diff --git a/.gitea/workflows/ci.yml b/.gitea/workflows/ci.yml
index d276788..e88a1ac 100644
--- a/.gitea/workflows/ci.yml
+++ b/.gitea/workflows/ci.yml
@@ -204,6 +204,16 @@ jobs:
           E2E_BASE_URL=http://localhost:5173 \
             pnpm --filter @dorfteich/web exec playwright test e2e/backlinks.spec.ts
 
+      - name: Reset login rate limit before search pack
+        run: |
+          echo "DELETE FROM rate_limits WHERE key LIKE 'login%';" | \
+            pnpm --filter @dorfteich/api exec prisma db execute --stdin --url "$DATABASE_URL"
+
+      - name: Run search pack
+        run: |
+          E2E_BASE_URL=http://localhost:5173 \
+            pnpm --filter @dorfteich/web exec playwright test e2e/search.spec.ts
+
       - name: Dump server logs on failure
         if: failure()
         run: tail -50 /tmp/api.log /tmp/collab.log /tmp/web.log || true
diff --git a/apps/api/src/search/search.service.db.test.ts b/apps/api/src/search/search.service.db.test.ts
index 71a3c9d..4678a69 100644
--- a/apps/api/src/search/search.service.db.test.ts
+++ b/apps/api/src/search/search.service.db.test.ts
@@ -106,6 +106,42 @@ describe.skipIf(!hasTestDb)('PostgresSearchProvider (db, issue #49)', () => {
     expect(results).toEqual([]);
   });
 
+  it('scopes results to a single pond when pondId is given', async () => {
+    // A second pond of the same owner with a page matching the same term.
+    const other = await prisma.pond.create({
+      data: {
+        slug: `srch-pond2-${suffix}`,
+        name: 'Second Pond',
+        type: 'SHARED',
+        ownerId: owner.id,
+      },
+    });
+    const otherPage = await prisma.page.create({
+      data: {
+        id: randomUUID(),
+        pondId: other.id,
+        title: `${term} elsewhere`,
+        slug: `q-${suffix}`,
+        ydocState: new Uint8Array(Y.encodeStateAsUpdate(new Y.Doc())),
+        sortKey: 'a0',
+        createdBy: owner.id,
+        contentCache: { create: { plainText: '', markdown: '', html: '', outline: [] } },
+      },
+    });
+    await search.indexPage(otherPage.id);
+
+    // All ponds: the second pond's page is included.
+    const all = await search.search({ q: term }, owner);
+    expect(all.map((r) => r.pageId)).toContain(otherPage.id);
+    // Scoped to the first pond: it is excluded.
+    const scoped = await search.search({ q: term, pondId }, owner);
+    expect(scoped.map((r) => r.pondId).every((id) => id === pondId)).toBe(true);
+    expect(scoped.map((r) => r.pageId)).not.toContain(otherPage.id);
+
+    await prisma.page.deleteMany({ where: { pondId: other.id } });
+    await prisma.pond.deleteMany({ where: { id: other.id } });
+  });
+
   it('reindexAll rebuilds from the cache and is idempotent', async () => {
     const before = await search.search({ q: term }, owner);
     await search.reindexAll();
diff --git a/apps/web/e2e/search.spec.ts b/apps/web/e2e/search.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000..0a48f38
--- /dev/null
+++ b/apps/web/e2e/search.spec.ts
@@ -0,0 +1,65 @@
+import { expect, test } from '@playwright/test';
+
+import { contextForUser } from './helpers';
+
+/**
+ * Search UI pack (issue #50). Adds body content to a page through the editor
+ * (indexed by #49 via the collab persistence hook), then opens the search
+ * palette with the "/" shortcut and checks that the content is found, the match
+ * is highlighted, the scope toggle works, and Enter opens the page.
+ * Language-independent selectors (CSS classes + unique content).
