diff --git a/apps/web/src/styles/base.css b/apps/web/src/styles/base.css
index a491c3d..908cd9e 100644
--- a/apps/web/src/styles/base.css
+++ b/apps/web/src/styles/base.css
@@ -72,6 +72,12 @@ button {
   padding: 0 var(--space-4);
   border-bottom: 1px solid var(--color-border);
   background: var(--color-bg);
+  /* Own stacking context above the scrolling `.main` content: the nav comes
+     before `.app-body` in the DOM, so without this the sticky editor toolbar
+     (z-index 20 inside `.main`) paints over the nav's overflow "…" menu, hiding
+     its entries. 30 > the toolbar's 20; modals (1100+) still win. */
+  position: relative;
+  z-index: 30;
 }
 
 .topbar__brand {
@@ -1076,10 +1082,13 @@ button {
   padding: var(--space-2) var(--space-3);
   border-bottom: 1px solid var(--color-border);
   background: var(--color-bg-subtle);
-  /* Long articles: the toolbar pins to the top of the scrolling content
-     area instead of scrolling away. */
+  /* Long articles: the toolbar pins to the top of the scrolling content area
+     instead of scrolling away. The scroll container `.main` has a top padding
+     (`--space-6`); a plain `top: 0` would stick the toolbar at that padding
+     edge, leaving a visible gap below the nav. Offset by `-1 * --space-6` so it
+     pins flush against the navigation, with no scrolling page showing through. */
   position: sticky;
-  top: 0;
+  top: calc(-1 * var(--space-6));
   z-index: 20;
 }