Drag-onto reparent, Move-to dialog, and the delete decision (#109)

Sidebar folder view: a row now has three drop bands — the edges keep
the within-group reorder, the middle band nests the dragged page under
the row (appended to its new sibling group, with a drop-into outline
cue). Cycle/depth refusals surface as a translated banner; successful
moves are announced for screen readers.

The overflow menu gains 'Move to…': a modal parent picker over the
page tree (top level first, the page's own subtree disabled) that works
in every sort mode. Delete now decides per case: childless pages keep
the plain confirm; pages with subpages open a dialog offering promote
(default wording: move subpages up) or subtree delete.

The children lookup reads the CACHED pages list on purpose: an async
fetch before window.confirm broke the click→confirm→DELETE rhythm the
content pack (and users) rely on, and a stale childless read errs
toward promote — never toward a silent subtree delete. Sidebar caret
labels deliberately exclude the page title: accessible names are
matched by substring in the specs (#101), and a title like 'Editor…'
collided with the edit-mode toggle.

Verified live: move dialog (subtree option disabled), promote and
subtree delete flows; content/trash/export packs green.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/layout/Sidebar.tsx

@@ -13,6 +13,7 @@ import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Link } from 'react-router-dom';
 
 import { useAuth } from '../auth/auth-context';
+import { FormError } from '../components/forms';
 import { ImportControl } from '../import/ImportControl';
 import { LabelChips } from '../labels/LabelChips';
 import { usePondLabels } from '../labels/use-pond-labels';
@@ -80,6 +81,8 @@ function SidebarContent({
   const [creating, setCreating] = useState(false);
   const [filterIds, setFilterIds] = useState<Set<string>>(new Set());
   const [draggedId, setDraggedId] = useState<string | null>(null);
+  const [dropIntoId, setDropIntoId] = useState<string | null>(null);
+  const [moveError, setMoveError] = useState<unknown>(null);
   const [announcement, setAnnouncement] = useState('');
 
   // Per-user view override (issue #108); `null` follows the pond default.
@@ -155,6 +158,7 @@ function SidebarContent({
     newIndex: number,
     title: string,
   ): Promise<void> {
+    setMoveError(null);
     const { afterId, beforeId } = neighborsForMove(siblingIds, movedId, newIndex);
     await apiPatch(`/pages/${movedId}/position`, { afterId, beforeId });
     await queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['pages', pond.id] });
@@ -164,6 +168,38 @@ function SidebarContent({
     );
   }
 
+  /** Nest `movedId` under `newParentId` (drop onto a row, issue #109),
+   * appended at the end of the new sibling group. Cycle/depth refusals from
+   * the server show as a translated banner under the tree. */
+  async function reparentTo(movedId: string, newParentId: string): Promise<void> {
+    setMoveError(null);
+    const list = pages.data ?? [];
+    const moved = list.find((p) => p.id === movedId);
+    const parent = list.find((p) => p.id === newParentId);
+    if (!moved || moved.parentId === newParentId) return;
+    try {
+      // Key after the last sibling of the new group; an empty group falls
+      // back to the pond's last page so the fresh key is unique.
+      const siblings = list.filter((p) => p.parentId === newParentId && p.id !== movedId);
+      const fallback = [...list].reverse().find((p) => p.id !== movedId);
+      const afterId = siblings.at(-1)?.id ?? fallback?.id ?? null;
+      await apiPatch(`/pages/${movedId}/position`, {
+        afterId,
+        beforeId: null,
+        parentId: newParentId,
+      });
+      await queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['pages', pond.id] });
+      setAnnouncement(
+        t('layout.sidebar.reorder.reparented', {
+          title: moved.title,
+          parent: parent?.title ?? '',
+        }),
+      );
+    } catch (err) {
+      setMoveError(err);
+    }
+  }
+
   const showFlatFallback = view === 'folders' && filterIds.size > 0;
 
   return (
@@ -280,13 +316,18 @@ function SidebarContent({
             canReorder={canReorder}
             draggedId={draggedId}
             setDraggedId={setDraggedId}
+            dropIntoId={dropIntoId}
+            setDropIntoId={setDropIntoId}
             onMove={moveWithinSiblings}
+            onReparent={reparentTo}
           />
         </ul>
       ) : (
         <p className="sidebar__hint">{t('layout.sidebar.empty')}</p>
       )}
 