+ */
+const BASE_URL = process.env.E2E_BASE_URL ?? 'http://localhost:5173';
+
+type Ctx = Awaited<ReturnType<typeof contextForUser>>;
+
+async function personalPond(context: Ctx): Promise<{ id: string; slug: string }> {
+  const ponds = await context.request.get('/api/v1/ponds');
+  const pond = (await ponds.json()).find((p: { type: string }) => p.type === 'personal');
+  return { id: pond.id, slug: pond.slug };
+}
+
+test('search finds page content, highlights it, and is keyboard-operable', async ({ browser }) => {
+  const context = await contextForUser(browser, BASE_URL, 'fixture-user');
+  const pond = await personalPond(context);
+  const ts = Date.now();
+  const word = `srchword${ts}`;
+  const title = `Search Page ${ts}`;
+  const created = await (
+    await context.request.post(`/api/v1/ponds/${pond.id}/pages`, { data: { title } })
+  ).json();
+
+  const page = await context.newPage();
+  await page.goto(`/p/${pond.slug}/${created.slug}`);
+
+  // Add body content through the editor, then reload to flush it to the index.
+  await page.locator('.editor-page__mode-toggle').click();
+  const body = page.locator('.editor-content .ProseMirror');
+  await body.click();
+  await page.keyboard.type(`the unique ${word} lives in this body`);
+  await page.reload();
+  await expect(page.locator('.editor-content')).toContainText(word);
+  // Leave edit mode so "/" is a shortcut, not editor input.
+  await page.locator('.editor-page__mode-toggle').click();
+
+  // Open search with the "/" shortcut.
+  await page.keyboard.press('/');
+  const palette = page.locator('.search-palette');
+  await expect(palette).toBeVisible();
+
+  await palette.locator('.search-palette__input').fill(word);
+  const result = page.locator('.search-result', { hasText: title });
+  await expect(result).toBeVisible();
+  // The matched word is highlighted in the snippet.
+  await expect(page.locator('.search-result__snippet mark')).toBeVisible();
+
+  // Scope toggle is present and keeps the result (page is in the user's ponds).
+  await palette.locator('.search-palette__scope input[type="checkbox"]').first().check();
+  await expect(page.locator('.search-result', { hasText: title })).toBeVisible();
+
+  // Enter opens the selected result.
+  await palette.locator('.search-palette__input').press('Enter');
+  await expect(page).toHaveURL(new RegExp(`/p/${pond.slug}/${created.slug}$`));
+
+  await context.close();
+});
diff --git a/apps/web/src/i18n/index.ts b/apps/web/src/i18n/index.ts
index 40d2bd6..e2d4eb7 100644
--- a/apps/web/src/i18n/index.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/index.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ import deEditor from '@dorfteich/shared/i18n/de/editor.json';
 import deErrors from '@dorfteich/shared/i18n/de/errors.json';
 import deLabels from '@dorfteich/shared/i18n/de/labels.json';
 import deLinks from '@dorfteich/shared/i18n/de/links.json';
+import deSearch from '@dorfteich/shared/i18n/de/search.json';
 import deSettings from '@dorfteich/shared/i18n/de/settings.json';
 import enAuth from '@dorfteich/shared/i18n/en/auth.json';
 import enCommon from '@dorfteich/shared/i18n/en/common.json';
@@ -11,6 +12,7 @@ import enEditor from '@dorfteich/shared/i18n/en/editor.json';
 import enErrors from '@dorfteich/shared/i18n/en/errors.json';
 import enLabels from '@dorfteich/shared/i18n/en/labels.json';
 import enLinks from '@dorfteich/shared/i18n/en/links.json';
+import enSearch from '@dorfteich/shared/i18n/en/search.json';
 import enSettings from '@dorfteich/shared/i18n/en/settings.json';
 import i18n from 'i18next';
 import LanguageDetector from 'i18next-browser-languagedetector';
@@ -35,6 +37,7 @@ void i18n
         editor: enEditor,
         labels: enLabels,
         links: enLinks,
+        search: enSearch,
       },
       de: {
         common: deCommon,
@@ -44,6 +47,7 @@ void i18n
         editor: deEditor,
         labels: deLabels,
         links: deLinks,
+        search: deSearch,
       },
     },
     defaultNS: 'common',
diff --git a/apps/web/src/layout/TopBar.tsx b/apps/web/src/layout/TopBar.tsx
index 5dd7094..b6a32e1 100644
--- a/apps/web/src/layout/TopBar.tsx
+++ b/apps/web/src/layout/TopBar.tsx
@@ -1,10 +1,18 @@
-import { useState } from 'react';
+import { useEffect, useState } from 'react';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Link, useNavigate } from 'react-router-dom';
 
 import { useAuth } from '../auth/auth-context';
+import { SearchPalette } from '../search/SearchPalette';
 import { PondSwitcher } from './PondSwitcher';
 
+/** True when focus is in a field where "/" should type, not open search. */
+function isTypingTarget(target: EventTarget | null): boolean {
+  if (!(target instanceof HTMLElement)) return false;
+  const tag = target.tagName;
+  return tag === 'INPUT' || tag === 'TEXTAREA' || target.isContentEditable;
+}
+
 interface TopBarProps {
   sidebarCollapsed: boolean;
   onToggleSidebar: () => void;
@@ -15,6 +23,7 @@ export function TopBar({ sidebarCollapsed, onToggleSidebar }: TopBarProps): Reac
   const { user, logout } = useAuth();
   const navigate = useNavigate();
   const [menuOpen, setMenuOpen] = useState(false);
+  const [searchOpen, setSearchOpen] = useState(false);
 
   async function handleLogout(): Promise<void> {
     setMenuOpen(false);
@@ -22,6 +31,19 @@ export function TopBar({ sidebarCollapsed, onToggleSidebar }: TopBarProps): Reac
     navigate('/login');
   }
 
+  // Global "/" shortcut opens search (unless typing in a field) — issue #50.
