diff --git a/apps/api/prisma/migrations/20260730140000_clear_trashed_search_vectors/migration.sql b/apps/api/prisma/migrations/20260730140000_clear_trashed_search_vectors/migration.sql
new file mode 100644
index 0000000..c4e9a89
--- /dev/null
+++ b/apps/api/prisma/migrations/20260730140000_clear_trashed_search_vectors/migration.sql
@@ -0,0 +1,10 @@
+-- Issue #195, one-off backfill: the full-text index must hold no trashed
+-- content. Clears the search vector of every page that is trashed itself
+-- or lives in a trashed pond; the application keeps this invariant from
+-- now on (trash hooks + reindex paths).
+UPDATE page_content_cache c
+   SET search_vector = NULL
+  FROM pages p
+  LEFT JOIN ponds po ON po.id = p.pond_id
+ WHERE p.id = c.page_id
+   AND (p.deleted_at IS NOT NULL OR po.deleted_at IS NOT NULL);
diff --git a/apps/api/src/admin/admin.module.ts b/apps/api/src/admin/admin.module.ts
index b82aece..56e6b97 100644
--- a/apps/api/src/admin/admin.module.ts
+++ b/apps/api/src/admin/admin.module.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ import { AuthModule } from '../auth/auth.module';
 import { BackupModule } from '../backup/backup.module';
 import { QuotasModule } from '../quotas/quotas.module';
 import { SchedulerModule } from '../scheduler/scheduler.module';
+import { SearchModule } from '../search/search.module';
 import { UsersModule } from '../users/users.module';
 
 import { AdminSettingsController } from './admin.controller';
@@ -18,7 +19,7 @@ import { UserAdminController } from './user-admin.controller';
 import { UserAdminService } from './user-admin.service';
 
 @Module({
-  imports: [QuotasModule, UsersModule, AuthModule, SchedulerModule, BackupModule],
+  imports: [QuotasModule, UsersModule, AuthModule, SchedulerModule, BackupModule, SearchModule],
   controllers: [
     AdminSettingsController,
     BackupAdminController,
diff --git a/apps/api/src/admin/pseudonymization.service.ts b/apps/api/src/admin/pseudonymization.service.ts
index 6b39729..71cf7f5 100644
--- a/apps/api/src/admin/pseudonymization.service.ts
+++ b/apps/api/src/admin/pseudonymization.service.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ import { PinoLogger } from 'nestjs-pino';
 
 import { AuditService } from '../audit/audit.service';
 import { PrismaService } from '../prisma/prisma.service';
+import { SearchProvider } from '../search/search.provider';
 
 /**
  * GDPR account deletion (issue #59, security.md §Privacy). Rather than
@@ -17,6 +18,7 @@ export class PseudonymizationService {
   constructor(
     private readonly prisma: PrismaService,
     private readonly audit: AuditService,
+    private readonly search: SearchProvider,
     private readonly logger: PinoLogger,
   ) {
     this.logger.setContext(PseudonymizationService.name);
@@ -45,6 +47,14 @@ export class PseudonymizationService {
         data: { deletedAt: new Date(), deletedBy: userId },
       });
     });
+    // Trash path includes leaving the search index (issue #195).
+    const personalPonds = await this.prisma.pond.findMany({
+      where: { ownerId: userId, type: 'PERSONAL' },
+      select: { id: true },
+    });
+    for (const pond of personalPonds) {
+      await this.search.removePond(pond.id);
+    }
     await this.audit.record({
       action: 'user.pseudonymized',
       targetType: 'user',
diff --git a/apps/api/src/pages/pages.service.ts b/apps/api/src/pages/pages.service.ts
index ce8b06a..24d2901 100644
--- a/apps/api/src/pages/pages.service.ts
+++ b/apps/api/src/pages/pages.service.ts
@@ -588,6 +588,12 @@ export class PagesService {
         });
       }
     });
+    // Trashed content leaves the search index (issue #195); the query-side
+    // deleted_at guards in the provider stay as the second layer.
+    const trashedIds = mode === 'subtree' ? [page.id, ...descendantIds] : [page.id];
+    for (const trashedId of trashedIds) {
+      await this.search.removePage(trashedId);
+    }
     this.logger.info(
       {
         pageId: id,
diff --git a/apps/api/src/ponds/ponds.module.ts b/apps/api/src/ponds/ponds.module.ts
index ea5beed..5e4f696 100644
--- a/apps/api/src/ponds/ponds.module.ts
+++ b/apps/api/src/ponds/ponds.module.ts
@@ -1,13 +1,14 @@
 import { Module } from '@nestjs/common';
 