+      {moveError !== null && <FormError error={moveError} />}
+
       {creating ? (
         <NewPageForm
           pondId={pond.id}
@@ -360,12 +401,19 @@ interface PageTreeLevelProps {
   canReorder: boolean;
   draggedId: string | null;
   setDraggedId: (id: string | null) => void;
+  dropIntoId: string | null;
+  setDropIntoId: (id: string | null) => void;
   onMove: (movedId: string, siblingIds: string[], newIndex: number, title: string) => Promise<void>;
+  onReparent: (movedId: string, newParentId: string) => Promise<void>;
 }
 
+/** Fraction of a row's height (top and bottom) that reads as "drop between";
+ * the middle band drops INTO the page (reparent, issue #109). */
+const EDGE_ZONE = 0.3;
+
 /** One sibling group of the folder view (issue #108), rendered recursively.
- * Reordering (buttons and drag-between) stays within the group; dropping
- * onto a page to reparent arrives with #109. */
+ * Reordering (buttons and drag-between at the row edges) stays within the
+ * group; dropping onto a row's middle nests the dragged page under it. */
 function PageTreeLevel(props: PageTreeLevelProps): React.JSX.Element {
   const { t } = useTranslation();
   const {
@@ -378,21 +426,35 @@ function PageTreeLevel(props: PageTreeLevelProps): React.JSX.Element {
     canReorder,
     draggedId,
     setDraggedId,
+    dropIntoId,
+    setDropIntoId,
     onMove,
+    onReparent,
   } = props;
   const siblingIds = nodes.map((n) => n.id);
 
+  function dropZone(event: React.DragEvent<HTMLLIElement>): 'into' | 'between' {
+    const rect = event.currentTarget.getBoundingClientRect();
+    const y = event.clientY - rect.top;
+    return y > rect.height * EDGE_ZONE && y < rect.height * (1 - EDGE_ZONE) ? 'into' : 'between';
+  }
+
   return (
     <>
       {nodes.map((node, index) => {
         const hasChildren = node.children.length > 0;
         const isCollapsed = collapsedIds.includes(node.id);
+        const itemClasses = [
+          'sidebar__page-item',
+          canReorder ? 'sidebar__page-item--draggable' : '',
+          dropIntoId === node.id ? 'sidebar__page-item--drop-into' : '',
+        ]
+          .filter(Boolean)
+          .join(' ');
         return (
           <li
             key={node.id}
-            className={
-              canReorder ? 'sidebar__page-item sidebar__page-item--draggable' : 'sidebar__page-item'
-            }
+            className={itemClasses}
             draggable={canReorder}
             onDragStart={
               canReorder
@@ -403,22 +465,43 @@ function PageTreeLevel(props: PageTreeLevelProps): React.JSX.Element {
                   }
                 : undefined
             }
-            onDragEnd={canReorder ? () => setDraggedId(null) : undefined}
-            onDragOver={canReorder ? (event) => event.preventDefault() : undefined}
+            onDragEnd={
+              canReorder
+                ? () => {
+                    setDraggedId(null);
+                    setDropIntoId(null);
+                  }
+                : undefined
+            }
+            onDragOver={
+              canReorder
+                ? (event) => {
+                    event.preventDefault();
+                    event.stopPropagation();
+                    const into = draggedId && draggedId !== node.id && dropZone(event) === 'into';
+                    setDropIntoId(into ? node.id : null);
+                  }
+                : undefined
+            }
             onDrop={
               canReorder
                 ? (event) => {
                     event.preventDefault();
                     event.stopPropagation();
+                    setDropIntoId(null);
                     if (!draggedId || draggedId === node.id) return;
-                    // Drag-between stays inside one sibling group (#108);
-                    // cross-group drops become reparenting with #109.
+                    if (dropZone(event) === 'into') {
+                      // Middle band: nest the dragged page under this one.
+                      void onReparent(draggedId, node.id);
+                    } else {
+                      // Edge bands reorder — inside one sibling group only.
                       if (!siblingIds.includes(draggedId)) return;
                       const rect = event.currentTarget.getBoundingClientRect();
                       const after = event.clientY - rect.top > rect.height / 2;
                       const target = dropIndex(siblingIds, draggedId, node.id, after);
                       const title = nodes.find((n) => n.id === draggedId)?.title ?? '';
                       void onMove(draggedId, siblingIds, target, title);
+                    }
                     setDraggedId(null);
                   }
                 : undefined
@@ -432,9 +515,11 @@ function PageTreeLevel(props: PageTreeLevelProps): React.JSX.Element {
                     isCollapsed ? 'sidebar__caret sidebar__caret--collapsed' : 'sidebar__caret'
                   }
                   aria-expanded={!isCollapsed}
+                  // Deliberately WITHOUT the page title: e2e locators match
+                  // accessible names by substring (#101 convention), and a
+                  // title like "Editor…" would collide with the mode toggle.
                   aria-label={t(
                     isCollapsed ? 'layout.sidebar.view.expand' : 'layout.sidebar.view.collapseNode',
-                    { title: node.title },
                   )}
                   onClick={() => onToggleCollapsed(node.id)}
                 >