+  useEffect(() => {
+    if (!user) return undefined;
+    const onKeyDown = (event: KeyboardEvent): void => {
+      if (event.key === '/' && !isTypingTarget(event.target) && !searchOpen) {
+        event.preventDefault();
+        setSearchOpen(true);
+      }
+    };
+    document.addEventListener('keydown', onKeyDown);
+    return () => document.removeEventListener('keydown', onKeyDown);
+  }, [user, searchOpen]);
+
   return (
     <header className="topbar">
       <button
@@ -39,6 +61,17 @@ export function TopBar({ sidebarCollapsed, onToggleSidebar }: TopBarProps): Reac
       </Link>
       {user && <PondSwitcher />}
       <span className="topbar__spacer" />
+      {user && (
+        <button
+          type="button"
+          className="topbar__search"
+          onClick={() => setSearchOpen(true)}
+          aria-label={t('search:open')}
+        >
+          <span aria-hidden>🔍</span> {t('search:open')}
+        </button>
+      )}
+      {searchOpen && user && <SearchPalette onClose={() => setSearchOpen(false)} />}
       {user ? (
         <div className="user-menu">
           <button
diff --git a/apps/web/src/search/SearchPalette.tsx b/apps/web/src/search/SearchPalette.tsx
new file mode 100644
index 0000000..9fc03f4
--- /dev/null
+++ b/apps/web/src/search/SearchPalette.tsx
@@ -0,0 +1,211 @@
+import type { PondView, SearchResultView } from '@dorfteich/shared';
+import { useQuery } from '@tanstack/react-query';
+import { useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import { useNavigate } from 'react-router-dom';
+
+import { LabelChips } from '../labels/LabelChips';
+import { usePondLabels } from '../labels/use-pond-labels';
+import { useCurrentPondRoute } from '../layout/use-pond-route';
+import { apiGet } from '../lib/api';
+import { HighlightedSnippet } from './highlight';
+
+const RECENT_KEY = 'dorfteich.recentSearches';
+const RECENT_MAX = 5;
+
+function loadRecent(): string[] {
+  try {
+    const raw = localStorage.getItem(RECENT_KEY);
+    const parsed = raw ? (JSON.parse(raw) as unknown) : [];
+    return Array.isArray(parsed) ? parsed.filter((x): x is string => typeof x === 'string') : [];
+  } catch {
+    return [];
+  }
+}
+
+function saveRecent(query: string): string[] {
+  const next = [query, ...loadRecent().filter((q) => q !== query)].slice(0, RECENT_MAX);
+  try {
+    localStorage.setItem(RECENT_KEY, JSON.stringify(next));
+  } catch {
+    /* ignore quota/availability errors */
+  }
+  return next;
+}
+
+/**
+ * Full-text search palette (issue #50, ADR 0010). Opens over the app; scoped to
+ * the current pond by default with an "all my ponds" toggle and an optional
+ * label filter. Results show title, pond, label chips, and a highlighted
+ * snippet; Enter opens the selected page. Fully keyboard-operable (↑/↓ to move,
+ * Enter to open, Esc to close) and remembers recent searches in localStorage.
