode.text()).toBe(200);
+}
+
+async function createPage(
+  context: BrowserContext,
+  title: string,
+): Promise<{ pondSlug: string; pageSlug: string }> {
+  const ponds = await context.request.get('/api/v1/ponds');
+  const pond = (await ponds.json()).find((p: { type: string }) => p.type === 'personal');
+  const created = await context.request.post(`/api/v1/ponds/${pond.id}/pages`, {
+    data: { title },
+  });
+  const page = await created.json();
+  return { pondSlug: pond.slug, pageSlug: page.slug };
+}
+
+test('wrap, restyle in read mode, unwrap, and neutral fallback when disabled', async ({
+  browser,
+}) => {
+  const context = await contextForUser(browser, BASE_URL, 'fixture-admin');
+  await installAsRequired(context);
+  const { pondSlug, pageSlug } = await createPage(context, `E2E Sections ${Date.now()}`);
+
+  const page = await context.newPage();
+  await page.goto(`/p/${pondSlug}/${pageSlug}`);
+  await page.getByRole('button', { name: /edit|bearbeiten/i }).click();
+  const content = page.locator('.ProseMirror');
+  await expect(content).toHaveAttribute('contenteditable', 'true');
+  await content.click();
+  await page.keyboard.type('Boxed content');
+
+  // Wrap the paragraph in the plugin's style via the toolbar picker.
+  const picker = page.locator('.editor-toolbar__section-select');
+  await picker.selectOption(`${PLUGIN_ID}/boxed`);
+  const section = content.locator(`.dt-section.dt-style-${PLUGIN_ID}-boxed`);
+  await expect(section).toContainText('Boxed content');
+  // The plugin stylesheet is linked and its scoped rule applies.
+  await expect(section).toHaveCSS('background-color', BOXED_BACKGROUND);
+  await expect(picker).toHaveValue(`${PLUGIN_ID}/boxed`);
+
+  // Read mode renders the same styled section.
+  await page.getByRole('button', { name: /view|ansicht|lesen/i }).click();
+  await expect(section).toHaveCSS('background-color', BOXED_BACKGROUND);
+
+  // Unwrap leaves the text in place, without the section wrapper.
+  await page.getByRole('button', { name: /edit|bearbeiten/i }).click();
+  await content.locator('p', { hasText: 'Boxed content' }).click();
+  await page.locator('.editor-toolbar__section-menu button').click();
+  await expect(content).toContainText('Boxed content');
+  await expect(section).toHaveCount(0);
+
+  // Re-wrap, then disable the plugin: the section node survives with neutral
+  // styling (content intact, class matches no stylesheet).
+  await picker.selectOption(`${PLUGIN_ID}/boxed`);
+  await expect(section).toHaveCSS('background-color', BOXED_BACKGROUND);
+  const disabled = await context.request.patch(`/api/v1/admin/plugins/${PLUGIN_ID}/mode`, {
+    data: { mode: 'disabled' },
+  });
+  expect(disabled.status()).toBe(200);
+  await page.reload();
+  await expect(content.locator(`.dt-section.dt-style-${PLUGIN_ID}-boxed`)).toContainText(
+    'Boxed content',
+  );
+  await expect(content.locator(`.dt-section.dt-style-${PLUGIN_ID}-boxed`)).not.toHaveCSS(
+    'background-color',
+    BOXED_BACKGROUND,
+  );
+
+  await context.request.delete(`/api/v1/admin/plugins/${PLUGIN_ID}`);
+});