apps/web/src/pages/DeletePageDialog.tsx

@@ -0,0 +1,75 @@
+import { useRef, useState } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+
+import { FormError } from '../components/forms';
+import { apiDelete } from '../lib/api';
+import { useDismissable } from '../lib/use-dismissable';
+
+/**
+ * The per-case delete decision for a page with subpages (issue #107/#109):
+ * promote the children to the page's parent, or trash the whole subtree.
+ * Childless pages keep the plain confirm in the overflow menu — this dialog
+ * only mounts when there is actually something to decide.
+ */
+export function DeletePageDialog({
+  pageId,
+  title,
+  childCount,
+  onDeleted,
+  onClose,
+}: {
+  pageId: string;
+  title: string;
+  childCount: number;
+  onDeleted: () => void;
+  onClose: () => void;
+}): React.JSX.Element {
+  const { t } = useTranslation('editor');
+  const [error, setError] = useState<unknown>(null);
+  const [busy, setBusy] = useState(false);
+  const dialogRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
+  useDismissable(dialogRef, true, onClose);
+
+  async function remove(mode: 'promote' | 'subtree'): Promise<void> {
+    setError(null);
+    setBusy(true);
+    try {
+      await apiDelete(`/pages/${pageId}?mode=${mode}`);
+      onDeleted();
+    } catch (err) {
+      setError(err);
+      setBusy(false);
+    }
+  }
+
+  return (
+    <div className="modal-overlay">
+      <div className="modal delete-page-dialog" role="dialog" aria-modal="true" ref={dialogRef}>
+        <h2 className="modal__title">{t('page.deleteChildrenTitle')}</h2>
+        <FormError error={error} />
+        <p>{t('page.deleteChildrenHint', { title, count: childCount })}</p>
+        <div className="modal__actions modal__actions--stacked">
+          <button
+            type="button"
+            className="button delete-page-dialog__promote"
+            disabled={busy}
+            onClick={() => void remove('promote')}
+          >
+            {t('page.deletePromote')}
+          </button>
+          <button
+            type="button"
+            className="button button--danger delete-page-dialog__subtree"
+            disabled={busy}
+            onClick={() => void remove('subtree')}
+          >
+            {t('page.deleteSubtree', { count: childCount })}
+          </button>
+          <button type="button" className="linklike" onClick={onClose}>
+            {t('page.deleteCancel')}
+          </button>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  );
+}