 import { QuotasModule } from '../quotas/quotas.module';
+import { SearchModule } from '../search/search.module';
 
 import { PondAccessNotifier } from './pond-access-notifier.service';
 import { PondsController } from './ponds.controller';
 import { PondsService } from './ponds.service';
 
 @Module({
-  imports: [QuotasModule],
+  imports: [QuotasModule, SearchModule],
   controllers: [PondsController],
   providers: [PondsService, PondAccessNotifier],
   exports: [PondsService, PondAccessNotifier],
diff --git a/apps/api/src/ponds/ponds.service.ts b/apps/api/src/ponds/ponds.service.ts
index c379409..8d38dea 100644
--- a/apps/api/src/ponds/ponds.service.ts
+++ b/apps/api/src/ponds/ponds.service.ts
@@ -12,6 +12,7 @@ import { PinoLogger } from 'nestjs-pino';
 import { PermissionService } from '../permissions/permission.service';
 import { PrismaService } from '../prisma/prisma.service';
 import { QuotaService } from '../quotas/quota.service';
+import { SearchProvider } from '../search/search.provider';
 import { PondAccessNotifier } from './pond-access-notifier.service';
 
 @Injectable()
@@ -21,6 +22,7 @@ export class PondsService {
     private readonly permissions: PermissionService,
     private readonly quotas: QuotaService,
     private readonly accessNotifier: PondAccessNotifier,
+    private readonly search: SearchProvider,
     private readonly logger: PinoLogger,
   ) {
     this.logger.setContext(PondsService.name);
@@ -186,6 +188,9 @@ export class PondsService {
       where: { id },
       data: { deletedAt: new Date(), deletedBy: user.id },
     });
+    // The whole pond leaves the search index (issue #195); the query-side
+    // deleted_at guards in the provider stay as the second layer.
+    await this.search.removePond(id);
     this.logger.info({ pondId: id, userId: user.id }, 'audit: pond trashed');
     // Revalidate any live collaboration sessions on the pond's pages
     // (issue #39); grant changes fire the same notification (#52/#53).
@@ -207,6 +212,9 @@ export class PondsService {
       where: { id },
       data: { deletedAt: null, deletedBy: null },
     });
+    // Live pages return to the search index; pages trashed inside the pond
+    // stay out (issue #195).
+    await this.search.reindexPond(id);
     this.logger.info({ pondId: id }, 'audit: pond restored');
     return this.viewOf(pond);
   }
diff --git a/apps/api/src/search/postgres-search.provider.ts b/apps/api/src/search/postgres-search.provider.ts
index 4106bbc..b6a4de3 100644
--- a/apps/api/src/search/postgres-search.provider.ts
+++ b/apps/api/src/search/postgres-search.provider.ts
@@ -73,14 +73,42 @@ export class PostgresSearchProvider extends SearchProvider {
       .$executeRaw`UPDATE page_content_cache SET search_vector = NULL WHERE page_id = ${pageId}`;
   }
 