+ */
+export function SearchPalette({ onClose }: { onClose: () => void }): React.JSX.Element {
+  const { t } = useTranslation('search');
+  const navigate = useNavigate();
+  const { pondSlug } = useCurrentPondRoute();
+  const inputRef = useRef<HTMLInputElement>(null);
+
+  const pond = useQuery({
+    queryKey: ['pond', pondSlug],
+    queryFn: () => apiGet<PondView>(`/ponds/${pondSlug}`),
+    enabled: pondSlug !== null,
+  });
+
+  const [query, setQuery] = useState('');
+  const [debounced, setDebounced] = useState('');
+  // Default: search the pond you are in; fall back to all ponds off a pond route.
+  const [allPonds, setAllPonds] = useState(pondSlug === null);
+  const [labelIds, setLabelIds] = useState<string[]>([]);
+  const [selected, setSelected] = useState(0);
+  const [recent, setRecent] = useState<string[]>(() => loadRecent());
+
+  const scopePondId = allPonds ? undefined : pond.data?.id;
+  const { flat, byId } = usePondLabels(scopePondId);
+
+  useEffect(() => inputRef.current?.focus(), []);
+  useEffect(() => {
+    const id = setTimeout(() => setDebounced(query.trim()), 200);
+    return () => clearTimeout(id);
+  }, [query]);
+  useEffect(() => setSelected(0), [debounced, allPonds, labelIds]);
+
+  const results = useQuery({
+    queryKey: ['search', debounced, scopePondId ?? 'all', labelIds],
+    queryFn: () => {
+      const params = new URLSearchParams({ q: debounced });
+      if (scopePondId) params.set('pondId', scopePondId);
+      if (labelIds.length > 0) params.set('labels', labelIds.join(','));
+      return apiGet<SearchResultView[]>(`/search?${params.toString()}`);
+    },
+    enabled: debounced.length > 0,
+  });
+
+  const hits = useMemo(() => results.data ?? [], [results.data]);
+
+  function open(hit: SearchResultView): void {
+    setRecent(saveRecent(debounced));
+    onClose();
+    navigate(`/p/${hit.pondSlug}/${hit.slug}`);
+  }
+
+  function onKeyDown(event: React.KeyboardEvent): void {
+    if (event.key === 'Escape') {
+      event.preventDefault();
+      onClose();
+    } else if (event.key === 'ArrowDown') {
+      event.preventDefault();
+      setSelected((i) => (hits.length === 0 ? 0 : (i + 1) % hits.length));
+    } else if (event.key === 'ArrowUp') {
+      event.preventDefault();
+      setSelected((i) => (hits.length === 0 ? 0 : (i - 1 + hits.length) % hits.length));
+    } else if (event.key === 'Enter') {
+      event.preventDefault();
+      const hit = hits[selected];
+      if (hit) open(hit);
+    }
+  }
+
+  function toggleLabel(id: string, on: boolean): void {
+    setLabelIds((prev) => (on ? [...prev, id] : prev.filter((x) => x !== id)));
+  }
+
+  return (
+    <div className="search-overlay" role="dialog" aria-modal="true" aria-label={t('title')}>
+      <div className="search-backdrop" onClick={onClose} aria-hidden />
+      <div className="search-palette" onKeyDown={onKeyDown}>
+        <input
+          ref={inputRef}
+          type="search"
+          className="search-palette__input"
+          value={query}
+          placeholder={t('placeholder')}
+          aria-label={t('placeholder')}
+          onChange={(event) => setQuery(event.target.value)}
+        />
+
+        <div className="search-palette__scope">
+          <label>
+            <input
+              type="checkbox"
+              checked={allPonds}
+              onChange={(event) => setAllPonds(event.target.checked)}
+            />
+            {t('scope.all')}
+          </label>
+          {!allPonds && flat.length > 0 && (
+            <details className="search-palette__labels">
+              <summary>{t('labelFilter')}</summary>
+              <ul>
+                {flat.map((label) => (
+                  <li key={label.id}>
+                    <label>