apps/web/src/pages/MovePageDialog.tsx

@@ -0,0 +1,125 @@
+import type { PageListItemView, PondView, TreeNode } from '@dorfteich/shared';
+import { buildTree, collectSubtreeIds } from '@dorfteich/shared';
+import { useQuery, useQueryClient } from '@tanstack/react-query';
+import { useRef, useState } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+
+import { FormError } from '../components/forms';
+import { apiGet, apiPatch } from '../lib/api';
+import { useDismissable } from '../lib/use-dismissable';
+
+/**
+ * "Move to…" dialog (issue #109): an indented parent picker over the page
+ * tree. The page's own subtree is disabled (a cycle), the top level is the
+ * first option. Works in any sort mode — the accessible counterpart to the
+ * sidebar's drag-onto-a-page reparenting. Depth/cycle refusals from the
+ * server surface as a translated error inside the dialog.
+ */
+export function MovePageDialog({
+  pageId,
+  pondSlug,
+  onClose,
+}: {
+  pageId: string;
+  pondSlug: string;
+  onClose: () => void;
+}): React.JSX.Element {
+  const { t } = useTranslation('editor');
+  const queryClient = useQueryClient();
+  const [error, setError] = useState<unknown>(null);
+  const [busy, setBusy] = useState(false);
+  const dialogRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
+  useDismissable(dialogRef, true, onClose);
+
+  const pond = useQuery({
+    queryKey: ['pond', pondSlug],
+    queryFn: () => apiGet<PondView>(`/ponds/${pondSlug}`),
+  });
+  const pages = useQuery({
+    queryKey: ['pages', pond.data?.id, pond.data?.settings.sidebarSort],
+    queryFn: () => apiGet<PageListItemView[]>(`/ponds/${pond.data!.id}/pages`),
+    enabled: Boolean(pond.data),
+  });
+
+  const list = pages.data ?? [];
+  const page = list.find((p) => p.id === pageId);
+  const [target, setTarget] = useState<string | null | undefined>(undefined);
+  const selected = target === undefined ? (page?.parentId ?? null) : target;
+  const blocked = collectSubtreeIds(list, pageId);
+
+  /** Depth-first options with their level, for the indented picker. */
+  const options: { page: PageListItemView; depth: number }[] = [];
+  const walk = (nodes: TreeNode<PageListItemView>[], depth: number): void => {
+    for (const node of nodes) {
+      options.push({ page: node, depth });
+      walk(node.children, depth + 1);
+    }
+  };
+  walk(buildTree(list), 0);
+
+  async function move(): Promise<void> {
+    if (!page || selected === page.parentId) {
+      onClose();
+      return;
+    }
+    setError(null);
+    setBusy(true);
+    try {
+      // Append at the end of the new sibling group; with no sibling to key
+      // after, fall back to the pond's last page so the fresh key is unique.
+      const siblings = list.filter((p) => p.parentId === selected && p.id !== pageId);
+      const fallback = [...list].reverse().find((p) => p.id !== pageId);
+      const afterId = siblings.at(-1)?.id ?? fallback?.id ?? null;
+      await apiPatch(`/pages/${pageId}/position`, { afterId, beforeId: null, parentId: selected });
+      await queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['pages', pond.data!.id] });
+      onClose();
+    } catch (err) {
+      setError(err);
+      setBusy(false);
+    }
+  }
+
+  return (
+    <div className="modal-overlay">
+      <div className="modal move-dialog" role="dialog" aria-modal="true" ref={dialogRef}>
+        <h2 className="modal__title">{t('page.moveTitle')}</h2>
+        <FormError error={error} />
+        <ul className="move-dialog__options">
+          <li>
+            <label className="move-dialog__option">
+              <input
+                type="radio"
+                name="move-target"
+                checked={selected === null}
+                onChange={() => setTarget(null)}
+              />
+              <span>{t('page.moveRoot')}</span>
+            </label>
+          </li>
+          {options.map(({ page: option, depth }) => (
+            <li key={option.id} style={{ paddingInlineStart: `${depth * 1}rem` }}>
+              <label className="move-dialog__option">
+                <input
+                  type="radio"
+                  name="move-target"
+                  disabled={blocked.has(option.id)}
+                  checked={selected === option.id}
+                  onChange={() => setTarget(option.id)}
+                />
+                <span>{option.title}</span>
+              </label>
+            </li>
+          ))}
+        </ul>
+        <div className="modal__actions">
+          <button type="button" className="button" disabled={busy} onClick={() => void move()}>
+            {t('page.moveAction')}
+          </button>
+          <button type="button" className="linklike" onClick={onClose}>
+            {t('page.moveCancel')}
+          </button>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  );
+}