apps/web/src/editor/SectionStyleMenu.tsx

@@ -0,0 +1,92 @@
+import type { Editor } from '@tiptap/core';
+import { useEditorState } from '@tiptap/react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+
+import type { SectionStyleOption } from '../plugins/use-pond-plugins';
+
+/** The option's label in the UI language, falling back through English to the
+ * raw id (a manifest always carries de and en, so the id is a last resort). */
+function optionLabel(option: SectionStyleOption, language: string): string {
+  const base = language.split('-')[0] ?? language;
+  return option.title[base] ?? option.title.en ?? option.styleId;
+}
+
+/**
+ * Toolbar control for styled sections (issue #75): a picker over the section
+ * styles the pond's active `section_style` plugins declare. Selecting a style
+ * wraps the selection (or restyles the surrounding section); the dedicated
+ * button unwraps. Hidden entirely when no style plugin is active — the
+ * feature only exists where an admin turned a plugin on.
+ */
+export function SectionStyleMenu({
+  editor,
+  options,
+}: {
+  editor: Editor;
+  options: SectionStyleOption[];
+}): React.JSX.Element | null {
+  const { t, i18n } = useTranslation('editor');
+  const active = useEditorState({
+    editor,
+    selector: ({ editor: e }) => {
+      if (!e.isActive('section')) return null;
+      const attrs = e.getAttributes('section');
+      return { pluginId: String(attrs.pluginId ?? ''), styleId: String(attrs.styleId ?? '') };
+    },
+  });
+
+  if (options.length === 0) return null;
+
+  const activeKey = active ? `${active.pluginId}/${active.styleId}` : '';
+
+  function applyStyle(key: string): void {
+    const [pluginId, styleId] = key.split('/');
+    if (!pluginId || !styleId) return;
+    const chain = editor.chain().focus();
+    if (active) {
+      chain.updateAttributes('section', { pluginId, styleId }).run();
+    } else {
+      chain.wrapInSection({ pluginId, styleId }).run();
+    }
+  }
+
+  return (
+    <div className="editor-toolbar__group editor-toolbar__section-menu">
+      <label className="editor-toolbar__section-label">
+        <span className="visually-hidden">{t('toolbar.section.label')}</span>
+        <select
+          className="editor-toolbar__section-select"
+          title={t('toolbar.section.label')}
+          value={activeKey}
+          // Keep the editor selection: without this the select steals focus
+          // and the wrap applies to a collapsed selection at the wrong spot.
+          onMouseDown={(event) => event.stopPropagation()}
+          onChange={(event) => applyStyle(event.target.value)}
+        >
+          <option value="" disabled>
+            {t('toolbar.section.none')}
+          </option>
+          {options.map((option) => {
+            const key = `${option.pluginId}/${option.styleId}`;
+            return (
+              <option key={key} value={key}>
+                {optionLabel(option, i18n.language)}
+              </option>
+            );
+          })}
+        </select>
+      </label>
+      <button
+        type="button"
+        className="toolbar-button"
+        title={t('toolbar.section.remove')}
+        aria-label={t('toolbar.section.remove')}
+        disabled={!active}
+        onMouseDown={(event) => event.preventDefault()}
+        onClick={() => editor.chain().focus().unwrapSection().run()}
+      >
+        ⬚
+      </button>
+    </div>
+  );
+}

apps/web/src/editor/Toolbar.tsx

@@ -3,10 +3,16 @@ import { useEditorState } from '@tiptap/react';
 import { useRef } from 'react';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
+import type { SectionStyleOption } from '../plugins/use-pond-plugins';
+
 import { LinkMenu } from './LinkMenu';
+import { SectionStyleMenu } from './SectionStyleMenu';
 
 interface ToolbarProps {
   editor: Editor;
+  /** Section styles offered by the pond's active plugins (issue #75); the
+   * section group is omitted while empty. */
+  sectionStyles?: SectionStyleOption[];
 }
 
 function ToolbarButton({
@@ -73,7 +79,7 @@ function ImageInsertButton({
 /** Keyboard-accessible toolbar for the page editor (issue #25). Table row/
  * column controls stay visible but disabled outside a table, so the
  * toolbar's layout and tab order never shift while typing. */
-export function Toolbar({ editor }: ToolbarProps): React.JSX.Element {
+export function Toolbar({ editor, sectionStyles = [] }: ToolbarProps): React.JSX.Element {
   const { t } = useTranslation('editor');
   const state = useEditorState({
     editor,
@@ -205,6 +211,8 @@ export function Toolbar({ editor }: ToolbarProps): React.JSX.Element {
         <ImageInsertButton editor={editor} label={t('toolbar.image')} />
       </div>
 