-  async reindexAll(): Promise<number> {
+  async removePond(pondId: string): Promise<void> {
+    await this.prisma.$executeRaw`
+      UPDATE page_content_cache SET search_vector = NULL
+       WHERE page_id IN (SELECT id FROM pages WHERE pond_id = ${pondId})`;
+  }
+
+  async reindexPond(pondId: string): Promise<number> {
     const sources = await this.prisma.$queryRaw<(IndexSource & { page_id: string })[]>`
       SELECT p.id AS page_id, p.title, c.plain_text,
              (SELECT string_agg(l.name, ' ')
                 FROM page_labels pl JOIN labels l ON l.id = pl.label_id
                WHERE pl.page_id = p.id) AS labels
         FROM page_content_cache c
-        JOIN pages p ON p.id = c.page_id`;
+        JOIN pages p ON p.id = c.page_id
+       WHERE p.pond_id = ${pondId} AND p.deleted_at IS NULL`;
+    for (const source of sources) await this.writeVector(source.page_id, source);
+    return sources.length;
+  }
+
+  async reindexAll(): Promise<number> {
+    // Converge to the issue-#195 invariant: trashed content leaves the
+    // index entirely, live content is rebuilt.
+    await this.prisma.$executeRaw`
+      UPDATE page_content_cache c SET search_vector = NULL
+        FROM pages p LEFT JOIN ponds po ON po.id = p.pond_id
+       WHERE p.id = c.page_id
+         AND (p.deleted_at IS NOT NULL OR po.deleted_at IS NOT NULL)`;
+    const sources = await this.prisma.$queryRaw<(IndexSource & { page_id: string })[]>`
+      SELECT p.id AS page_id, p.title, c.plain_text,
+             (SELECT string_agg(l.name, ' ')
+                FROM page_labels pl JOIN labels l ON l.id = pl.label_id
+               WHERE pl.page_id = p.id) AS labels
+        FROM page_content_cache c
+        JOIN pages p ON p.id = c.page_id
+        JOIN ponds po ON po.id = p.pond_id AND po.deleted_at IS NULL
+       WHERE p.deleted_at IS NULL`;
     for (const source of sources) await this.writeVector(source.page_id, source);
     return sources.length;
   }
diff --git a/apps/api/src/search/search-trash.e2e.db.test.ts b/apps/api/src/search/search-trash.e2e.db.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..fd6d8bb
--- /dev/null
+++ b/apps/api/src/search/search-trash.e2e.db.test.ts
@@ -0,0 +1,176 @@
+import { INestApplication } from '@nestjs/common';
+import { PrismaClient } from '@prisma/client';
+import request from 'supertest';
+import { afterAll, beforeAll, describe, expect, it } from 'vitest';
+
+import { createTestApp, sessionCookieOf } from '../testing/test-app';
+import { createTestPrisma, hasTestDb, uniqueSuffix } from '../testing/test-db';
+import { UsersService } from '../users/users.service';
+import { SearchProvider } from './search.provider';
+
+/**
+ * Trash keeps content out of the search index itself (issue #195): the
+ * vector rows are cleared on page/pond trash and rebuilt on restore, and
+ * the query-side deleted_at guards stay as an INDEPENDENT second layer —
+ * proven by writing a vector back onto a trashed page and asserting the
+ * query still returns nothing.
+ */
+describe.skipIf(!hasTestDb)('search index vs. trash (e2e, issue #195)', () => {
+  let app: INestApplication;
+  let prisma: PrismaClient;
+  const suffix = uniqueSuffix();
+  const password = 'search trash pass 1';
+  const ids: Record<string, string> = {};
+  const cookies: Record<string, string> = {};
+  let pondId: string;
+  let pageId: string;
+  let childId: string;
+  const needle = `zzsearchtrash${suffix.replaceAll('-', '')}`;
+
+  const api = () => request(app.getHttpServer());
+
+  const vectorOf = async (id: string): Promise<string | null> => {
+    const rows = await prisma.$queryRaw<{ v: string | null }[]>`
+      SELECT search_vector::text AS v FROM page_content_cache WHERE page_id = ${id}`;
+    return rows[0]?.v ?? null;
+  };
+
+  const hits = async (): Promise<unknown[]> => {
+    const res = await api()
+      .get(`/api/v1/search?q=${needle}`)
+      .set('Cookie', cookies.owner!)
+      .expect(200);
+    return res.body as unknown[];
+  };
+
+  async function seedContent(id: string, text: string): Promise<void> {
+    await prisma.pageContentCache.upsert({
+      where: { pageId: id },