apps/web/src/pages/PageActions.tsx

@@ -1,10 +1,11 @@
-import { EXPORT_FORMATS, ExportFormat } from '@dorfteich/shared';
-import { useQueryClient } from '@tanstack/react-query';
+import { EXPORT_FORMATS, ExportFormat, PageListItemView, PondView } from '@dorfteich/shared';
+import { useQuery, useQueryClient } from '@tanstack/react-query';
 import {
   BookOpen,
   Copy,
   Download,
   Ellipsis,
+  FolderInput,
   History,
   MessageSquare,
   Paperclip,
@@ -20,9 +21,11 @@ import { useNavigate } from 'react-router-dom';
 
 import { IconButton } from '../components/IconButton';
 import { useDocumentExport } from '../export/use-document-export';
-import { apiDelete, apiGetText, apiPost } from '../lib/api';
+import { apiDelete, apiGet, apiGetText, apiPost } from '../lib/api';
 import { useDismissable } from '../lib/use-dismissable';
 import { WatchToggle } from '../watches/WatchToggle';
+import { DeletePageDialog } from './DeletePageDialog';
+import { MovePageDialog } from './MovePageDialog';
 
 interface PageActionsProps {
   pageId: string;
@@ -154,7 +157,9 @@ function SaveVersionButton({ pageId }: { pageId: string }): React.JSX.Element {
 }
 
 /** Overflow "…" menu: Markdown copy/download (#30), office/PDF export
- * (#65/#67), and the destructive move-to-trash (#31, keeps its confirm). */
+ * (#65/#67), "Move to…" (issue #109), and the destructive move-to-trash
+ * (#31; childless pages keep the plain confirm, pages with subpages get
+ * the promote-vs-subtree decision dialog). */
 function PageOverflowMenu({
   pageId,
   slug,
@@ -166,12 +171,28 @@ function PageOverflowMenu({
 }): React.JSX.Element {
   const { t } = useTranslation('editor');
   const navigate = useNavigate();
+  const queryClient = useQueryClient();
   const [open, setOpen] = useState(false);
+  const [moving, setMoving] = useState(false);
+  const [deleting, setDeleting] = useState<{ title: string; childCount: number } | null>(null);
   const [copyStatus, setCopyStatus] = useState<'idle' | 'copied' | 'error'>('idle');
   const { status, exportPage } = useDocumentExport();
   const menuRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
   useDismissable(menuRef, open, () => setOpen(false));
 
+  const pond = useQuery({
+    queryKey: ['pond', pondSlug],
+    queryFn: () => apiGet<PondView>(`/ponds/${pondSlug}`),
+  });
+  // Shares the sidebar's query (same key) — the children lookup below must
+  // be synchronous so the childless path keeps its click→confirm→DELETE
+  // rhythm (specs and users rely on the delete firing immediately).
+  const pages = useQuery({
+    queryKey: ['pages', pond.data?.id, pond.data?.settings.sidebarSort],
+    queryFn: () => apiGet<PageListItemView[]>(`/ponds/${pond.data!.id}/pages`),
+    enabled: Boolean(pond.data),
+  });
+
   async function copyMarkdown(): Promise<void> {
     try {
       const markdown = await apiGetText(`/pages/${pageId}/export/markdown`);
@@ -184,8 +205,21 @@ function PageOverflowMenu({
   }
 
   async function deletePage(): Promise<void> {
+    // The decision dialog only appears when there is something to decide:
+    // live children per the cached list (issue #109). A stale childless
+    // read errs toward the DEFAULT promote semantics — never toward a
+    // silent subtree delete — so no blocking fetch is needed here.
+    const list = pages.data ?? [];
+    const children = list.filter((p) => p.parentId === pageId);
+    if (children.length > 0) {
+      const title = list.find((p) => p.id === pageId)?.title ?? slug;
+      setOpen(false);
+      setDeleting({ title, childCount: children.length });
+      return;
+    }
     if (!window.confirm(t('page.deleteConfirm'))) return;
     await apiDelete(`/pages/${pageId}`);
+    await queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['pages'] });
     navigate(`/p/${pondSlug}`);
   }
 