+      <SectionStyleMenu editor={editor} options={sectionStyles} />
+
       <div className="editor-toolbar__group">
         <ToolbarButton
           label={t('toolbar.table.insert')}

apps/web/src/pages/PageEditorPage.tsx

@@ -28,6 +28,8 @@ import { WikilinkContext, makeWikilinkResolver } from '../editor/wikilink-contex
 import { useForceSidebarHidden } from '../layout/sidebar-chrome';
 import { ApiError, apiDelete, apiGet, apiGetText, apiPatch } from '../lib/api';
 import { recallPage, rememberPage } from '../offline/page-cache';
+import { SectionStyleSheets } from '../plugins/SectionStyleSheets';
+import { sectionStyleOptions, usePondPlugins } from '../plugins/use-pond-plugins';
 
 // A pond loaded offline (no settings) still renders the vision defaults.
 const DEFAULT_POND_FONTS = {
@@ -116,6 +118,12 @@ function PageEditor({
     editor?.setEditable(canEdit);
   }, [editor, canEdit]);
 
+  // Active plugins feed the section-style stylesheets (read + edit mode) and
+  // the toolbar's style picker (#75). Offline the query fails silently and
+  // sections render with neutral styling — content stays intact.
+  const pondPlugins = usePondPlugins(page.pondId);
+  const sectionStyles = useMemo(() => sectionStyleOptions(pondPlugins.data), [pondPlugins.data]);
+
   // Pond pages power wikilink title resolution + the `[[` autocomplete (#46).
   const pondPages = useQuery({
     queryKey: ['pages', page.pondId],
@@ -131,7 +139,8 @@ function PageEditor({
   return (
     <WikilinkContext.Provider value={wikilinks}>
       <div className="editor-shell">
-        {canEdit && <Toolbar editor={editor} />}
+        <SectionStyleSheets plugins={pondPlugins.data} />
+        {canEdit && <Toolbar editor={editor} sectionStyles={sectionStyles} />}
         <div className="editor-shell__tools">
           <button
             type="button"

apps/web/src/plugins/SectionStyleSheets.tsx

@@ -0,0 +1,25 @@
+import type { PluginView } from '@dorfteich/shared';
+
+/**
+ * Loads the stylesheets of the active `section_style` plugins (issue #75).
+ * Each plugin's `styles.css` was validated at install time — every rule is
+ * scoped under `.dt-style-<pluginId>-<styleId>` — so linking it into the app
+ * document is safe and only affects sections that opted into a style. Assets
+ * are version-pinned and immutable, so the browser caches across visits, and
+ * a plugin update changes the URL (cache-busts) by construction.
+ */
+export function SectionStyleSheets({
+  plugins,
+}: {
+  plugins: PluginView[] | undefined;
+}): React.JSX.Element {
+  return (
+    <>
+      {(plugins ?? [])
+        .filter((plugin) => plugin.kind === 'section_style')
+        .map((plugin) => (
+          <link key={plugin.id} rel="stylesheet" href={`${plugin.assetBasePath}styles.css`} />
+        ))}
+    </>
+  );
+}

apps/web/src/plugins/use-pond-plugins.ts

@@ -0,0 +1,39 @@
+import { useQuery, type UseQueryResult } from '@tanstack/react-query';
+import type { PluginView } from '@dorfteich/shared';
+
+import { apiGet } from '../lib/api';
+
+/**
+ * The plugins active for a pond (required + optional-enabled; issue #72's
+ * read surface). Loaded once per pond visit and shared by every consumer —
+ * the section-style stylesheets, the editor's style picker, and (later)
+ * block/pageTool mounting — via the query cache.
+ */
+export function usePondPlugins(pondId: string | undefined): UseQueryResult<PluginView[]> {
+  return useQuery({
+    queryKey: ['pond-plugins', pondId],
+    queryFn: () => apiGet<PluginView[]>(`/ponds/${pondId}/plugins`),
+    enabled: Boolean(pondId),
+    // Activation changes are admin actions and clients pick them up on the
+    // next page load (ADR 0008) — no need to refetch while editing.
+    staleTime: 5 * 60 * 1000,
+  });
+}
+
+/** The declared section styles of the active `section_style` plugins,
+ * flattened for pickers: one entry per style with its i18n title. */
+export interface SectionStyleOption {
+  pluginId: string;
+  styleId: string;
+  title: Record<string, string>;
+}
+
+export function sectionStyleOptions(plugins: PluginView[] | undefined): SectionStyleOption[] {
+  return (plugins ?? [])
+    .filter((plugin) => plugin.kind === 'section_style')
+    .flatMap((plugin) =>
+      plugin.extensionPoints
+        .filter((point) => point.type === 'sectionStyle')
+        .map((point) => ({ pluginId: plugin.id, styleId: point.id, title: point.title })),
+    );
+}