+                      <input
+                        type="checkbox"
+                        checked={labelIds.includes(label.id)}
+                        onChange={(event) => toggleLabel(label.id, event.target.checked)}
+                      />
+                      <span
+                        className="label-chip__swatch"
+                        style={{ backgroundColor: label.color }}
+                        aria-hidden
+                      />
+                      {label.name}
+                    </label>
+                  </li>
+                ))}
+              </ul>
+            </details>
+          )}
+        </div>
+
+        {debounced.length === 0 ? (
+          recent.length > 0 ? (
+            <div className="search-palette__recent">
+              <p className="search-palette__hint">{t('recent')}</p>
+              <ul>
+                {recent.map((q) => (
+                  <li key={q}>
+                    <button type="button" className="linklike" onClick={() => setQuery(q)}>
+                      {q}
+                    </button>
+                  </li>
+                ))}
+              </ul>
+            </div>
+          ) : (
+            <p className="search-palette__hint">{t('hint')}</p>
+          )
+        ) : results.isError ? (
+          <p className="search-palette__hint">{t('error')}</p>
+        ) : hits.length === 0 ? (
+          <p className="search-palette__hint">{results.isLoading ? '' : t('empty')}</p>
+        ) : (
+          <ul className="search-results" role="listbox" aria-label={t('resultsLabel')}>
+            {hits.map((hit, index) => (
+              <li key={hit.pageId}>
+                <button
+                  type="button"
+                  role="option"
+                  aria-selected={index === selected}
+                  className={
+                    index === selected ? 'search-result search-result--active' : 'search-result'
+                  }
+                  onMouseEnter={() => setSelected(index)}
+                  onClick={() => open(hit)}
+                >
+                  <span className="search-result__title">{hit.title}</span>
+                  <span className="search-result__pond">{t('inPond', { pond: hit.pondName })}</span>
+                  <LabelChips labelIds={hit.labelIds} byId={byId} />
+                  <span className="search-result__snippet">
+                    <HighlightedSnippet snippet={hit.snippet} />
+                  </span>
+                </button>
+              </li>
+            ))}
+          </ul>
+        )}
+      </div>
+    </div>
+  );
+}
diff --git a/apps/web/src/search/highlight.tsx b/apps/web/src/search/highlight.tsx
new file mode 100644
index 0000000..6bb3fb6
--- /dev/null
+++ b/apps/web/src/search/highlight.tsx
@@ -0,0 +1,30 @@
+import { SEARCH_HIGHLIGHT_END, SEARCH_HIGHLIGHT_START } from '@dorfteich/shared';
+
+/**
+ * Renders a search snippet, wrapping the matched spans (delimited by the shared
+ * highlight sentinels, issue #49) in `<mark>`. The snippet is plain text, so
+ * splitting on the sentinels and rendering the pieces as React text is
+ * injection-safe — no HTML from the content is ever interpreted.
+ */
+export function HighlightedSnippet({ snippet }: { snippet: string }): React.JSX.Element {
+  const parts: React.ReactNode[] = [];
+  let rest = snippet;
+  let key = 0;
+  while (rest.length > 0) {
+    const start = rest.indexOf(SEARCH_HIGHLIGHT_START);
+    if (start === -1) {
+      parts.push(rest);
+      break;
+    }
+    if (start > 0) parts.push(rest.slice(0, start));
+    const end = rest.indexOf(SEARCH_HIGHLIGHT_END, start + 1);
+    if (end === -1) {
+      // Unterminated marker — render the remainder verbatim.