+      create: { pageId: id, plainText: text, markdown: text, html: `<p>${text}</p>`, outline: [] },
+      update: { plainText: text, markdown: text, html: `<p>${text}</p>` },
+    });
+    await app.get(SearchProvider).indexPage(id);
+  }
+
+  beforeAll(async () => {
+    prisma = createTestPrisma();
+    await prisma.rateLimit.deleteMany({});
+    app = await createTestApp();
+    const users = app.get(UsersService);
+    for (const handle of ['owner', 'admin'] as const) {
+      const username = `st-${handle}-${suffix}`;
+      const user = await users.createUser({
+        username,
+        email: `${username}@example.org`,
+        displayName: `Search ${handle}`,
+        password,
+        locale: 'en',
+      });
+      ids[handle] = user.id;
+      await users.markEmailVerified(user.id);
+      if (handle === 'admin') {
+        await prisma.user.update({ where: { id: user.id }, data: { isSiteAdmin: true } });
+      }
+      cookies[handle] = sessionCookieOf(
+        await api()
+          .post('/api/v1/auth/login')
+          .send({ usernameOrEmail: username, password })
+          .expect(200),
+      );
+    }
+    await api()
+      .put(`/api/v1/admin/quotas/user/${ids.owner!}/additional_ponds`)
+      .set('Cookie', cookies.admin!)
+      .send({ value: 5 })
+      .expect(200);
+    const pond = await api()
+      .post('/api/v1/ponds')
+      .set('Cookie', cookies.owner!)
+      .send({ name: `Search Trash Pond ${suffix}` })
+      .expect(201);
+    pondId = pond.body.id;
+    const page = await api()
+      .post(`/api/v1/ponds/${pondId}/pages`)
+      .set('Cookie', cookies.owner!)
+      .send({ title: `Search Trash Page ${suffix}` })
+      .expect(201);
+    pageId = page.body.id;
+    const child = await api()
+      .post(`/api/v1/ponds/${pondId}/pages`)
+      .set('Cookie', cookies.owner!)
+      .send({ title: `Search Trash Child ${suffix}`, parentId: pageId })
+      .expect(201);
+    childId = child.body.id;
+    await seedContent(pageId, `parent text ${needle}`);
+    await seedContent(childId, `child text ${needle}`);
+  });
+
+  afterAll(async () => {
+    const all = Object.values(ids);
+    await prisma.quotaOverride.deleteMany({ where: { subjectId: { in: all } } });
+    await prisma.auditEntry.deleteMany({ where: { actorId: { in: all } } });
+    const ponds = await prisma.pond.findMany({
+      where: { ownerId: { in: all } },
+      select: { id: true },
+    });
+    const pondIds = ponds.map((p) => p.id);
+    await prisma.page.deleteMany({ where: { pondId: { in: pondIds } } });
+    await prisma.pond.deleteMany({ where: { id: { in: pondIds } } });
+    await prisma.watch.deleteMany({ where: { userId: { in: all } } });
+    await prisma.session.deleteMany({ where: { userId: { in: all } } });
+    await prisma.userIdentity.deleteMany({ where: { userId: { in: all } } });
+    await prisma.user.deleteMany({ where: { id: { in: all } } });
+    await prisma.$disconnect();
+    await app.close();
+  });
+
+  it('clears the vector rows on subtree trash and rebuilds them on restore', async () => {
+    expect(await vectorOf(pageId)).toContain(needle.toLowerCase());
+    expect((await hits()).length).toBeGreaterThan(0);
+
+    await api()
+      .delete(`/api/v1/pages/${pageId}?mode=subtree`)
+      .set('Cookie', cookies.owner!)
+      .expect(204);
+
+    // Layer 1: the index rows themselves hold nothing.
+    expect(await vectorOf(pageId)).toBeNull();
+    expect(await vectorOf(childId)).toBeNull();
+    expect(await hits()).toEqual([]);
+
+    await api().post(`/api/v1/pages/${pageId}/restore`).set('Cookie', cookies.owner!).expect(201);
+    expect(await vectorOf(pageId)).toContain(needle.toLowerCase());
+    // The child stays trashed — and stays out of the index.
+    expect(await vectorOf(childId)).toBeNull();
+    expect((await hits()).length).toBe(1);
+    await api().post(`/api/v1/pages/${childId}/restore`).set('Cookie', cookies.owner!).expect(201);
+    expect((await hits()).length).toBe(2);
+  });
+
+  it('keeps the query-side guard as an independent second layer', async () => {
+    await api().delete(`/api/v1/pages/${childId}`).set('Cookie', cookies.owner!).expect(204);
+    expect(await vectorOf(childId)).toBeNull();