apps/web/src/styles/base.css

@@ -586,6 +586,30 @@ button {
   padding-right: 0;
 }
 
+.editor-toolbar__section-select {
+  height: 1.75rem;
+  max-width: 12rem;
+  padding: 0 var(--space-1);
+  border: 1px solid var(--color-border);
+  border-radius: var(--radius);
+  background: var(--color-bg);
+  color: var(--color-text);
+  font-size: 0.85rem;
+}
+
+/* A section whose plugin is disabled/removed is an invisible wrapper (its
+ * dt-style-… class matches no stylesheet). While writing, a faint dashed
+ * hint keeps every section findable, so "unwrap" has a visible target. */
+.editor-content .dt-section {
+  border-radius: var(--radius);
+  outline: 1px dashed transparent;
+  outline-offset: 2px;
+}
+
+.editor-content:focus-within .dt-section {
+  outline-color: var(--color-border);
+}
+
 .toolbar-button {
   display: inline-flex;
   align-items: center;

docs/architecture/plugin-architecture.md

@@ -54,6 +54,15 @@ my-plugin.zip
 | `code`          | `block`         | a custom editor block (diagram, embed, …); host registers a ProseMirror node `plugin_block` instance with `pluginId`, `blockType`, `data` attrs | sandboxed iframe per block                                                                                                   |
 | `code`          | `pageTool`      | read-only widget rendered in the page tools panel or embedded as a block (TOC, page index, cross-page block embed)                              | sandboxed iframe                                                                                                             |
 
+`styles.css` is served into the host page, so the install gate (#75) enforces
+its scoping instead of rewriting it: **every rule must be written under one of
+the plugin's own `.dt-style-<pluginId>-<styleId>` classes** (each `<styleId>`
+a declared `sectionStyle` extension point; grouping at-rules like `@media`
+are checked inside, only `@font-face`/`@keyframes` are exempt). Positioning
+out of the content flow (`position` other than `static`/`relative`) is
+rejected — a fixed overlay could shadow the whole app. A rule that violates
+the contract fails the install with `plugin_css_unsafe`.
+
 ## Sandbox runtime
 
 - Each code-plugin surface runs in `<iframe sandbox="allow-scripts">`

eslint.config.mjs

@@ -22,7 +22,7 @@ export default tseslint.config(
   prettier,
   {
     // Plain-Node maintenance/build scripts (no TypeScript, no bundler).
-    files: ['scripts/**/*.mjs', 'deploy/**/*.mjs'],
+    files: ['scripts/**/*.mjs', 'deploy/**/*.mjs', 'packages/plugins/*/build.mjs'],
     languageOptions: {
       globals: {
         console: 'readonly',

packages/plugins/section-styles-basic/build.mjs

@@ -0,0 +1,22 @@
+// Packs the plugin into the installable ZIP (plugin-architecture.md §Package
+// format): dist/section-styles-basic-<version>.zip with manifest.json and
+// styles.css at the archive root — ready for the admin upload or the
+// `plugins/` dropzone watcher.
+import { mkdirSync, readFileSync, writeFileSync } from 'node:fs';
+import { dirname, join } from 'node:path';
+import { fileURLToPath } from 'node:url';
+
+import { zipSync } from 'fflate';
+
+const root = dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
+const manifest = JSON.parse(readFileSync(join(root, 'manifest.json'), 'utf8'));
+
+const archive = zipSync({
+  'manifest.json': readFileSync(join(root, 'manifest.json')),
+  'styles.css': readFileSync(join(root, 'styles.css')),
+});
+
+mkdirSync(join(root, 'dist'), { recursive: true });
+const target = join(root, 'dist', `${manifest.id}-${manifest.version}.zip`);
+writeFileSync(target, archive);
+console.log(`wrote ${target} (${archive.length} bytes)`);

