diff --git a/apps/web/e2e/system.spec.ts b/apps/web/e2e/system.spec.ts
index ff84620..f97786c 100644
--- a/apps/web/e2e/system.spec.ts
+++ b/apps/web/e2e/system.spec.ts
@@ -17,9 +17,10 @@ test('lists maintenance jobs and triggers one manually', async ({ browser }) =>
   const jobsTable = page.locator('.system-jobs__table');
   await expect(jobsTable).toBeVisible();
   // All registered jobs appear (language-neutral: row count + button).
+  // 5 → 6 with issue #194: the orphan-file sweep joined the job table.
   // Keep in sync with the scheduler registrations: trash-purge,
   // version-thinning, page-compaction, data-export-purge, notification-digest.
-  await expect(jobsTable.locator('tbody tr')).toHaveCount(5);
+  await expect(jobsTable.locator('tbody tr')).toHaveCount(6);
 
   const firstRow = jobsTable.locator('tbody tr').first();
   await firstRow.getByRole('button').click();