+    // Simulate a future code path that forgot to clear the vector.
+    await prisma.$executeRaw`
+      UPDATE page_content_cache SET search_vector = to_tsvector('simple', plain_text)
+       WHERE page_id = ${childId}`;
+    expect(await vectorOf(childId)).not.toBeNull();
+    // The deleted_at join still hides it.
+    expect((await hits()).length).toBe(1);
+    await api().post(`/api/v1/pages/${childId}/restore`).set('Cookie', cookies.owner!).expect(201);
+  });
+
+  it('clears every page vector on pond trash and reindexes live pages on restore', async () => {
+    // One page goes into the page trash first — it must stay out after
+    // the pond comes back.
+    await api().delete(`/api/v1/pages/${childId}`).set('Cookie', cookies.owner!).expect(204);
+    await api().delete(`/api/v1/ponds/${pondId}`).set('Cookie', cookies.owner!).expect(204);
+    expect(await vectorOf(pageId)).toBeNull();
+    expect(await vectorOf(childId)).toBeNull();
+
+    await api().post(`/api/v1/ponds/${pondId}/restore`).set('Cookie', cookies.admin!).expect(201);
+    expect(await vectorOf(pageId)).toContain(needle.toLowerCase());
+    expect(await vectorOf(childId)).toBeNull();
+    expect((await hits()).length).toBe(1);
+  });
+});
diff --git a/apps/api/src/search/search.provider.test.ts b/apps/api/src/search/search.provider.test.ts
index 6bfe910..dd55b23 100644
--- a/apps/api/src/search/search.provider.test.ts
+++ b/apps/api/src/search/search.provider.test.ts
@@ -28,6 +28,8 @@ describe('SearchProvider DI seam (issue #49)', () => {
     const fake: SearchProvider = {
       indexPage: vi.fn(),
       removePage: vi.fn(),
+      removePond: vi.fn(),
+      reindexPond: vi.fn(),
       reindexAll: vi.fn(),
       search: vi.fn().mockResolvedValue([hit]),
     };
diff --git a/apps/api/src/search/search.provider.ts b/apps/api/src/search/search.provider.ts
index 390406f..e63e8e2 100644
--- a/apps/api/src/search/search.provider.ts
+++ b/apps/api/src/search/search.provider.ts
@@ -13,8 +13,19 @@ export abstract class SearchProvider {
   abstract indexPage(pageId: string): Promise<void>;
   /** Drop a page from the index (its cache row is also removed on purge). */
   abstract removePage(pageId: string): Promise<void>;
+  /** Drop every page of a pond from the index — pond trash (issue #195). */
+  abstract removePond(pondId: string): Promise<void>;
+  /**
+   * Rebuild the entries of a pond's LIVE pages — pond restore (issue #195).
+   * Pages trashed inside the pond stay out of the index.
+   */
+  abstract reindexPond(pondId: string): Promise<number>;
   /** Ranked, permission-filtered results for `user`. */
   abstract search(query: SearchQuery, user: User): Promise<SearchResultView[]>;
-  /** Rebuild the whole index from `page_content_cache`; returns rows indexed. */
+  /**
+   * Converge the whole index: rebuild entries for live pages of live ponds
+   * and clear every trashed page's vector — the index holds no trashed
+   * content (issue #195). Returns rows indexed.
+   */
   abstract reindexAll(): Promise<number>;
 }
diff --git a/apps/api/src/trash/trash.module.ts b/apps/api/src/trash/trash.module.ts
index d5da3c7..0bf688e 100644
--- a/apps/api/src/trash/trash.module.ts
+++ b/apps/api/src/trash/trash.module.ts
@@ -5,6 +5,7 @@ import { FilesModule } from '../files/files.module';
 import { PagesModule } from '../pages/pages.module';
 import { PondsModule } from '../ponds/ponds.module';
 import { QuotasModule } from '../quotas/quotas.module';
+import { SearchModule } from '../search/search.module';
 import { WatchesModule } from '../watches/watches.module';
 import { SchedulerModule } from '../scheduler/scheduler.module';
 import { SchedulerService } from '../scheduler/scheduler.service';
@@ -23,6 +24,7 @@ const TRASH_PURGE_CADENCE_SECONDS = 24 * 60 * 60;
     FilesModule,
     PagesModule,
     SchedulerModule,
+    SearchModule,
     WatchesModule,
   ],
   controllers: [TrashController],
diff --git a/apps/api/src/trash/trash.service.ts b/apps/api/src/trash/trash.service.ts
index c4ea06b..89b3afa 100644
--- a/apps/api/src/trash/trash.service.ts
+++ b/apps/api/src/trash/trash.service.ts
@@ -5,6 +5,7 @@ import { PinoLogger } from 'nestjs-pino';
 