packages/plugins/section-styles-basic/manifest.json

@@ -0,0 +1,30 @@
+{
+  "id": "section-styles-basic",
+  "name": "Basic section styles",
+  "version": "1.0.0",
+  "apiVersion": "1",
+  "kind": "section_style",
+  "extensionPoints": [
+    {
+      "type": "sectionStyle",
+      "id": "callout",
+      "title": { "de": "Hervorhebung", "en": "Callout" }
+    },
+    {
+      "type": "sectionStyle",
+      "id": "info",
+      "title": { "de": "Info-Kasten", "en": "Info box" }
+    },
+    {
+      "type": "sectionStyle",
+      "id": "warning",
+      "title": { "de": "Warnung", "en": "Warning" }
+    },
+    {
+      "type": "sectionStyle",
+      "id": "colored-box",
+      "title": { "de": "Farbige Box", "en": "Colored box" }
+    }
+  ],
+  "license": "MIT"
+}

packages/plugins/section-styles-basic/manifest.test.ts

@@ -0,0 +1,45 @@
+import { readFileSync } from 'node:fs';
+import { join } from 'node:path';
+
+import { validateManifest } from '@dorfteich/plugin-sdk';
+import { describe, expect, it } from 'vitest';
+
+/**
+ * Reference-plugin self-check (plugin-architecture.md: reference plugins
+ * "double as the plugin-SDK integration tests"): the shipped manifest must
+ * validate against the SDK schema, and the stylesheet must define every
+ * declared style under its own scope class. The full install gate (CSS
+ * sanitation and scope enforcement) additionally runs against this real
+ * package in `apps/api` (plugin-package.service.test.ts).
+ */
+const manifest: unknown = JSON.parse(readFileSync(join(__dirname, 'manifest.json'), 'utf8'));
+const css = readFileSync(join(__dirname, 'styles.css'), 'utf8');
+
+describe('section-styles-basic package', () => {
+  it('has a valid section_style manifest', () => {
+    const result = validateManifest(manifest);
+    expect(result.issues).toEqual([]);
+    expect(result.manifest?.kind).toBe('section_style');
+    expect(result.manifest?.extensionPoints.map((p) => p.id)).toEqual([
+      'callout',
+      'info',
+      'warning',
+      'colored-box',
+    ]);
+  });
+
+  it('titles every style in German and English (ADR 0012)', () => {
+    const result = validateManifest(manifest);
+    for (const point of result.manifest?.extensionPoints ?? []) {
+      expect(point.title.de, point.id).toBeTruthy();
+      expect(point.title.en, point.id).toBeTruthy();
+    }
+  });
+
+  it('styles every declared styleId under its scope class', () => {
+    const result = validateManifest(manifest);
+    for (const point of result.manifest?.extensionPoints ?? []) {
+      expect(css).toContain(`.dt-style-section-styles-basic-${point.id}`);
+    }
+  });
+});

packages/plugins/section-styles-basic/package.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+  "name": "@dorfteich/plugin-section-styles-basic",
+  "version": "0.0.0",
+  "private": true,
+  "description": "Reference section_style plugin: colored callout/box styles proving the declarative plugin path (ADR 0008, issue #75)",
+  "license": "MIT",
+  "scripts": {
+    "build": "node build.mjs",
+    "typecheck": "tsc --noEmit",
+    "test": "vitest run"
+  },
+  "devDependencies": {
+    "@dorfteich/plugin-sdk": "workspace:*",
+    "@types/node": "^26.1.0",
+    "fflate": "^0.8.2",
+    "typescript": "^5.7.0",
+    "vitest": "^3.0.0"
+  }
+}