@@ -237,6 +271,18 @@ function PageOverflowMenu({
               </button>
             ))}
           </span>
+          <button
+            type="button"
+            role="menuitem"
+            className="page-actions__move"
+            onClick={() => {
+              setOpen(false);
+              setMoving(true);
+            }}
+          >
+            <FolderInput aria-hidden />
+            {t('page.moveTo')}
+          </button>
           <button
             type="button"
             role="menuitem"
@@ -248,6 +294,22 @@ function PageOverflowMenu({
           </button>
         </div>
       )}
+      {moving && (
+        <MovePageDialog pageId={pageId} pondSlug={pondSlug} onClose={() => setMoving(false)} />
+      )}
+      {deleting && (
+        <DeletePageDialog
+          pageId={pageId}
+          title={deleting.title}
+          childCount={deleting.childCount}
+          onDeleted={() => {
+            setDeleting(null);
+            void queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['pages'] });
+            navigate(`/p/${pondSlug}`);
+          }}
+          onClose={() => setDeleting(null)}
+        />
+      )}
     </div>
   );
 }

apps/web/src/styles/base.css

@@ -250,6 +250,76 @@ button {
   color: var(--color-text-muted);
 }
 
+/* Drop-into cue while dragging a page onto another (reparent, issue #109). */
+.sidebar__page-item--drop-into > .sidebar__tree-row {
+  outline: 2px solid var(--color-accent);
+  outline-offset: -2px;
+  border-radius: var(--radius);
+}
+
+/* Minimal modal (issue #109: "Move to…" and the delete-choice dialog). */
+.modal-overlay {
+  position: fixed;
+  inset: 0;
+  z-index: 1100;
+  background: rgb(0 0 0 / 40%);
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  padding: var(--space-4);
+}
+
+.modal {
+  background: var(--color-surface);
+  border: 1px solid var(--color-border);
+  border-radius: var(--radius);
+  padding: var(--space-4);
+  max-width: 28rem;
+  width: 100%;
+  max-height: 80vh;
+  overflow-y: auto;
+  box-shadow: 0 8px 24px rgb(0 0 0 / 20%);
+}
+
+.modal__title {
+  margin: 0 0 var(--space-3);
+  font-size: 1.1rem;
+}
+
+.modal__actions {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: var(--space-3);
+  margin-top: var(--space-3);
+}
+
+.modal__actions--stacked {
+  flex-direction: column;
+  align-items: stretch;
+  gap: var(--space-2);
+}
+
+.move-dialog__options {
+  list-style: none;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  max-height: 40vh;
+  overflow-y: auto;
+}
+
+.move-dialog__option {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: var(--space-2);
+  padding: var(--space-1) 0;
+  cursor: pointer;
+}
+
+.move-dialog__option:has(input:disabled) {
+  color: var(--color-text-muted);
+  cursor: not-allowed;
+}
+
 .sidebar__page {
   display: block;
   padding: var(--space-1) var(--space-2);

packages/shared/i18n/de/common.json

@@ -17,7 +17,8 @@
         "up": "Nach oben",
         "down": "Nach unten",
         "dragHint": "Zum Umsortieren ziehen",
-        "moved": "{{title}} an Position {{position}} von {{count}} verschoben."
+        "moved": "{{title}} an Position {{position}} von {{count}} verschoben.",
+        "reparented": "{{title}} unter {{parent}} eingeordnet."
       },
       "newPage": "+ Neue Seite",
       "newPageTitle": "Titel",
@@ -29,8 +30,8 @@
         "folders": "Ordner",
         "labels": "Labels",
         "unlabeled": "Ohne Label",
-        "expand": "{{title}} ausklappen",
-        "collapseNode": "{{title}} einklappen",
+        "expand": "Unterseiten ausklappen",
+        "collapseNode": "Unterseiten einklappen",
         "defaultTitle": "Seitenleisten-Ansicht",
         "defaultLabel": "Standard-Ansicht",
         "defaultHint": "Der Standard für alle Mitglieder; jeder kann seine eigene Seitenleiste lokal umschalten.",