 import { AuditService } from '../audit/audit.service';
 import { ClockService } from '../common/clock.service';
+import { SearchProvider } from '../search/search.provider';
 import { PagesService } from '../pages/pages.service';
 import { PermissionService } from '../permissions/permission.service';
 import { PrismaService } from '../prisma/prisma.service';
@@ -34,6 +35,7 @@ export class TrashService {
     private readonly clock: ClockService,
     private readonly watches: WatchesService,
     private readonly audit: AuditService,
+    private readonly search: SearchProvider,
     private readonly logger: PinoLogger,
   ) {
     this.logger.setContext(TrashService.name);
@@ -90,6 +92,8 @@ export class TrashService {
       where: { id },
       data: { deletedAt: null, deletedBy: null, parentId },
     });
+    // Back into the search index (issue #195) — trash had cleared its vector.
+    await this.search.indexPage(id);
     this.logger.info({ pageId: id, userId: user.id, parentId }, 'audit: page restored from trash');
     return this.pages.viewOf(restored);
   }
diff --git a/docs/architecture/security.md b/docs/architecture/security.md
index d180c11..cebee99 100644
--- a/docs/architecture/security.md
+++ b/docs/architecture/security.md
@@ -64,6 +64,14 @@ or sloppy plugin authors, compromised dependencies.
 - App CSP (strict): `default-src 'self'`; `font-src 'self'` (ADR 0016);
   no third-party origins at all — the GDPR posture is "zero external
   requests".
+- The full-text index holds **no trashed content** (issue #195): trashing
+  a page or pond clears the affected `search_vector`s, restore rebuilds
+  them, `reindexAll` converges to the same invariant, and a one-off
+  migration backfilled pre-existing trash. The query-side
+  `deleted_at IS NULL` joins stay in place as the second, independent
+  layer — a future query path that forgets them still finds no trashed
+  vectors. (The plaintext cache row itself remains until purge; the index
+  is the concern here because it is queryable.)
 
 ## Plugin sandboxing (ADR 0008, operational)
 
diff --git a/docs/vs-nfd/20-massnahmenplan.md b/docs/vs-nfd/20-massnahmenplan.md
index d9f8179..795a110 100644
--- a/docs/vs-nfd/20-massnahmenplan.md
+++ b/docs/vs-nfd/20-massnahmenplan.md
@@ -102,7 +102,7 @@ chain`_
 - [x] **Pond-Purge implementieren** — getrashte Ponds bleiben ewig liegen · 3 AT · #193
 - [x] **Orphan-File-Sweep** implementieren, `Attachment.deletedAt` nutzen
       oder entfernen · 2 AT · #194
-- [ ] **Papierkorb aus dem Suchindex** entfernen statt query-seitig filtern · 2 AT · #195
+- [x] **Papierkorb aus dem Suchindex** entfernen statt query-seitig filtern · 2 AT · #195
 - [ ] **Retention-Job für `audit_log`** · 1 AT · #196
 - [ ] **Security-Header** (helmet), CORS explizit restriktiv · 1 AT · #197
 - [ ] **SBOM in CI** (CycloneDX/syft) + Lizenzreport als Artefakt · 1–2 AT · #202