packages/plugins/section-styles-basic/styles.css

@@ -0,0 +1,56 @@
+/*
+ * Basic section styles — the declarative reference plugin (issue #75).
+ *
+ * Contract (plugin-architecture.md §Kinds, enforced at install): every rule is
+ * scoped under `.dt-style-section-styles-basic-<styleId>`; no @import, no
+ * external url(), no positioning out of the content flow. Backgrounds are
+ * semi-transparent and text inherits the surrounding color, so the styles
+ * read well on light and dark themes without knowing the host's tokens.
+ */
+
+.dt-style-section-styles-basic-callout {
+  background: rgba(140, 140, 140, 0.12);
+  border-left: 4px solid rgba(140, 140, 140, 0.9);
+  border-radius: 0 6px 6px 0;
+  padding: 0.75rem 1rem;
+  margin: 0.75rem 0;
+}
+
+.dt-style-section-styles-basic-info {
+  background: rgba(38, 139, 210, 0.12);
+  border-left: 4px solid rgba(38, 139, 210, 0.9);
+  border-radius: 0 6px 6px 0;
+  padding: 0.75rem 1rem;
+  margin: 0.75rem 0;
+}
+
+.dt-style-section-styles-basic-warning {
+  background: rgba(203, 75, 22, 0.14);
+  border-left: 4px solid rgba(203, 75, 22, 0.9);
+  border-radius: 0 6px 6px 0;
+  padding: 0.75rem 1rem;
+  margin: 0.75rem 0;
+}
+
+.dt-style-section-styles-basic-colored-box {
+  background: rgba(133, 153, 0, 0.14);
+  border: 1px solid rgba(133, 153, 0, 0.5);
+  border-radius: 8px;
+  padding: 1rem 1.25rem;
+  margin: 0.75rem 0;
+}
+
+/* Sections start/end flush: no stray outer margins on first/last children. */
+.dt-style-section-styles-basic-callout > :first-child,
+.dt-style-section-styles-basic-info > :first-child,
+.dt-style-section-styles-basic-warning > :first-child,
+.dt-style-section-styles-basic-colored-box > :first-child {
+  margin-top: 0;
+}
+
+.dt-style-section-styles-basic-callout > :last-child,
+.dt-style-section-styles-basic-info > :last-child,
+.dt-style-section-styles-basic-warning > :last-child,
+.dt-style-section-styles-basic-colored-box > :last-child {
+  margin-bottom: 0;
+}

packages/plugins/section-styles-basic/tsconfig.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "extends": "../../../tsconfig.base.json",
+  "compilerOptions": {
+    "module": "ESNext",
+    "moduleResolution": "Bundler",
+    "noEmit": true,
+    "lib": ["ES2022"]
+  },
+  "include": ["*.ts"]
+}

packages/shared/i18n/de/editor.json

@@ -76,6 +76,11 @@
       "deleteRow": "Zeile löschen",
       "toggleHeaderRow": "Kopfzeile umschalten",
       "deleteTable": "Tabelle löschen"
+    },
+    "section": {
+      "label": "Abschnitts-Stil",
+      "none": "Kein Abschnitt",
+      "remove": "Abschnitt auflösen"
     }
   },
   "image": {

packages/shared/i18n/en/editor.json

@@ -76,6 +76,11 @@
       "deleteRow": "Delete row",
       "toggleHeaderRow": "Toggle header row",
       "deleteTable": "Delete table"
+    },
+    "section": {
+      "label": "Section style",
+      "none": "No section",
+      "remove": "Unwrap section"
     }
   },
   "image": {

pnpm-lock.yaml

@@ -337,6 +337,24 @@ importers:
         specifier: ^3.0.0
         version: 3.2.6(@types/node@26.1.0)(jiti@2.7.0)(jsdom@26.1.0)(terser@5.48.0)(tsx@4.23.0)
 
+  packages/plugins/section-styles-basic:
+    devDependencies:
+      '@dorfteich/plugin-sdk':
+        specifier: workspace:*
+        version: link:../../plugin-sdk
+      '@types/node':
+        specifier: ^26.1.0
+        version: 26.1.0
+      fflate:
+        specifier: ^0.8.2
+        version: 0.8.3
+      typescript:
+        specifier: ^5.7.0
+        version: 5.9.3
+      vitest:
+        specifier: ^3.0.0
+        version: 3.2.6(@types/node@26.1.0)(jiti@2.7.0)(jsdom@26.1.0)(terser@5.48.0)(tsx@4.23.0)
+
   packages/shared:
     dependencies:
       markdown-it:

pnpm-workspace.yaml

@@ -1,6 +1,9 @@
 packages:
   - apps/*
   - packages/*
+  # Reference plugins (plugin-architecture.md): each is a workspace package so
+  # its manifest/CSS checks run with the normal recursive test/typecheck.
+  - packages/plugins/*
 # Postinstall scripts are opt-in with pnpm; esbuild needs its binary install.
 allowBuilds:
   '@prisma/client': true