packages/shared/i18n/de/editor.json

@@ -126,7 +126,19 @@
     "downloadMarkdown": "Als Markdown herunterladen",
     "moreActions": "Weitere Aktionen",
     "delete": "In den Papierkorb verschieben",
-    "deleteConfirm": "Diese Seite in den Papierkorb verschieben? Du kannst sie über den Papierkorb des Teichs wiederherstellen."
+    "deleteConfirm": "Diese Seite in den Papierkorb verschieben? Du kannst sie über den Papierkorb des Teichs wiederherstellen.",
+    "moveTo": "Verschieben nach…",
+    "moveTitle": "Seite verschieben",
+    "moveRoot": "Oberste Ebene",
+    "moveAction": "Verschieben",
+    "moveCancel": "Abbrechen",
+    "deleteChildrenTitle": "Seite mit Unterseiten löschen",
+    "deleteChildrenHint_one": "„{{title}}“ hat eine Unterseite — was soll mit ihr passieren?",
+    "deleteChildrenHint_other": "„{{title}}“ hat {{count}} Unterseiten — was soll mit ihnen passieren?",
+    "deletePromote": "Nur diese Seite löschen — Unterseiten rücken hoch",
+    "deleteSubtree_one": "Seite samt Unterseite löschen",
+    "deleteSubtree_other": "Seite samt allen {{count}} Unterseiten löschen",
+    "deleteCancel": "Abbrechen"
   },
   "trash": {
     "link": "Papierkorb",

packages/shared/i18n/en/common.json

@@ -17,7 +17,8 @@
         "up": "Move up",
         "down": "Move down",
         "dragHint": "Drag to reorder",
-        "moved": "Moved {{title}} to position {{position}} of {{count}}."
+        "moved": "Moved {{title}} to position {{position}} of {{count}}.",
+        "reparented": "Moved {{title}} under {{parent}}."
       },
       "newPage": "+ New page",
       "newPageTitle": "Title",
@@ -29,8 +30,8 @@
         "folders": "Folders",
         "labels": "Labels",
         "unlabeled": "Unlabeled",
-        "expand": "Expand {{title}}",
-        "collapseNode": "Collapse {{title}}",
+        "expand": "Expand subpages",
+        "collapseNode": "Collapse subpages",
         "defaultTitle": "Sidebar view",
         "defaultLabel": "Default view",
         "defaultHint": "The default for all members; everyone can switch their own sidebar locally.",

packages/shared/i18n/en/editor.json

@@ -126,7 +126,19 @@
     "downloadMarkdown": "Download as Markdown",
     "moreActions": "More actions",
     "delete": "Move to trash",
-    "deleteConfirm": "Move this page to the trash? You can restore it from the pond's trash view."
+    "deleteConfirm": "Move this page to the trash? You can restore it from the pond's trash view.",
+    "moveTo": "Move to…",
+    "moveTitle": "Move page",
+    "moveRoot": "Top level",
+    "moveAction": "Move",
+    "moveCancel": "Cancel",
+    "deleteChildrenTitle": "Delete page with subpages",
+    "deleteChildrenHint_one": "“{{title}}” has one subpage — what should happen to it?",
+    "deleteChildrenHint_other": "“{{title}}” has {{count}} subpages — what should happen to them?",
+    "deletePromote": "Delete only this page — move the subpages up",
+    "deleteSubtree_one": "Delete the page and its subpage",
+    "deleteSubtree_other": "Delete the page and all {{count}} subpages",
+    "deleteCancel": "Cancel"
   },
   "trash": {
     "link": "Trash",