From abf49c7c0e0952c2129f749012eaac9ec92c5d99 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Claude Fable 5 <fable-5@waidele.info>
Date: Sun, 12 Jul 2026 23:59:59 +0200
Subject: [PATCH] Give the landing-page save button its own label

The landing form reused the legal namespace's "Save legal pages" label,
so two buttons shared that text and the legal e2e's page-wide button
lookup hit a strict-mode violation. Use a dedicated settings-namespace
"Save landing page" label instead.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EwZ4jR4KFAPvpjWevfUGX1
---
 apps/web/src/pages/AdminSettingsPage.tsx | 3 +--
 packages/shared/i18n/de/settings.json    | 1 +
 packages/shared/i18n/en/settings.json    | 1 +
 3 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/apps/web/src/pages/AdminSettingsPage.tsx b/apps/web/src/pages/AdminSettingsPage.tsx
index 58c2a4d..36ad39e 100644
--- a/apps/web/src/pages/AdminSettingsPage.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/AdminSettingsPage.tsx
@@ -244,7 +244,6 @@ function PublicApiSettingsForm({ settings }: { settings: InstanceSettings }): Re
  */
 function LandingSettingsForm({ settings }: { settings: InstanceSettings }): React.JSX.Element {
   const { t } = useTranslation('settings');
-  const { t: tLegal } = useTranslation('legal');
   const queryClient = useQueryClient();
   const [content, setContent] = useState(settings['home.content']);
   const [error, setError] = useState<unknown>(null);
@@ -277,7 +276,7 @@ function LandingSettingsForm({ settings }: { settings: InstanceSettings }): Reac
         <FormSuccess message={saved ? t('landing.saved') : null} />
         <LegalTextField label={t('landing.label')} value={content} onChange={setContent} />
         <button type="submit" className="button" disabled={busy}>
-          {tLegal('admin.save')}
+          {t('landing.save')}
         </button>
       </form>
     </section>
diff --git a/packages/shared/i18n/de/settings.json b/packages/shared/i18n/de/settings.json
index 083aca7..e441707 100644
--- a/packages/shared/i18n/de/settings.json
+++ b/packages/shared/i18n/de/settings.json
@@ -50,6 +50,7 @@
     "title": "Startseite",
     "hint": "Inhalt der öffentlichen Startseite (/) als Markdown. Leer lassen zeigt den eingebauten Willkommenstext.",
     "label": "Startseiten-Inhalt (Markdown)",
+    "save": "Startseite speichern",
     "saved": "Gespeichert."
   }
 }
diff --git a/packages/shared/i18n/en/settings.json b/packages/shared/i18n/en/settings.json
index 12f682d..09c9197 100644
--- a/packages/shared/i18n/en/settings.json
+++ b/packages/shared/i18n/en/settings.json
@@ -50,6 +50,7 @@
     "title": "Landing page",
     "hint": "The public home page (/) content as Markdown. Leave empty to show the built-in welcome text.",
     "label": "Landing page content (Markdown)",
+    "save": "Save landing page",
     "saved": "Saved."
   }
 }