+      parts.push(rest.slice(start + SEARCH_HIGHLIGHT_START.length));
+      break;
+    }
+    parts.push(<mark key={key++}>{rest.slice(start + SEARCH_HIGHLIGHT_START.length, end)}</mark>);
+    rest = rest.slice(end + SEARCH_HIGHLIGHT_END.length);
+  }
+  return <>{parts}</>;
+}
diff --git a/apps/web/src/styles/base.css b/apps/web/src/styles/base.css
index e446676..bbaa082 100644
--- a/apps/web/src/styles/base.css
+++ b/apps/web/src/styles/base.css
@@ -1300,3 +1300,144 @@ button {
   color: var(--color-text-muted);
   font-size: 0.9rem;
 }
+
+/* Search palette (issue #50) -------------------------------------------- */
+
+.topbar__search {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: var(--space-1);
+  border: 1px solid var(--color-border);
+  background: var(--color-bg-subtle);
+  border-radius: var(--radius);
+  padding: var(--space-1) var(--space-3);
+  color: var(--color-text-muted);
+  cursor: pointer;
+  font-size: 0.9rem;
+}
+
+.topbar__search:hover {
+  background: var(--color-bg);
+  color: var(--color-text);
+}
+
+.search-overlay {
+  position: fixed;
+  inset: 0;
+  z-index: 100;
+  display: flex;
+  justify-content: center;
+  align-items: flex-start;
+  padding-top: 10vh;
+}
+
+.search-backdrop {
+  position: absolute;
+  inset: 0;
+  background: rgb(0 0 0 / 35%);
+}
+
+.search-palette {
+  position: relative;
+  width: min(40rem, 92vw);
+  max-height: 75vh;
+  overflow-y: auto;
+  background: var(--color-bg);
+  border: 1px solid var(--color-border);
+  border-radius: var(--radius);
+  box-shadow: 0 12px 40px rgb(0 0 0 / 25%);
+  padding: var(--space-3);
+}
+
+.search-palette__input {
+  width: 100%;
+  font-size: 1.1rem;
+  padding: var(--space-2);
+}
+
+.search-palette__scope {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: var(--space-4);
+  margin: var(--space-2) 0;
+  font-size: 0.9rem;
+  color: var(--color-text-muted);
+}
+
+.search-palette__labels ul {
+  list-style: none;
+  margin: var(--space-1) 0 0;
+  padding: 0;
+  max-height: 10rem;
+  overflow-y: auto;
+}
+
+.search-palette__labels label {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: var(--space-2);
+  padding: 2px 0;
+}
+
+.search-palette__hint {
+  color: var(--color-text-muted);
+  padding: var(--space-3);
+  text-align: center;
+}
+
+.search-palette__recent ul {
+  list-style: none;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+.search-palette__recent li {
+  padding: var(--space-1) var(--space-2);
+}
+
+.search-results {
+  list-style: none;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+.search-result {
+  display: block;
+  width: 100%;
+  text-align: left;
+  border: 0;
+  background: none;
+  border-radius: var(--radius);
+  padding: var(--space-2);
+  cursor: pointer;
+  color: var(--color-text);
+}
+
+.search-result--active,
+.search-result:hover {
+  background: var(--color-bg-subtle);
+}
+
+.search-result__title {
+  font-weight: 600;
+  margin-right: var(--space-2);
+}
+
+.search-result__pond {
+  color: var(--color-text-muted);
+  font-size: 0.85rem;
+}
+
+.search-result__snippet {
+  display: block;
+  margin-top: 2px;
+  color: var(--color-text-muted);
+  font-size: 0.9rem;
+}
+
+.search-result__snippet mark {
+  background: var(--color-accent);
+  color: var(--color-accent-contrast);
+  border-radius: 2px;
+  padding: 0 2px;
+}
diff --git a/packages/shared/i18n/de/search.json b/packages/shared/i18n/de/search.json
new file mode 100644
index 0000000..9587c5f
--- /dev/null
+++ b/packages/shared/i18n/de/search.json
@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+  "open": "Suche",
+  "title": "Suche",
+  "placeholder": "Seiten durchsuchen…",
+  "scope": {
+    "pond": "Dieser Teich",
+    "all": "Alle meine Teiche"
+  },
+  "labelFilter": "Labels",
+  "empty": "Keine Ergebnisse gefunden.",
+  "hint": "Tippe, um deine Seiten zu durchsuchen.",
+  "error": "Suche fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
+  "recent": "Letzte Suchen",
+  "resultsLabel": "Suchergebnisse",
+  "inPond": "in {{pond}}",
+  "close": "Schließen"
+}
diff --git a/packages/shared/i18n/en/search.json b/packages/shared/i18n/en/search.json
new file mode 100644
index 0000000..b2bf468
--- /dev/null
+++ b/packages/shared/i18n/en/search.json
@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+  "open": "Search",
+  "title": "Search",
+  "placeholder": "Search pages…",
+  "scope": {
+    "pond": "This pond",
+    "all": "All my ponds"
+  },
+  "labelFilter": "Labels",
+  "empty": "No results found.",
+  "hint": "Type to search your pages.",
+  "error": "Search failed. Please try again.",
+  "recent": "Recent searches",
+  "resultsLabel": "Search results",
+  "inPond": "in {{pond}}",
+  "close": "Close"
+}